<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-2-99-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1000</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сопоставление признаков распространения меланомы хориоидеи в сетчатку по данным оптической когерентной томографии и патоморфологических исследований</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of signs of choroidal melanoma spreading into the retina according to optical coherenct tomography and pathomorphological studies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стоюхина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stoyukhina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алевтина Сергеевна Стоюхина, канд. мед. наук, старший научный сотрудник</p><p>отдел патологии сетчатки и зрительного нерва</p><p>119021</p><p>ул. Россолимо, д.11, корп. А, Б</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alevtina S. Stoyukhina, Cand. of Med. Sci., senior researcher</p><p>retina and optic nerve pathology department</p><p>119021</p><p>11a/b, Rossolimo St.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">a.stoyukhina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нечеснюк</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nechesnyuk</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Юрьевна Нечеснюк, канд. мед. наук, заведующая лабораторией</p><p>Московский городской офтальмологический центр «ГБУЗ ГКБ им. С. П. Боткина»</p><p>патоморфологическая лаборатория</p><p>125284</p><p>2-й Боткинский пр-д, д. 5, корп. 19</p><p>Москва</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Yu. Nechesnyuk, Cand. of Med. Sci., head of the laboratory</p><p>pathomorphological laboratory</p><p>125285</p><p>5 Bldg. 19, 2nd Botkinsky Drive</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow city ophthalmological center, S. P. Botkin city clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стоюхина А.С., Нечеснюк С.Ю., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стоюхина А.С., Нечеснюк С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stoyukhina A.S., Nechesnyuk S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1000">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1000</self-uri><abstract><p>   Наиболее типичными факторами, определяющими неблагоприятный прогноз меланомы хориоидеи (МХ), являются возраст пациента, метрическая характеристика опухоли, ее эпителиоидный гистотип, развитая васкуляризация и экстрасклеральный выход опухоли. Наряду с этим имеются указания на неблагоприятный витальный прогноз при появлении кровоизлияний в зоне опухоли, а также на то, что ретинальные изменения, выявляемые с помощью оптической когерентной томографии (ОКТ), сопоставимы с результатами морфологического исследования, а строение хориоидеи, определяемое по данным EDI-OKT, соот­ветствует ее морфологическому строению.</p><p>   Цель  работы — оценить возможность прижизненного выявления морфологических признаков распространения МХ в сетчатку по данным ОКТ.</p><sec><title>   Материал и методы</title><p>   Материал и методы.  Проведен анализ результатов ОКТ 5 пациентов с МХ, которым в дальнейшем была выполнена первичная энуклеация. На момент проведения ОКТ возраст пациентов составлял 55,2 ± 10,57 года; максимальная проминенция опухоли — 4,85 ± 1,76 мм, максимальный диаметр — 13,09 ± 4,14 мм.</p></sec><sec><title>   Результа­ты</title><p>   Результа­ты.  Совпадение томографической и гистологической картины получено по следующим признакам: разрушение мембраны Бруха, гиперрефлективные изменения на уровне ретинального пигментного эпителия (депозиты и протяженные участки его утолще­ния), изменения фоторецепторов, отслойка нейроэпителия, наличие интраретинальных полостей. Частичное совпадение — по признакам субретинального транссудата и инфильтрации наружных слоев сетчатки. По признакам инфильтрации внутренних слоев сетчатки и прорыва внутренней пограничной мембраны с выходом МХ на поверхность сетчатки совпадения не получено. Случаи расхождения интерпретации результатов ОКТ и морфологического исследования связаны с наличием очагов фиброза вследствие организации поверхностного некроза опухоли и очагов пролиферации пигментного эпителия с его диссеминацией во внутренние слои сетчатки.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение.  Сопоставление ОКТ-признаков МХ с патоморфологическими данными 5 энуклеирован­ных глаз позволило расширить толкование появляющихся на ОКТ признаков распространения МХ за пределы мембраны Бруха с формированием зон роста опухоли в сетчатке.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The most common factors determining the unfavorable choroidal melanoma (CM) prognosis are: patient's advanced age, tumor size, epithelioid histotype, developed vascularization and extrascleral tumor extension. Also, there are indications ofan unfavorable vital prognosis when hemorrhages appear in the tumor area. There are suggestions that retinal changes detected by optical coherence tomography (OCT) are comparable to the results of morphological studies, and the structure of the choroid determined by EDI-OCT (enhanced depth imaging) matches its morphological structure.</p><sec><title>   Purpose</title><p>   Purpose: to assess the possibility of in vivo detection of morphological signs of CMspreading into the retina according to OCT data.</p></sec><sec><title>   Materials and methods</title><p>   Materials and methods. 5 CM patients aged 55.20 ± 10.57 who subsequently underwent primary enucleation, were tested by OCT that showed the maximum CM elevation of 4.85 ± 1.76 mm, and the maximum diameter of13.09 ± 4.14 mm.  Results. The correlation of tomographic and histological picture was obtained in the following signs: destruction of Bruch's membrane, presence of hyperreflective changes at the level of retinal pigment epithelium (deposits and extended areas of its thickening), photoreceptors changes, neuroepithelial detachment, the intraretinal cavities. A partial correlation took place for signs of subretinal transudate and infiltration of the outer layers of the retina. No correlation was obtained for the signs of infiltration of inner retina layers and the inner limiting membrane rupture with CM dissemination on a retinal surface. The cases of divergent interpretation between OCT and morphological studies are as­ sociated with the presence of fibrosis foci due to a formation of superficial tumor necrosis and foci of proliferation of the pigment epithelium with its dissemination into the inner retina layers.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. Comparison of OCT signs ofM C with pathomorphological data obtained from 5 enucleated eyes made it possible to expand the interpretation of OCT signs of CM spreading beyond the Bruch's membrane with the forma­tion of tumor growth zones in the retina.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома хориоидеи</kwd><kwd>оптическая когерентная томография сетчатки</kwd><kwd>гистологическое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>optical coherence tomography of the retina</kwd><kwd>histological examination</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Никто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методах</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">No author has a financial or property interest in any material or method mentioned</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф., ред. Офтальмоонкология. Руководство для врачей / А. Ф. Бровкина ; под ред. А. Ф. Бровкиной. – Москва: Медицина, 2002. [Brovkina A. F., ed. Ophthalmooncology. Doctors manual. Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф., ред. Офтальмоонкология. Руководство для врачей / А. Ф. Бровкина ; под ред. А. Ф. Бровкиной. – Москва: Медицина, 2002. [Brovkina A. F., ed. Ophthalmooncology. Doctors manual. Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиангирова Г. Г. Опухоли cосудистого тракта глаза / Г. Г. Зиангирова, В. Г. Лихванцева. – Москва: Последнее слово, 2003. [Ziangirova G. G., Likhvantceva V. G. Uveal tract tumors. Moscow: Poslednee slovo; 2003 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зиангирова Г. Г. Опухоли cосудистого тракта глаза / Г. Г. Зиангирова, В. Г. Лихванцева. – Москва: Последнее слово, 2003. [Ziangirova G. G., Likhvantceva V. G. Uveal tract tumors. Moscow: Poslednee slovo; 2003 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоюхина А. С. Рецидивы увеальной меланомы после энуклеации / А. С. Стоюхина // Офтальмологические ведомости. – 2012. – 5 (2): 87–90. [Stoyukhina A. S. Uveal melanoma relapses after enucleation. Oftal’mologicheskie vedomosti. 2012; 5 (2): 87–90 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стоюхина А. С. Рецидивы увеальной меланомы после энуклеации / А. С. Стоюхина // Офтальмологические ведомости. – 2012. – 5 (2): 87–90. [Stoyukhina A. S. Uveal melanoma relapses after enucleation. Oftal’mologicheskie vedomosti. 2012; 5 (2): 87–90 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosselman G. C. Malignant melanoma of the choroid: histology and prognosis [proceedings]. Ophthalmologica. 1977; 175 (1): 25. doi:10.1159/000308634</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosselman G. C. Malignant melanoma of the choroid: histology and prognosis [proceedings]. Ophthalmologica. 1977; 175 (1): 25. doi:10.1159/000308634</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaliki S., Shields C. L. Uveal melanoma: relatively rare but deadly cancer. Eye (Lond). 2017; 31 (2): 241–57. doi:10.1038/eye.2016.275</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaliki S., Shields C. L. Uveal melanoma: relatively rare but deadly cancer. Eye (Lond). 2017; 31 (2): 241–57. doi:10.1038/eye.2016.275</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghazi N. G., Dibernardo C., Ying H., Mori K., Gehlbach P. L. Optical coherence tomography of peripheral retinal lesions in enucleated human eye specimens with histologic correlation. Am. J. Ophthalmol. 2006; 141 (4): 740–2. doi: 10.1016/j.ajo.2005.10.058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghazi N. G., Dibernardo C., Ying H., Mori K., Gehlbach P. L. Optical coherence tomography of peripheral retinal lesions in enucleated human eye specimens with histologic correlation. Am. J. Ophthalmol. 2006; 141 (4): 740–2. doi: 10.1016/j.ajo.2005.10.058</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghazi N. G., Knape R. M. Optical coherence tomography of peripheral retinal lesions in enucleated human eye specimens with histologic correlation II. Curr. Eye Res. 2006; 31 (12): 1047–9. doi: 10.1080/02713680601013033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghazi N. G., Knape R. M. Optical coherence tomography of peripheral retinal lesions in enucleated human eye specimens with histologic correlation II. Curr. Eye Res. 2006; 31 (12): 1047–9. doi: 10.1080/02713680601013033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li X. Q., Heegaard S., Kiilgaard J. F., Munch I. C., Larsen M. Enhanced-Depth Imaging Optical Coherence Tomography of the human choroid in vivo compared with histology after enucleation. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2016; 57 (9): OCT371-6. doi:10.1167/iovs.15-18884</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li X. Q., Heegaard S., Kiilgaard J. F., Munch I. C., Larsen M. Enhanced-Depth Imaging Optical Coherence Tomography of the human choroid in vivo compared with histology after enucleation. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2016; 57 (9): OCT371-6. doi:10.1167/iovs.15-18884</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Меланома хориоидеи и изменения сетчатки / А. Ф. Бровкина [и др.] // Вестник офтальмологии. – 2019. – 135 (6): 4–10. [Brovkina A. F., Stoyukhina A. S., Nechesnyuk S. Yu., Musatkina I. V. Choroidal melanoma and retinal changes. Vestnik oftal’mologii. 2019; 135 (6): 4–10 (in Russian)]. doi: 10.17116/oftalma20191350614</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Меланома хориоидеи и изменения сетчатки / А. Ф. Бровкина [и др.] // Вестник офтальмологии. – 2019. – 135 (6): 4–10. [Brovkina A. F., Stoyukhina A. S., Nechesnyuk S. Yu., Musatkina I. V. Choroidal melanoma and retinal changes. Vestnik oftal’mologii. 2019; 135 (6): 4–10 (in Russian)]. doi: 10.17116/oftalma20191350614</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепкалова В. М. Внутриглазные опухоли. Атлас / В. М. Шепкалова, А. А. Хорасанян-Тадэ, О. Н. Дислер. – Москва: Медицина, 1965. [Shepkalova V. M., Khorasanyan-Tade A. A., Disler O. N. Intraocular tumors. Atlas. Moscow: Meditsina; 1965 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шепкалова В. М. Внутриглазные опухоли. Атлас / В. М. Шепкалова, А. А. Хорасанян-Тадэ, О. Н. Дислер. – Москва: Медицина, 1965. [Shepkalova V. M., Khorasanyan-Tade A. A., Disler O. N. Intraocular tumors. Atlas. Moscow: Meditsina; 1965 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мякошина Е. Б. Оптическая когерентная томография в диагностике начальной меланомы хориоидеи / Е. Б. Мякошина, С. В. Саакян // Вестник офтальмологии. – 2020. – 136 (1): 56–64. [Myakoshina E. B., Saakyan S. V. Optical coherence tomography in diagnostics of small choroidal melanoma. Vestnik oftal’mologii. 2020; 136 (1): 56–64 (in Russian)]. doi:10.17116/oftalma202013601156</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мякошина Е. Б. Оптическая когерентная томография в диагностике начальной меланомы хориоидеи / Е. Б. Мякошина, С. В. Саакян // Вестник офтальмологии. – 2020. – 136 (1): 56–64. [Myakoshina E. B., Saakyan S. V. Optical coherence tomography in diagnostics of small choroidal melanoma. Vestnik oftal’mologii. 2020; 136 (1): 56–64 (in Russian)]. doi:10.17116/oftalma202013601156</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоюхина А. С. Способ прижизненного выявления прорастания меланомы хориоидеи в сетчатку / А. С. Стоюхина, А. Ф. Бровкина, М. В. Будзинская. – Патент РФ № 2724280. – 2019. [Stoyukhina A. S., Brovkina A. F., Budzinskaya M. V. Method of in vivo detection of choroid melanoma growth in to retina. Patent RF N 2724280; 2019 (in Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стоюхина А. С. Способ прижизненного выявления прорастания меланомы хориоидеи в сетчатку / А. С. Стоюхина, А. Ф. Бровкина, М. В. Будзинская. – Патент РФ № 2724280. – 2019. [Stoyukhina A. S., Brovkina A. F., Budzinskaya M. V. Method of in vivo detection of choroid melanoma growth in to retina. Patent RF N 2724280; 2019 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
