<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2023-16-1-47-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1167</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ингаляционная анестезия в лазерной хирургии ретинопатии недоношенных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Inhalation anesthesia in laser surgery of retinopathy of prematurity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лесовой</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lesovoy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Валерьевич Лесовой — врач-офтальмохирург, заведующий офтальмологическим отделением</p><p>ул. Героев Панфиловцев, д. 28, Москва, 125373</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei V. Lesovoy — ophthalmic surgeon, head of the ophthalmological departmen</p><p>28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373</p></bio><email xlink:type="simple">sergforester1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богинская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boginskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Андреевна Богинская — канд. мед. наук, врач-офтальмолог офтальмологического отделения</p><p>ул. Героев Панфиловцев, д. 28, Москва, 125373</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Boginskaya — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist of the ophthalmological departmen</p><p>28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арестова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arestova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Сергеевна Арестова — врач-анестезиолог отделения анестезиологии и реанимации</p><p>ул. Героев Панфиловцев, д. 28, Москва, 125373; 4-й Добрынинский пер., д. 1/9, 119049, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Arestova — anesthesiologist of the department of anesthesiology and intensive care</p><p>28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373 ; 1/9, 4th Dobryninsky Lane, Moscow, 119049</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой» ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Z.A.Bashlyaeva Children's City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой» ДЗМ; ГБУЗ «Морозовская детская городская клиническая больница» ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Z.A.Bashlyaeva Children's City Clinical Hospital; Morozov Children’s City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лесовой С.В., Богинская О.А., Арестова Е.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лесовой С.В., Богинская О.А., Арестова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lesovoy S.V., Boginskaya O.A., Arestova E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1167">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1167</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценить эффективность анестезии с применением ларингеальной маски при ингаляционном наркозе у глубоконедоношенных детей с низкой и экстремально низкой массой тела с сопутствующей соматической патологией при выполнении хирургического лечения ретинопатии недоношенных (РН) в активной фазе заболевания. Материал и методы. Операция отграничительной лазеркоагуляции сетчатки (ЛС) выполнена 477 недоношенным детям с гестационным возрастом 25–32 нед. Вводный наркоз осуществлялся ингаляцией севофлурана (Baxter Healthcare Corp, США) с последующей установкой ларингеальной маски. Операция отграничительной ЛС выполнялась на лазерных установках с адаптером на бинокулярном налобном офтальмоскопе Supra (Quantel Medical, Франция) и «Лахта-Милон» («Лазермедсервис», Россия). После окончания оперативного вмешательства выход из седации и восстановление сознания происходили в течение 7–10 мин. Результаты. Проведение анестезии с применением ларингеальной маски при ингаляционном наркозе севофлураном значительно снижает уровень анестезиологических осложнений у недоношенных детей с сопутствующей патологией и сокращает время пребывания в стационаре. Быстрое выведение препарата позволяет начать кормление через час после оперативного вмешательства. Заключение. Ингаляционная анестезия севофлураном является методом обеспечения адекватной анестезии недоношенным детям при лечении РН в активной фазе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to assess the efficacy of inhalation anesthesia with laryngeal mask in extremely premature infants with low or extremely low birthweight and somatic comorbidities during the surgery of retinopathy of prematurity (ROP) in the active phase of the disease. Materials and methods. 477 infants of 25 to 32 weeks’ gestational age were treated by delimiting retinal laser photocoagulation. Inductive anesthesia with Sevoflurane (BAXTER HEALTHCARE Corp, USA) was followed by placing a laryngeal mask. The delimiting retinal laser photocoagulation was performed using laser devices with an adapter on a binocular forehead ophthalmoscope Supra (Quantel Medical, France) and LachtaMylon (Lasermedservis, Russia,). After the surgery, the recovery from sedation and return of consciousness took 7 to 10 minutes. Results. An inhalation of Sevoflurane with the adoption of a laryngeal mask airway significantly decreases complications of anesthesia in premature infants with comorbidities and reduces the length of hospital stay. The quick clearance of Sevoflurane makes it possible to begin feeding the infant one hour after the surgery. Conclusion. Inhalation anesthesia with Sevoflurane is a method ensuring that preterm infants receive adequate anesthesia in the treatment of retinopathy of prematurity in its active phase.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>сочетанная патология</kwd><kwd>лазеркоагуляция сетчатки</kwd><kwd>анестезиологическое пособие</kwd><kwd>ларингеальная маска</kwd><kwd>севофлуран</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>retinal photocoagulation</kwd><kwd>anesthesia</kwd><kwd>laryngeal mask</kwd><kwd>Sevoflurane</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Darlow B.A., Gilbert C. Retinopathy of prematurity — A world update. Semin. Perinatol. 2019; 43 (6): 315–6. doi: 10.1053/j.semperi.2019.05.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darlow B.A., Gilbert C. Retinopathy of prematurity — A world update. Semin. Perinatol. 2019; 43 (6): 315–6. doi: 10.1053/j.semperi.2019.05.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parrozzani R., Nacci E.B., Bini S., et al. Severe retinopathy of prematurity is associated with early post-natal low platelet count. Sci. Rep. 2021; 11 (1): 891. doi: 10.1038/s41598-020-79535-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parrozzani R., Nacci E.B., Bini S., et al. Severe retinopathy of prematurity is associated with early post-natal low platelet count. Sci. Rep. 2021; 11 (1): 891. doi: 10.1038/s41598-020-79535-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.J., Port A.D., Swan R., et al. Retinopathy of prematurity: A review of risk factors and their clinical significance. Surv. Ophthalmol. 2018; 63 (5): 618–37. doi: 10.1016/j.survophthal.2018.04.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.J., Port A.D., Swan R., et al. Retinopathy of prematurity: A review of risk factors and their clinical significance. Surv. Ophthalmol. 2018; 63 (5): 618–37. doi: 10.1016/j.survophthal.2018.04.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang J.W. Risk factor analysis for the development and progression of retinopathy of prematurity. PLoS One. 2019; 14 (7): e 0219934. doi: 10.1371/ journal.pone.0219934</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang J.W. Risk factor analysis for the development and progression of retinopathy of prematurity. PLoS One. 2019; 14 (7): e 0219934. doi: 10.1371/ journal.pone.0219934</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асташева И.Б., Шеверная О.А. Анализ эффективности применения различных видов офтальмокоагуляторов в лечении ретинопатии недоношенных. Российская детская офтальмология. 2014; 1: 25–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astasheva I.B., Shevernaya O.A. Exploration of the impact of photocoagulation types in retinopathy of prematurity treatment. Rossiyskaya detskaya ophthalmologiya. 2014; 1: 25–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sato Y., Oshiro M., Takemoto K., et al. Multicenter observational study comparing sedation/analgesia protocols for laser photocoagulation treatment of retinopathy of prematurity. J. Perinatol. 2015; 35 (11): 965–9. doi: 10.1038/ jp.2015.112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sato Y., Oshiro M., Takemoto K., et al. Multicenter observational study comparing sedation/analgesia protocols for laser photocoagulation treatment of retinopathy of prematurity. J. Perinatol. 2015; 35 (11): 965–9. doi: 10.1038/ jp.2015.112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Örge F.H., Lee T.J., Walsh M., Gordon K. Comparison of fentanyl and morphine in laser surgery for retinopathy of prematurity. J. AAPOS. 2013; 17 (2): 135–9. doi: 10.1016/j.jaapos.2012.11.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Örge F.H., Lee T.J., Walsh M., Gordon K. Comparison of fentanyl and morphine in laser surgery for retinopathy of prematurity. J. AAPOS. 2013; 17 (2): 135–9. doi: 10.1016/j.jaapos.2012.11.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang J., Sttauss R. Luo X.Q., et al. Anaesthesia modalities during laser photocoagulation for retinopathy of prematurity: a retrospective, longitudinal study. BMJ Open. 2017; 7 (1): e 013344. doi: 10.1136/bmjopen-2016-013344</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang J., Sttauss R. Luo X.Q., et al. Anaesthesia modalities during laser photocoagulation for retinopathy of prematurity: a retrospective, longitudinal study. BMJ Open. 2017; 7 (1): e 013344. doi: 10.1136/bmjopen-2016-013344</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеверная О.А., Кузина Е.Н., Щиенко В.И. и др. Особенности обеспечения анестезиологического пособия при проведении лазерной хирургии ретинопатии недоношенных. Российская детская офтальмология. 2018; 1: 14–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevernaya О.А., Kuzina Е.N., Shienco V.I., et al. Features of general anesthesia utilization during laser photocoagulation for retinopathy of prematurity. Rossiyskaya detskaya ophthalmologiya. 2018; 1: 14–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutiérrez-Padilla J.A., Barrera-De León J.C., Meza-Anguiano A., et al. Propofol for procedural anaesthesia during laser treatment of retinopathy of prematurity in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). J. Neonatal. Biol. 2015; 4 (3). doi: 10.4172/2167-0897.1000180 Available at: https://www.longdom.org/open-access/propofol-for-procedural-anaesthesia-during-laser-treatmentof-retinopathy-of-prematurity-in-the-neonatal-intensive-care-unitnicu-2167-0897-1000180.pdf (Accessed 5 July 2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutiérrez-Padilla J.A., Barrera-De León J.C., Meza-Anguiano A., et al. Propofol for procedural anaesthesia during laser treatment of retinopathy of prematurity in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). J. Neonatal. Biol. 2015; 4 (3). doi: 10.4172/2167-0897.1000180 Available at: https://www.longdom.org/ open-access/propofol-for-procedural-anaesthesia-during-laser-treatmentof-retinopathy-of-prematurity-in-the-neonatal-intensive-care-unitnicu-2167-0897-1000180.pdf (Accessed 5 July 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaur B., Carden S.M., Wong J., Frawley G. Anesthesia management of laser photocoagulation for retinopathy of prematurity. A retrospective review of perioperative adverse events. Pediatric Anesthesia. 2020; 30 (11): 1261–8. doi: 10.1111/pan.14008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaur B., Carden S.M., Wong J., Frawley G. Anesthesia management of laser photocoagulation for retinopathy of prematurity. A retrospective review of perioperative adverse events. Pediatric Anesthesia. 2020; 30 (11): 1261–8. doi: 10.1111/pan.14008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haigh P.M., Chiswick M.L., Donoghue E.P. Retinopathy of prematurity: systemic complications associated with divergent anaesthetic techniques at treatment. Br. J. Ophthalmol. 1997; 81 (4): 283–7. doi: 10.1136/bjo.81.4.283</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haigh P.M., Chiswick M.L., Donoghue E.P. Retinopathy of prematurity: systemic complications associated with divergent anaesthetic techniques at treatment. Br. J. Ophthalmol. 1997; 81 (4): 283–7. doi: 10.1136/bjo.81.4.283</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early treatment for retinopathy of prematurity cooperative group revised indications for the treatment of retinopathy of prematurity: results of the early treatment for retinopathy of prematurity randomized trial. Arch. Ophthalmol. 2003; 121 (12): 1684–94. doi: 10.1001/archopht.121.12.1684</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early treatment for retinopathy of prematurity cooperative group revised indications for the treatment of retinopathy of prematurity: results of the early treatment for retinopathy of prematurity randomized trial. Arch. Ophthalmol. 2003; 121 (12): 1684–94. doi: 10.1001/archopht.121.12.1684</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fierson W.M. Screening examination of premature infants for retinopathy of prematurity. Pediatrics. 2013; 131 (1): 188–95. doi: 10.1542/peds.2012-2996</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fierson W.M. Screening examination of premature infants for retinopathy of prematurity. Pediatrics. 2013; 131 (1): 188–95. doi: 10.1542/peds.2012-2996</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tokgöz O., Şahin A., Tüfek A., et al. Inhalation Anesthesia with Sevoflurane during intravitreal Bevacizumab injection in infants with retinopathy of prematurity. Biomed. Res. Int. 2013; 2013: 435387 doi: 10.1155/2013/435387. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3690215/ (Accessed 6 June 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokgöz O., Şahin A., Tüfek A., et al. Inhalation Anesthesia with Sevoflurane during intravitreal Bevacizumab injection in infants with retinopathy of prematurity. Biomed. Res. Int. 2013; 2013: 435387 doi: 10.1155/2013/435387. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3690215/ (Accessed 6 June 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coran A.G. The hormonal and metabolic response to stress in the neonate. Pediatric Surgery International. 1990; 5 (5): 307–21. doi:10.1007/ BF00177096</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coran A.G. The hormonal and metabolic response to stress in the neonate. Pediatric Surgery International. 1990; 5 (5): 307–21. doi:10.1007/ BF00177096</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunenc F., Kuvaki B., Iyilikci L., et al. Use of laryngeal mask airway in anesthesia for treatment of retinopathy of prematurity. Saudi Med. J. 2011; 32 (11): 1127–32. doi: 10.1159/000450691</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunenc F., Kuvaki B., Iyilikci L., et al. Use of laryngeal mask airway in anesthesia for treatment of retinopathy of prematurity. Saudi Med. J. 2011; 32 (11): 1127–32. doi: 10.1159/000450691</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
