<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2022-15-4-23-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1093</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ механизмов миопизации у детей с двусторонней и односторонней артифакией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A comparative analysis of myopia development in children with bilateral and unilateral pseudophakia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4857-0374</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Анатольевна Катаргина — д-р мед. наук, профессор, начальник отдела патологии глаз у детей, заместитель директора по научной работе</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila A. Katargina — Dr. of Med. Sci., professor, head of the department of children’s eye pathology, deputy director</p><p>105062, 14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4193-681X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглова</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglova</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Борисовна Круглова — д-р мед. наук, профессор кафедры непрерывного медицинского образования, старший научный сотрудник отдела патологии глаз у детей</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tat'yana B. Kruglova — Dr. of Med. Sci., senior researcher, department of children’s eye pathology</p><p>105062, 14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3521-6381</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамыкина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamykina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александра Сергеевна Мамыкина — аспирант отдела патологии глаз у детей</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandra S. Mamykina — PhD student, department of children’s eye pathology</p><p>105062, 14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">alexandraugust1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9906-4706</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егиян</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egiyan</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наира Семеновна Егиян — канд. мед. наук, врач-офтальмолог отдела патологии глаз у детей</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Naira S. Egiyan — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist, department of children’s eye pathology</p><p>105062, 14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8938-2943</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арестова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arestova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Николаевна Арестова — д-р мед. наук, доцент, ведущий научный сотрудник отдела патологии глаз у детей, доцент кафедры глазных болезней</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p><p>ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya N. Arestova — Dr. of Med. Sci., leading researcher, department of children eye pathology, associate professor, chair of ophthalmology</p><p>105062, 14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow</p><p>20, Bldg. 1, Delegatskaya St., Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России; ФДПО ГБОУ ВПО «МГМСУ им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases; Moscow Evdokimov State Medical Stomatological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Мамыкина А.С., Егиян Н.С., Арестова Н.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Мамыкина А.С., Егиян Н.С., Арестова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Katargina L.A., Kruglova T.B., Mamykina A.S., Egiyan N.S., Arestova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1093">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1093</self-uri><abstract><p>После экстракции врожденных катаракт (ВК) в грудном возрасте послеоперационная рефракция у детей с двусторонней и односторонней артифакией изменяется по-разному. Цель работы — сравнительный анализ механизмов миопизации у детей с двусторонней и односторонней артифакией. Материал и методы. У детей с двусторонней (33 ребенка, 63 глаза) и односторонней (21 ребенок) артифакией оценивали частоту и степень миопии, показатели рефракции, послеоперационного общего астигматизма, длины передне-задней оси (ПЗО) глаза в отдаленные сроки после экстракции ВК с имплантацией ИОЛ в грудном возрасте. Авторефкератометрия проводилась на аппарате Nidek ARK-530A (Nidek, Япония), измерение длины ПЗО глаза — при помощи В-сканирования или путем оптической биометрии с использованием аппарата AL-Scan (Nidek, Япония). Результаты. При двусторонней артифакии миопия высокой степени выявлялась при астигматизме более 3,25 дптр и астигматизме с косыми осями, при котором также отмечен больший рост глазного яблока по сравнению с прямым астигматизмом (4,67 и 3,26 мм соответственно; p &lt; 0,05). При неполной коррекции астигматизма в случае двусторонней артифакии миопия прогрессировала до высокой степени в половине случаев (48,1 %), а также выявлялся больший рост глаза в сравнении с полной коррекцией астигматизма (4,45 и 3,42 мм соответственно; p &gt; 0,05). При одностороннем характере патологии влияния величины, типа, а также полноты коррекции астигматизма на развитие и прогрессирование миопии не обнаружено. Заключение. Влияние недокоррекции астигматического дефокуса на развитие и прогрессирование миопии при двусторонней артифакии, по-видимому, связано с равноценной зрительной нагрузкой на оба глаза, которая значительно снижена при односторонней артифакии, в результате чего астигматизм не оказывает влияния на развитие миопии у таких детей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>After the extraction of congenital cataract in infancy, postoperative refraction changes differently in patients with bilateral and unilateral pseudophakia. Purpose: to compare myopia development in children with bilateral and unilateral pseudophakia. Material and methods. We examined 33 children (63 eyes) with bilateral and 21 children with unilateral pseudophakia for long-term results of congenital cataract extraction performed in their infancy, The evaluated parameters included the incidence and degree of myopia, refraction, general postsurgical astigmatism, and axial length of the eye. Refraction was measured by Nidek ARK-530A (Japan). The axial length was measured by ultrasound B-scan (Voluson E8, GE) or by optical biometry (AL-Scan, Nidek). Results. In bilateral pseudophakia, high myopia was detected if astigmatism was more than 3.25 D or oblique. In the latter case, the eyeball showed a greater growth as compared to with-the-rule astigmatism (4.67 mm and 3.26 mm, respectively; p &lt; 0.05). With incomplete correction of astigmatism in the case of bilateral pseudophakia, myopia progressed to a high degree in nearly half of the cases (48.1 %), and a greater growth of the eye was detected compared with complete correction (4.45 mm and 3.42 mm respectively; p &gt; 0.05). The type and degree of astigmatism did not affect the development and progression of myopia in unilateral pseudophakia. Conclusion. The effect of undercorrected astigmatic defocus on the development and progression of myopia in bilateral pseudophakia is apparently associated with a equivalent visual load on both eyes, while this load is significantly reduced in unilateral pseudophakia so that it fails to affect the development of myopia in such cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>врожденная катаракта</kwd><kwd>астигматизм</kwd><kwd>двусторонняя артифакия</kwd><kwd>односторонняя артифакия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>congenital cataract</kwd><kwd>astigmatism</kwd><kwd>bilateral pseudophakia</kwd><kwd>unilateral pseudophakia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайдуллин И.С., Азнабаев Р.А. Изменение параметров глаза в отдаленные сроки наблюдений после экстракции катаракты с имплантацией ИОЛ у детей, оперированных в возрасте от 1 до 12 месяцев. Офтальмохирургия. 2010; 6: 26–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaidullin I.S., Aznabayev R.A. Change settings for the eye in long-term follow-up after cataract extraction with IOL implantation in children operated on in age from 1 to 12 months. Ophthalmosurgery. 2010; 6: 26–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun I.-T., Kuo H.-K., Chen Y.-J., et al. Long-term results of extraction of childhood cataracts and intraocular lens implantation. Taiwan Journal of Ophthalmology. 2013. 3 (4): 151–5. doi:10.1016/j.tjo.2013.10.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun I.-T., Kuo H.-K., Chen Y.-J., et al. Long-term results of extraction of childhood cataracts and intraocular lens implantation. Taiwan Journal of Ophthalmology. 2013. 3 (4): 151–5. doi:10.1016/j.tjo.2013.10.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ganesh S., Gupta R., Sethi S., Gurund C., Mehta R. Myopic shift after IOL implantation in children less than two years of age. Nepal J. Ophthalmol. 2018; 10 (19): 11–5. doi:10.3126/nepjoph.v10i1.21662</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganesh S., Gupta R., Sethi S., Gurund C., Mehta R. Myopic shift after IOL implantation in children less than two years of age. Nepal J. Ophthalmol. 2018; 10 (19): 11–5. doi:10.3126/nepjoph.v10i1.21662</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Егиян Н.С., Трифонова О.Б. Динамика длины передне-задней оси глаза и рефракции у детей с артифакией после ранней хирургии врожденных катаракт (предварительное сообщение). Российская педиатрическая офтальмология. 2015; 10 (2): 20–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L.A., Kruglova T.B., Egiyan N.S., Trifonova O.B. The dynamics of the anterior-posterior axis of the eye and refraction in children with pseudophakia after early surgery of the congenital cataract (preliminary report). Rossiyskaya pediatricheskaya oftal'mologiya. 2015; 10 (2): 20–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Twelker J.D., Miller J.M., Sherrill D.L., Harvey E.M. Astigmatism and myopia in Tohono O'odham Native American children. Optom. Vis. Sci. 2013; 90 (11): 1267–73. doi:10.1097/OPX.0000000000000065</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Twelker J.D., Miller J.M., Sherrill D.L., Harvey E.M. Astigmatism and myopia in Tohono O'odham Native American children. Optom. Vis. Sci. 2013; 90 (11): 1267–73. doi:10.1097/OPX.0000000000000065</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fan D.S.P., Rao S.K., Cheung E.Y.Y., et al. Astigmatism in Chinese preschool children: prevalence, change, and effect on refractive development. Br. J. of Ophthalmol. 2004; 88 (7): 938–41. doi:10.1136/bjo.2003.030338</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fan D.S.P., Rao S.K., Cheung E.Y.Y., et al. Astigmatism in Chinese preschool children: prevalence, change, and effect on refractive development. Br. J. of Ophthalmol. 2004; 88 (7): 938–41. doi:10.1136/bjo.2003.030338</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gwiazda J., Grice K., Held R., McLellan J., Thorn F. Astigmatism and the development of myopia in children. Vision Res. 2000; 40 (8): 1019–26. doi:10.1016/S0042-6989(99)00237-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gwiazda J., Grice K., Held R., McLellan J., Thorn F. Astigmatism and the development of myopia in children. Vision Res. 2000; 40 (8): 1019–26. doi:10.1016/S0042-6989(99)00237-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Егиян Н.С., Мамыкина А.С., Катаргина Л.А. Анализ частоты развития миопии после экстракции врожденной катаракты в грудном возрасте при различных кератометрических и биометрических показателях артифакичных глаз. Российская педиатрическая офтальмология. 2020; 15 (3): 11–6. doi:0.17816/rpo2020-15-3-11-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova T.B., Egiyan N.S., Mamykina A.S., Katargina L.A. The frequency of myopia development after extraction of congenital cataracts in infancy with different keratometric and biometric parameters of pseudophakic eyes. Rossiyskaya pediatricheskaya oftal'mologiya. 2020; 15 (3): 11–16 (in Russian). doi:0.17816/rpo2020-15-3-11-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weakley D.R., Birch E., McClatchey S.K., et al. The association between myopic shift and visual acuity outcome in pediatric aphakia. J. AAPOS. 2003; 7 (2): 86–90. doi:10.1016/mpa.2003.S1091853103000090</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weakley D.R., Birch E., McClatchey S.K., et al. The association between myopic shift and visual acuity outcome in pediatric aphakia. J. AAPOS. 2003; 7 (2): 86–90. doi:10.1016/mpa.2003.S1091853103000090</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson M.E., Trivedi R.H., Weakley D.R. Jr., et al. Globe axial length growth at age 10.5 years in the Infant Aphakia Treatment Study. Am. J. Ophthalmol. 2020; 216 (Aug.): 147–55. doi:10.1016/j.ajo.2020.04.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson M.E., Trivedi R.H., Weakley D.R. Jr., et al. Globe axial length growth at age 10.5 years in the Infant Aphakia Treatment Study. Am. J. Ophthalmol. 2020; 216 (Aug.): 147–55. doi:10.1016/j.ajo.2020.04.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McClatchey S.K., Dahan E., Maselli E., et al. A comparison of the rate of refractive growth in pediatric aphakic and pseudophakic eyes. Ophthalmology. 2000; 107 (1): 118–22. doi:10.1016/s0161-6420(99)00033-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McClatchey S.K., Dahan E., Maselli E., et al. A comparison of the rate of refractive growth in pediatric aphakic and pseudophakic eyes. Ophthalmology. 2000; 107 (1): 118–22. doi:10.1016/s0161-6420(99)00033-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Кононов Л.Б. Особенности расчета оптической силы интраокулярной линзы, имплантируемой детям первого года жизни с врожденными катарактами. Вестник офтальмологии. 2013; 129 (4): 66–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova T.B., Kononov L.B. Peculiarities of intraocular lens power calculation in infants under 1 year of age with congenital cataract. Vestnik oftal'mologii. 2013; 129 (4): 66–9 (in Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Катаргина Л.А., Егиян Н.С., Трифонова О.Б., Мамыкина А.С. Отдаленные функциональные результаты после экстракции врожденной катаракты с имплантацией интраокулярных линз детям первого года жизни. Вестник офтальмологии. 2020; 136 (6): 142–6. https://doi.org/10.17116/oftalma2020136062142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova T.B., Katargina L.A., Egiyan N.S., Trifonova O.B., Mamykina A.S. Long-term functional outcomes after congenital cataract extraction with intraocular lens implantation in children of the first year of life. Vestnik oftal’mologii. 2020; 136 (6): 142–6 (in Russian). https://doi.org/10.17116/oftalma2020136062142</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
