<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-3-108-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ТЕРАПИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ОФТАЛЬМОАЛЛЕРГОЗОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New opportunities of the therapy of medicinal ophthalmic allergies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яни</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jani</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстова</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstova</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases,, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>108</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Jani E.V., Pozdnyakova V.V., Seliverstova K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/116">https://roj.igb.ru/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>Лекарственная аллергия является одной из распространенных проблем не только офтальмологии, но и медицины в целом. Лекарственный конъюнктивит - это воспалительная реакция конъюнктивы, аллергическая или токсическая, вызванная применением лекарственных средств. Частота и тяжесть ЛК непрерывно растут по мере увеличения арсенала биологически активных лекарственных средств. Цель наблюдения - сравнить эффективность действия глазных капель Опатанол (олопатадин 0,1%) и Визаллергол (олопатадин 0,2%) в терапии лекарственных конъюнктивитов. Материал и методы. Проведено клиническое наблюдение 42 пациентов (26 женщин и 16 мужчин) в возрасте от 28 до 56 лет с лекарственным конъюнктивитом, которые были разделены на две группы. В группе I (22 пациента) применяли Опатонол, капли глазные 0,1% по 2 капли 2 раза в день. В группа II (20 больных) применяли Визаллергол, капли глазные 0,2% по 2 капли 1 раз в день. Обследование включало тщательный сбор анамнеза, а также визометрию и биомикроскопию с оценкой состояния век и конъюнктивы с учетом фолликулярной реакции по 3-х балльной шкале. Курс лечения считался завершенным после исчезновения жалоб больного, нормализации состояния конъюнктивы, резорбции фолликулов. Результаты . В процессе лечения отмечалось постепенное уменьшение субъективных ощущений (зуд, жжение, дискомфорт) в обеих клинических группах. Средняя продолжительность лечения в группе I составила 11±0,1 дня, в группе II - 9±0,3 дня. Заключение. Отмечается несколько более высокая эффективность терапевтического эффекта применения препарата Визаллергол по сравнению с действием Опатанола, что объясняется более высокой концентрацией основного действующего вещества - олопатадина. Для цитирования: Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е. Новые возможности терапии лекарственных офтальмоаллергозов. Российский офтальмологический журнал. 2017; 10 (3): 108-112. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-108-112.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Drug allergy is one of the most common issues not only in ophthalmology, but in the general medicine. Drug-induced conjunctivitis is an inflammatory reaction of the conjunctiva, allergic or toxic, caused by the use of medicines. The frequency and severity of drug-induced conjunctivitis continuously increase as the arsenal of biologically active drugs increases. The purpose of the paper is to compare the efficacy of eye drops Opatanol (0.1 % olopatadine) and Vizallergol (0.2 % olopatadine) in the therapy of drug conjunctivitis. Materials and methods. Clinical observation involved 42 patients (26 women and 16 men) with drug conjunctivitis aged 28 to 56, which were divided into two groups. Group 1 (22 patients) received 2 drops of Opatanol twice a day, whill group 2 (20 patients) received 2 drops of Vizallergol once a day. The clinical observation included careful collection of history data, visometry andbiomicroscopy with the assessment of the condition of the eyelids and conjunctiva, taking into account the follicular reaction on a 3-point scale. Results. In the process of treatment, subjective sensations (itching, burning, discomfort) were found to gradually reduce in both clinical groups. The average duration of treatment in group 1 was 11 ± 0.1 days, in group 2 - 9 ± 0.3 days. Conclusion. The therapeutic effect of Vizallergol was somewhat higher than that of Opatanol, which is explained by a higher concentration of the main active substance, olopatadine. For citations: Jani E.V., Pozdnyakova V.V., Seliverstova K.E. New opportunities of the therapy of medicinalophthalmic allergies. Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (3): 108-112. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-108-112 (in Russian).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллергия</kwd><kwd>лекарственный конъюнктивит</kwd><kwd>Олопатадин</kwd><kwd>allergy</kwd><kwd>drug conjunctivitis</kwd><kwd>Оlopatadine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedlender M.H. Allergic conjunctivitis. In: Frannfeder F.T., Roy F.H., Randall W.B., eds. Current ocular therapy. Saunders; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedlender M.H. Allergic conjunctivitis. In: Frannfeder F.T., Roy F.H., Randall W.B., eds. Current ocular therapy. Saunders; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinhard T., Larkin F., eds. Cornea and external eye disease. Berlin Heidelberg: Springer; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinhard T., Larkin F., eds. Cornea and external eye disease. Berlin Heidelberg: Springer; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johansson S.G.O., Haahtela T. Всемирная организация по аллергии: руководство по профилактике аллергии и аллергической астмы. Аллергия и иммунология. 2005; 1: 81-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johansson S.G.O., Haahtela T. Всемирная организация по аллергии: руководство по профилактике аллергии и аллергической астмы. Аллергия и иммунология. 2005; 1: 81-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Billory L. Allergic diseases of the eye. Med. Clin. N. Am. 2006; 90: 129-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Billory L. Allergic diseases of the eye. Med. Clin. N. Am. 2006; 90: 129-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abelson M.B. Allergic disease of the eye. Sauders Co (Philadelphia); 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abelson M.B. Allergic disease of the eye. Sauders Co (Philadelphia); 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни Е.В., Селиверстова К.Е. Токсико-аллергический конъюнктивит у пациентов с первичной глаукомой на фоне медикаментозного гипотензивного лечения. Фарматека. 2016; 20: 12-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яни Е.В., Селиверстова К.Е. Токсико-аллергический конъюнктивит у пациентов с первичной глаукомой на фоне медикаментозного гипотензивного лечения. Фарматека. 2016; 20: 12-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Опатанол (олопатадин 0,1%) - глазные капли двойного противоаллергического механизма действия. Клиническая офтальмология. 2007; 8(2): 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майчук Ю.Ф. Опатанол (олопатадин 0,1%) - глазные капли двойного противоаллергического механизма действия. Клиническая офтальмология. 2007; 8(2): 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonardi A. Emerging drugs for ocular allergy. Emerg. Drugs. 2005; 10(3): 505-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonardi A. Emerging drugs for ocular allergy. Emerg. Drugs. 2005; 10(3): 505-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Поздняков В.И., Позднякова В.В., Якушина Л.Н. Противоаллергические глазные капли "Полинадим": разработка, экспериментальные и клинические исследования. Вестник офтальмологии. 2006; 122(5): 35-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майчук Ю.Ф., Поздняков В.И., Позднякова В.В., Якушина Л.Н. Противоаллергические глазные капли "Полинадим": разработка, экспериментальные и клинические исследования. Вестник офтальмологии. 2006; 122(5): 35-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опатанол. Инструкция по применению. Москва: Алкон-Куврер Н.В С.А; 2005. Opatanol. Instructions for use. Alcon-Couvreur N. V. Moscow; 2005. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опатанол. Инструкция по применению. Москва: Алкон-Куврер Н.В С.А; 2005. Opatanol. Instructions for use. Alcon-Couvreur N. V. Moscow; 2005. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Позднякова В.В, Якушина Л.Н. Глазные капли Опатанол (олопатадин 0,1%) в терапии аллергических заболеваний глаз. Клиническая офтальмология. 2007; 8(3): 115-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майчук Ю.Ф., Позднякова В.В, Якушина Л.Н. Глазные капли Опатанол (олопатадин 0,1%) в терапии аллергических заболеваний глаз. Клиническая офтальмология. 2007; 8(3): 115-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
