<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-3-67-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1051</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность дополнительного медикаментозного сопровождения пациентов в ранние сроки после реконструктивных вмешательств на вспомогательном аппарате глаза: оценка изменений тканей глазной поверхности и век</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of additional medical management of patients in the early stages after reconstructive interventions on the auxiliary apparatus of the eye: assessment of changes in the tissues of the ocular surface and eyelids</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Анатольевна Филатова — доктор медицинских наук, профессор, начальник отдела пластической хирургии и глазного протезирования, профессор кафедры непрерывного медицинского образования.</p><p>Ул. Садовая Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Filatova — Dr. of Med. Sci., professor, head of the department of plastic surgery and eye prosthetics, professor of chair of continuing medical education.</p><p>14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><email xlink:type="simple">filatova13@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеметов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shemetov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Александрович Шеметов — кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела пластической хирургии и глазного протезирования.</p><p>Ул. Садовая Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Shemetov — Cand. of Med. Sci., researcher of the department of plastic surgery and eye prosthetics.</p><p>14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratieva</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Петровна Кондратьева — кандидат медицинских наук, заведующая офтальмологическим отделением офтальмопластической хирургии и глазного протезирования.</p><p>Ул. Садовая Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia P. Kondratieva — Cand. of Med. Sci., head of the ophthalmological unit of ophthalmoplastic surgery and eye prosthetics.</p><p>14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>67</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатова И.А., Шеметов С.А., Кондратьева Ю.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова И.А., Шеметов С.А., Кондратьева Ю.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatova I.A., Shemetov S.A., Kondratieva Y.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1051">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1051</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценить эффективность и безопасность комбинированной терапии с использованием увлажняющего офтальмологического раствора Хилопарин-Комод® и смазывающего офтальмологического средства Парин-Пос® в комплексном медикаментозном сопровождении в ранние сроки после реконструктивных вмешательств на вспомогательном аппарате глаза.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Клиническую группу составили 30 пациентов (40 глаз) в возрасте от 18 до 75 лет (M = 58,46 ± 7,31), в том числе 7 (23,3 %) мужчин и 23 (74,7 %) женщины, из них 18 пациентов с птозом верхнего века (в 10 случаях — с двусторонним), 8 — с заворотом и 4 — с выворотом век. Всем пациентам выполнены реконструктивно-пластические операции на вспомогательном аппарате глаза. Устранение птоза верхнего века выполняли различными методиками в зависимости от вида птоза: пластика апоневроза леватора — 18 операций (в 8 случаях оперированы оба глаза, при этом одномоментно выполнена резекция блефарохалазиса), укорочение леватора — 4, подвешивание к брови — 4 (у двух пациентов оперированы оба глаза), тарзомиоэктомия — 2, устранение заворота — 8, устранение выворота — 4 операции. В послеоперационном периоде помимо инстилляций антисептиков и антибиотиков в качестве слезозаместительной и кератопротекторной терапии назначали на месяц комплекс Хилопарин-Комод® в инстилляциях 3 раза в течение дня и мазь Парин-Пос® на веки на ночь (закладывать под веки и наносить на веки). Всем пациентам до и через 2 нед, месяц и 3 мес после операции выполняли стандартное офтальмологическое обследование. Критериями оценки эффективности лечения были состояние кожи век по балльной шкале (Манчестерская шкала рубцов), результат биомикроскопии / биомикроскопии с окрашиванием флюоресцеином конъюнктивы и роговицы, проба Норна.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Во всех случаях применения комбинации препаратов Хилопарин-Комод® и Парин-Пос® отмечена хорошая субъективная переносимость, жалобы пациентов на дискомфорт из-за применения капель и мази отсутствовали.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение предложенной комбинации препаратов способствует улучшению состояния кожи век и заживлению ранки с формированием нежного рубчика, быстрому разрешению отечности конъюнктивы и век, профилактике развития микроэрозий роговицы, стабильности слезной пленки и минимизации отека эпителия роговицы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the effectiveness and safety of combination therapy using the moisturizing ophthalmic solution, Hyloparin-Comod®, and the lubricating ophthalmic agent Parin-Pos® in complex medical management in the early stages after reconstructive interventions on the auxiliary apparatus of the eye.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The clinical group consisted of 30 patients (40 eyes) aged 18 to 75 (m = 58.46 ± 7.31), of which 7 (23.3 %) were men; and 23 (74.7 %) women. Of these, 18 patients had ptosis of the upper eyelid (of which 10 had bilateral ptosis), 8 had inversion of the eyelids and 4 had eversion. All patients underwent reconstructive plastic surgery on the auxiliary apparatus of the eye: ptosis of the upper eyelid was treated by various methods depending on its type: 18 patients received plastic surgery of the levator aponeurosis (in 8 cases on both eyes; simultaneously, blepharochalasis resection was performed), 4 patients underwent levator shortening, 4 patients underwent eyebrow suspension (of these, 2 patients had the procedure on both eyes, hanging to the eyebrow – 4 operations (both eyes were operated on in two patients), 2 had tarzomyectomy; 8 had elimination of inversion, and 4 had elimination of eversion. In the postoperative period, instillations of antiseptics and antibiotics were supplemented by tear replacement and keratoprotective therapy: Hyloparin-Comod® was instilled 3 times during the day, while Parin-Pos® ointment was placed under and on the eyelids before going to bed. The course of treatment lasted 1 month. All patients underwent a standard ophthalmological examination before surgery as well as 2 weeks, 1 month and 3 months after surgery. The criteria for evaluating the effectiveness of treatment were the condition of the eyelid skin on a pointwise scale (Manchester scar scale), the result of biomicroscopy / biomicroscopy with fluorescein staining of the conjunctiva and cornea, Norn test.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In all cases of the use of Hyloparin-Comod® and Parin-Pos® combination, good subjective tolerability was noted, the patients had no complaints of discomfort due to the use of drops or ointment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results obtained demonstrate that the proposed combination of drugs contributes to improving the favorable condition of eyelid skin and wound healing with the formation of a delicate scar, rapid resolution of conjunctival and eyelid swelling, prevention of corneal microerosions, minimization of corneal epithelial edema and tear film stability.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ткани век и глазной поверхности</kwd><kwd>послеоперационное лечение</kwd><kwd>слезозаместительная и кератопротекторная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eyelid and ocular surface tissues</kwd><kwd>postoperative treatment</kwd><kwd>tear replacement and keratoprotective therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCulley T.J., Kersten R.S., Kulwin D.R., Feuer W.J. Outcome and influencing factors of external levator palpebraesuperiosis aponeurosis advancement for blepharoptosis. Ophthalm. Plast. Reconsrt. Surg. 2003; 19 (5): 388–93. doi:10.1097/01.IOP.0000087071.78407.9A</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCulley T.J., Kersten R.S., Kulwin D.R., Feuer W.J. Outcome and influencing factors of external levator palpebraesuperiosis aponeurosis advancement for blepharoptosis. Ophthalm. Plast. Reconsrt. Surg. 2003; 19 (5): 388–93. doi:10.1097/01.IOP.0000087071.78407.9A</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hakimbashi M., Kikkawa D.O., Korn B.S. Complications of ptosis repair: prevention and management. chapter 30. In: Cohen A.J., Weinberg D.A. Evaluation and Management of Blepharoptosis. Springer Science+Busines Media, LLC; 2011: 275–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hakimbashi M., Kikkawa D.O., Korn B.S. Complications of ptosis repair: prevention and management. chapter 30. In:  Cohen A.J., Weinberg D.A. Evaluation and Management of Blepharoptosis. Springer Science+Busines Media, LLC; 2011: 275–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А. Врожденные и приобретенные аномалии развития и положения век. В кн: Офтальмология. Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2018: 315–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A. Congenital and acquired anomalies of the development and position of the eyelids. In: Ophthalmology. National manual. Moscow: GEОTAR-Media; 2018: 315–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А. Заболевания нервно-мышечного аппарата век. В кн: Офтальмология. Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2018: 365–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A. Diseases of the neuromuscular apparatus of the eyelids. In: Ophthalmology. National manual. Moscow: GEОTAR-Media; 2018: 365-77 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грищенко С.В., Филатова И.А., Виссарионова И.В., Малицкая О.А., Романова И.А. Дифференцированный подход к восстановительному лечению после блефаропластических операций. Экспериментальная и клиническая дерматокосметология. 2011; 2: 31–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishchenko S.V., Filatova I.A., Vissarionova I.V., Malitskaya O.A., Romanova I.A. Differentiated approach to rehabilitation treatment after blepharoplastic operations. Experimental and clinical dermatocosmetology. 2011; 2: 31–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Романова Т.Б, Рыбакова Е.Г., Оганезова Ж.Г. Современные подходы к профилактике и лечению вторичного синдрома «сухого глаза». РМЖ. Клиническая офтальмология. 2017; 17 (1): 1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Romanova T.B., Rybakova E.G., Oganezova Zh.G. Modern approaches to the prevention and treatment of secondary dry eye syndrome. RMJ. Clinical ophthalmology. 2017; 17 (1): 1–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Г.Б., Федоров А.А., Митичкина Т.С. и др. Влияние слезозаместительной и корнеопротекторной терапии на состояние глазной поверхности при синдроме «сухого глаза». РМЖ. Клиническая офтальмология. 2015; 15 (1): 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova G.B., Fedorov A.A., Mitichkina T.S., et al. Influence of tear substitutional and cornea-protective therapy on the ocular surface in the «dry eye» syndrome. Clinical ophthalmology. 2015; 15 (1): 15–21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В., Егорова Г.Б., Егоров Е.А. Синдром «сухого глаза» и заболевания глазной поверхности: клиника, диагностика, лечение. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzeski V.V., Egorova G.B., Egorov E.A. “Dry eye” syndrome and ocular surface disease: clinic, diagnostics, treatment. Moscow: GEOTAR-Media; 2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Н.В., Астахов С.Ю. Опыт применения хилопарина в клинической практике. Офтальмологические ведомости. 2014; 7 (4): 53–62. doi: 10.17816/OV2014452-62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko N.V., Astakhov S.Yu. The experience of Hyloparin use in clinical practice. Oftalmologicheskie vedomosti. 2014; 7 (4): 53–62 (in Russian)]. doi: 10.17816/OV2014452-62</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Романова Т.Б., Кац Д.В. и др. Применение раствора Хилопарин-Комод® в офтальмологической практике (пилотное исследование). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2014; 14 (4): 207–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Romanova T.B., Katz D.V., et al. Application of the solution Hyloparin-Comod® in ophthalmological practice (pilot study). RMJ. Clinical ophthalmology. 2014; 14 (4): 207–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ygge J., Wenzel M. R., Philipson B., Fagerholm P. Cellular reactions on heparin surface modified versus regular PMMA Lenses during first postoperative month. A double-masked and randomized study using specular microphotography. Ophthalmology. 1990; 97 (9): 1216. doi: 10.1016/s0161-6420(90)32433-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ygge J., Wenzel M. R., Philipson B., Fagerholm P. Cellular reactions on heparin surface modified versus regular PMMA Lenses during first postoperative month. A double-masked and randomized study using specular microphotography. Ophthalmology. 1990; 97 (9): 1216. doi: 10.1016/s0161-6420(90)32433-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Слонимский Ю.Б. и др. Новые свойства слезозаместителя, содержащего гепарин, в условиях in vitro (потенциальный противовирусный и противовоспалительный эффект). Офтальмология. 2018; 15 (2): 182–8. doi: org/10.18008/1816-5095-2018-2-182-188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Slonimsky Yu.B., et al. New properties of the heparin-containing drug in vitro (potential antiviral and anti-inflammatory effects). Ophthalmology. 2018; 15 (2): 182–8. doi: org/10.18008/1816-5095-2018-2-182-188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Романова Т.Б., Оганезова Ж.Г., Тибиева З.У., Дзукаева Д.С. Результаты применения гепаринсодержащего смазывающего средства в лечении синдрома «сухого глаза». РМЖ. Клиническая офтальмология. 2017; 17 (3): 135–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Romanova T.B., Oganezova J.G. Tibieva Z.U., Dzukaeva D.S. Results of  application of heparin-containing lubricant in the treatment of dry eye syndrome. RMJ. Clinical ophthalmology. 2017; 17 (3): 135–40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярцев В.Д. Местное применение гепарина при коррекции повреждений глазной поверхности. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2018; 18 (2): 97–101. doi: 10.21689/2311-7729-2018-18-2-97-101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yartsev V.D. Topical application of heparin for the correction of ocular surface lesions RMJ. Clinical ophthalmology. 2018; 18 (2): 97–101 (in Russian)]. doi: 10.21689/2311-7729-2018-18-2-97-101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова Д.М., Роот А.О,. Ярцев В.Д., Нарбут М.Н. Опыт применения содержащей гепарин глазной мази у пациентов с синдромом «сухого глаза». РМЖ. Клиническая офтальмология. 2019; 19 (1): 2–5. doi: 10.21689/2311-7729-2019-19-1-2-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonova D.M., Root A.O., Yartsev V.D., Narbut M.N. Clinical experience with heparincontaining eye ointment for dry eye. RMJ. Clinical ophthalmology. 2019; 19 (1): 2–5. doi: 10.21689/2311-7729-2019-19-1-2-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
