<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2023-16-1-112-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность противовирусного и иммунотропного препарата Интерферон-Офтальмо в терапии аденовирусных офтальмоинфекций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of Interferon-Ophthalmo, an antiviral and immunotropic drug, in the treatment of adenoviral ophthalmic infections</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яни</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yani</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Владимировна Яни — канд. мед. наук, руководитель отдела инфекционных и аллергических заболеваний глаз</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Yani — Cand. of Med. Sci., head of the department of infectious and allergic eye diseases</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><email xlink:type="simple">e_yani@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктория Викторовна Позднякова — канд. мед. наук, старший научный сотрудник</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viсtoria V. Pozdnyakova — Cand. of Med. Sci., senior researcher, department of infectious and allergic eye diseases</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстова</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstova</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Евгеньевна Селиверстова — врач-офтальмолог, заведующая отделением инфекционных и аллергических заболеваний глаз</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenia E. Seliverstova — ophthalmologist, head of the unit of infectious and allergic eye diseases</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>112</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yani E.V., Pozdnyakova V.V., Seliverstova K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1178">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1178</self-uri><abstract><p>Лечение аденовирусного конъюнктивита (АВК) предусматривает использование патогенетически обусловленных иммунотропных препаратов, среди которых наиболее часто используются комбинированные глазные капли, в состав которых входит интерферон человеческий рекомбинантный альфа-2b и дифенгидрамина гидрохлорид. В 2020 г. в Российской Федерации зарегистрирован первый отечественный дженерик оригинального интерферона альфа-2b + дифенгидрамин — препарат Интерферон-Офтальмо, капли глазные. Цель работы — сравнительное изучение эффективности и безопасности применения препарата Интерферон-Офтальмо и оригинального препарата Интерферон альфа-2b + Дифенгидрамин (Офтальмоферон) у пациентов с АВК. Материал и методы. В исследование включены 30 пациентов (60 глаз) в возрасте 18–75 лет с клинически подтвержденным АВК. Пациенты основной группы (n = 15, 30 глаз) получали препарат Интерферон-Офтальмо, контрольной (n = 15, 30 глаз) — оригинальный препарат Интерферон альфа-2b + Дифенгидрамин. Терапия в группах проводилась по единой схеме. Продолжительность наблюдения составила 15 дней. Динамика клинических проявлений АВК оценивалась по ряду парамет ров: жалобы на отек век, покраснение глаз, слезотечение, зуд, ощущение инородного тела, выраженность отека и гиперемии конъюнктивы, фолликулярная реакция в нижнем конъюнктивальном своде и геморрагии. Результаты. Сравнительная оценка удельного веса случаев клинического выздоровления на 7-й и 15-й дни терапии АВК в основной и контрольной группах выявила схожие показатели нормализации клинического состояния конъюнктивы, что подтверждает равноценную эффективность действия двух препаратов. Заключение. Препарат Интерферон-Офтальмо показал высокую клиническую эффективность, сопоставимую с оригинальным препаратом Интерферон альфа-2b + Дифенгидрамин. Препарат Интерферон-Офтальмо может быть рекомендован для лечения пациентов с аденовирусными офтальмоинфекциями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Adenoviral conjunctivitis (AVC) is treated with pathogenetically determined immunotropic drugs, the most commonly used of which are combined eye drops that include recombinant human interferon alpha-2b and diphenhydramine hydrochloride. In 2020, Russia registered the first domestic generic of the original, called Interferon-Ophthalmo eye drops. Purpose: to compare the effectiveness and safety of InterferonOphthalmo and the original interferon alpha-2b + diphenhydramine drug (Ophthalmoferon) in AVC patients. Material and methods. The study included 30 patients (60 eyes) aged 18–75 years with a clinically confirmed AVC, divided into the main group and the control group, each having 15 patients. The main group received Interferon-Ophthalmo, while the control group received Ophthamoferon. The treatment procedures were identical, with the follow-up period of 15 days. Clinical manifestations of AVC were assessed according to multiple parameters: complaints of eyelid edema, eye redness, lacrimation, itching, foreign body sensation, severity of conjunctival edema and hyperemia, follicular reaction in the lower conjunctival fornix, and hemorrhages. Results. The comparative assessment of the proportion of cases of clinical recovery, performed on the 7th and the 15th days of AVC therapy, confirms the same effectiveness of the two drugs. Conclusion. Interferon-Ophthalmo has a high clinical efficacy comparable with that of the original drug Interferon alpha-2b + Diphenhydramine and can be recommended for the treatment of patients with adenoviral ophthalmic infections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аденовирусный конъюнктивит</kwd><kwd>интерферон</kwd><kwd>Интерферон-Офтальмо</kwd><kwd>офтальмоинфекции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adenoviral conjunctivitis</kwd><kwd>interferon</kwd><kwd>Interferon-Ophthalmo</kwd><kwd>ophthalmic infections adenoviral conjunctivitis</kwd><kwd>interferon</kwd><kwd>Interferon-Ophthalmo</kwd><kwd>ophthalmic infections</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaneko H., Aoki K., Ohno S., et al. Complete genome analysis of a novel intertypic recombinant human adenovirus causing epidemic keratoconjunctivitis in Japan. J. Clin Microbiol. 2011; Feb; 49 (2): 484–90. doi: 10.1128/JCM.01044-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaneko H., Aoki K., Ohno S., et al. Complete genome analysis of a novel intertypic recombinant human adenovirus causing epidemic keratoconjunctivitis in Japan. J. Clin Microbiol. 2011; Feb; 49 (2): 484–90. doi: 10.1128/JCM.01044-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jun Liu, Zhijie Li. Resident innate immune cells in the cornea. Front Immunology. 2021; 26 (12): 620284. doi: 10.3389/fimmu.2021.620284</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jun Liu, Zhijie Li. Resident innate immune cells in the cornea. Front Immunology. 2021; 26 (12): 620284. doi: 10.3389/fimmu.2021.620284</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gu J., Su Q.Q., Zuo T.T, Chen Y.B. Adenovirus diseases: a systematic review and meta-analysis of 228 case reports. Infection. 2021; 49 (1): 1–13. doi: 10.1007/ s15010-020-01484-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gu J., Su Q.Q., Zuo T.T, Chen Y.B. Adenovirus diseases: a systematic review and meta-analysis of 228 case reports. Infection. 2021; 49 (1): 1–13. doi: 10.1007/ s15010-020-01484-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J., Bilonick R.A., Romanowski E.G., Kowalski R.P. Seasonal variation in human adenovirus conjunctivitis: A 30-year observational study. Ophthalmic Epidemiol. 2018 ; 25 (5–6): 451–6. doi: 10.1080/09286586.2018.1509096</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J., Bilonick R.A., Romanowski E.G., Kowalski R.P. Seasonal variation in human adenovirus conjunctivitis: A 30-year observational study. Ophthalmic Epidemiol. 2018 ; 25 (5–6): 451–6. doi : 10.1080/09286586.2018.1509096</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахова Е.С., Яни Е.В. Основные принципы ведения тяжелых форм гиперэргического аденовирусного конъюнктивита (клинический случай). Российский офтальмологический журнал. 2016; 2: 64–8 https://doi.org/10.21516/2072-0076-2016-9-2-64-68</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakhova E.S., Jani E.V. The general principles of managing severe forms of hyperergic adenoviral conjunctivitis. A clinical case. Russian ophthalmological journal. 2016; 9 (2): 64–8 (in Russian). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2016- 9-2-64-68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chigbu D.I., Labib B.A. Pathogenesis and management of adenoviral keratoconjunctivitis. Infect Drug Resist. 2018; 17; 11: 981–93. doi: 10.2147/ IDR.S162669</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chigbu D.I., Labib B.A. Pathogenesis and management of adenoviral keratoconjunctivitis. Infect Drug Resist. 2018; 17; 11: 981–93. doi: 10.2147/ IDR.S162669</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labib B.A., Minhas B.K., Chigbu D.I. Management of adenoviral keratoconjunctivitis: Challenges and solutions. Clin. Ophthalmology. 2020; 17; 14: 837–52. doi: 10.2147/OPTH.S207976</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labib B.A., Minhas B.K., Chigbu D.I. Management of adenoviral keratoconjunctivitis: Challenges and solutions. Clin. Ophthalmology. 2020; 17; 14: 837–52. doi: 10.2147/OPTH.S207976</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skevaki C.L., Galani I.E., Pararas M.V., Giannopoulou K.P., Tsakris A. Treatment of viral conjunctivitis with antiviral drugs. Drugs. 2011; 12; 71 (3): 331–47. doi: 10.2165/11585330-000000000-00000</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skevaki C.L., Galani I.E., Pararas M.V., Giannopoulou K.P., Tsakris A. Treatment of viral conjunctivitis with antiviral drugs. Drugs. 2011; 12; 71 (3): 331–47. doi: 10.2165/11585330-000000000-00000</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни Е.В., Селиверстова К.Е. Особенности течения аденовирусной офтальмоинфекции у пациентов с системной аллергией. Медицинский совет. 2016; 19: 142–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani E.V., Seliverstova K.E. Features of the course of adenovirus ophthalmic infection in patients with systemic allergies. Medical advice. 2016; 19: 142–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Мальханов В.Б., Бабушкин А.Э. Конъюнктивиты: дифференциальная диагностика и лечение. Москва: Апрель, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Malkhanov V.B., Babushkin A.E. Conjunctivitis: differential diagnosis and treatment. Moscow: April, 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Вахова Е.С. Заболевания конъюнктивы. Национальное руководство по офтальмологии. ГЭОТАР-Медиа; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Vakhova E.S. Diseases of the conjunctiva. National Guide to Ophthalmology. GEОTAR-Media, 2017 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Майчук Ю.Ф. Офтальмоферон® — 15 лет широкого применения в лечении и профилактике инфекционных заболеваний глаз. Инфекционные болезни. 2017: 82–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maichuk D.Yu., Maichuk Yu.F. Oftalmoferon® — 15 years of wide application in the treatment and prevention of infectious eye diseases. 2017: 82–100 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
