helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2023-16-1-135-141helmholtzeyeinstitute-1183Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУFOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERSСравнительная оценка эффективности и безопасности препаратов Латанопрост-Оптик и Ксалатан в качестве монотерапии и в комбинации с препаратом Дорзоламид-Оптик при первичной открытоугольной глаукоме в условиях реальной клинической практикиA comparative evaluation of the efficacy and safety of Latanoprost-Optic and Xalatan used as monotherapy and combined with Dorzolamide-Optic for primary open-angle glaucoma under clinical practice conditionshttps://orcid.org/0000-0002-2066-9401НовиковД. П.NovikovD. P.

Денис Павлович Новиков — заведующий офтальмологическим отделением № 3 (глаукомным) 

ул. Моховая, д. 38, Санкт-Петербург, 191028

Denis P. Novikov — head of ophthalmology department No.3 (glaucoma)

38, Mokhovaya St., St. Petersburg, 191028

glaznov@list.ruФроловО. А.FrolovO. A.

Олег Алексеевич Фролов — главный врач

ул. Моховая, д. 38, Санкт-Петербург, 191028

Oleg A. Frolov — chief physician

38, Mokhovaya St., St. Petersburg, 191028

ПокровскийА. С.PokrovskyA. S.

Андрей Сергеевич Покровский — заместитель главного врача по медицинской части взрослой сети

ул. Моховая, д. 38, Санкт-Петербург, 191028

Andrey S. Pokrovsky — deputy chief physician for the medical part of the adult network

38, Mokhovaya St., St. Petersburg, 191028

НовиковаВ. В.NovikovaV. V.

Вероника Викторовна Новикова — начальник отдела экспертизы и качества обеспечения медпомощью 

пр. Культуры, д. 4, Санкт-Петербург, 194291

Veronika V. Novikova — head of the department of expertise and quality of medical assistance

4, Kultury Ave., St. Petersburg, 194291

СПб ГБУЗ ДЦ № 7 (глазной) для взрослого и детского населенияРоссияSt. Petersburg Eye Diagnostic Center No 7 for adults and childrenRussian FederationФГБУ «СЗОНКЦ им Л.Г. Соколова» ФМБА РоссииРоссияL.G. Sokolov Clinical HospitalRussian Federation202317032023161135141Copyright © Новиков Д.П., Фролов О.А., Покровский А.С., Новикова В.В., 20232023Новиков Д.П., Фролов О.А., Покровский А.С., Новикова В.В.Novikov D.P., Frolov O.A., Pokrovsky A.S., Novikova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/1183

Стойкая тенденция к увеличению количества офтальмологических гипотензивных препаратов в Российской Федерации усложняет выбор для практикующего офтальмолога. Цель работы — изучение эффективности и безопасности отечественного препарата Латанопрост (Латанопрост-Оптик) в сравнении с оригинальным препаратом Ксалатан в качестве монотерапии и в составе комбинированной терапии с отечественным препаратом Дорзоламид (Дорзоламид-Оптик) у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой (ПОУГ). Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ 116 законченных случаев обращения пациентов в возрасте 69,3 ± 5,7 года с впервые выявленной ПОУГ. Оценивалась эффективность, безопасность и переносимость монотерапии препаратами Латанопрост-Оптик и Ксалатан и их комбинаций с препаратом Дорзоламид-Оптик. Результаты. Латанопрост-Оптик не уступает по эффективности препарату Ксалатан, обеспечивая снижение внутриглазного давления (ВГД) на 33,8%, при сопоставимом профиле безопасности и переносимости. Более 72% пациентов оценивают переносимость лечения препаратом Латанопрост-Оптик как очень хорошую и хорошую. Аддитивный гипотензивный эффект при добавлении препарата Дорзоламид-Оптик к латанопросту составляет 2,6–2,8 мм рт. ст., или 13,2–14,4%, при отсутствии значимого влияния на профиль безопасности и переносимость терапии. Заключение. Латанопрост-оптик может рассматриваться в качестве более доступной альтернативы оригинальному препарату. При недостижении целевых значений ВГД одним латанопростом обоснована его комбинация с дорзоламидом-оптик, особенно у пациентов с хроническими заболеваниями органов дыхания и сердечно-сосудистой системы.

The number of ophthalmic antihypertensive drugs available in Russia is steadily increasing, which complicates the choice to be made by ophthalmologist practitioners. Purpose: to compare the efficacy and safety of the domestically produced drug Latanoprost-Optic with the original drug Xalatan used as monotherapy or combined with the domestic drug Dorzolamide-Optic in patients with primary open-angle glaucoma (POAG). Material and methods. 116 completed cases of patients aged 69.3 ± 5.7 with newly diagnosed POAG were retrospectively analyzed, whereby we assessed the efficacy, safety and tolerability of monotherapy with Latanoprost-Optic or Xalatan and their combinations with Dorzolamide-Optic. Results. Latanoprost-Optic efficacy is no worse than that of Xalatan as it reduces intraocular pressure (IOP) by 33.8%, and has a comparable safety and tolerability profile. More than 72% of patients rate the tolerability of treatment with LatanoprostOptic as very good or good. An additional hypotensive effect of Dorzolamide-Optic added to latanoprost is 2.6–2.8 mm Hg, or 13.2–14.4% and involves no significant effect on the safety profile and tolerability of therapy. Conclusion. Latanoprost-Optic can be considered as a more affordable alternative to the original drug. If the target IOP values cannot be achieved by latanoprost alone, its combination with DorzolamideOptic is recommended, especially for patients with chronic diseases of the respiratory system and the cardiovascular system.

первичная открытоугольная глаукомамонотерапиядвойная терапияаналоги простагландинов F2ингибиторы карбоангидразылатанопростксалатандорзоламидprimary open-angle glaucomamonotherapydual therapyprostaglandin F2 analoguescarbonic anhydrase inhibitorslatanoprostxalatandorzolamideReferencesQuigley H.A. 21st century glaucoma care. Eye (Lond). 2019; 33 (2): 254–60. doi: 10.1038/s41433-018-0227-8Quigley H.A. 21st century glaucoma care. Eye (Lond). 2019; 33 (2): 254–60. doi: 10.1038/s41433-018-0227-8Tham Y.C., Li X., Wong T.Y., et al. Global prevalence of glaucoma and projections of glaucoma burden through 2040: a systematic review and meta-analysis. Ophthalmology. 2014; 121 (11): 2081–90. doi: 10.1016/j. ophtha.2014.05.013Tham Y.C., Li X., Wong T.Y., et al. Global prevalence of glaucoma and projections of glaucoma burden through 2040: a systematic review and meta-analysis. Ophthalmology. 2014; 121 (11): 2081–90. doi: 10.1016/j. ophtha.2014.05.013Di Stefano A.F. VISION 2020: the right to sight. A global initiative for the elimination of avoidable blindness. Optometry. 2001; 72 (10): 619–22.Di Stefano A.F. VISION 2020: the right to sight. A global initiative for the elimination of avoidable blindness. Optometry. 2001; 72 (10): 619–22.Lichter P.R., Musch D.C., Gillespie B.W., et al. Interim clinical outcomes in the Collaborative Initial Glaucoma Treatment Study comparing initial treatment randomized to medications or surgery. Ophthalmology. 2001; 108 (11): 1943–53. doi: 10.1016/s0161-6420(01)00873-9Lichter P.R., Musch D.C., Gillespie B.W., et al. Interim clinical outcomes in the Collaborative Initial Glaucoma Treatment Study comparing initial treatment randomized to medications or surgery. Ophthalmology. 2001; 108 (11): 1943–53. doi: 10.1016/s0161-6420(01)00873-9Астахов Ю.С., Соколов В.О., Морозова Н.В., Новиков Д.П. Оценка гипотензивного эффекта препарата Глаумакс. Офтальмологические ведомости. 2013; 6 (3): 75–9. doi: 10.17816/OV2013375-79Astakhov Yu.S., Sokolov V.O., Morozova N.V., Novikov D.P. The evaluation of Glaumax pressure-lowering effect. Ophthalmology journal. 2013; 6 (3): 75–9 (in Russian). doi: 10.17816/OV2013375-79Астахов Ю.С., Нечипоренко П.А. Аналоги простагландинов: прошлое, настоящее и будущее. Офтальмологические ведомости. 2017; 10 (1): 40–52. doi: 10.17816/OV10140-52Astakhov Y.S., Nechiporenko P.A. Prostaglandin analogues: past, present, and future. Ophthalmology journal. 2017. 10 (1): 40–52 (in Russian). doi: 10.17816/OV10140-52Куроедов А.В. Перспективы применения комбинированных препаратов. РМЖ Клиническая офтальмология. 2007; 8 (4): 176–80.Kuroedov A.V. Prospects of combined antiglaucoma drugs usage (literary review). RMZH. Klinicheskaya oftal’mologija. 2007; 8 (4): 176–80 (in Russian).Coakes R.L., Brubaker R.S. The mechanism of timolol in lowering intraocular pressure. Arch Ophthalmol. 1978; 96 (11): 2045–8. doi: 10.1001/ archopht.1978.03910060433007Coakes R.L., Brubaker R.S. The mechanism of timolol in lowering intraocular pressure. Arch Ophthalmol. 1978; 96 (11): 2045–8. doi: 10.1001/ archopht.1978.03910060433007Stewart W.C., Garrison P.M. Beta-blocker-induced complications and the patient with glaucoma. Newer treatments to help reduce systemic adverse events. Arch. Intern. Med. 1998; 158 (3): 221–6. doi: 10.1001/ archinte.158.3.221Stewart W.C., Garrison P.M. Beta-blocker-induced complications and the patient with glaucoma. Newer treatments to help reduce systemic adverse events. Arch. Intern. Med. 1998; 158 (3): 221–6. doi: 10.1001/ archinte.158.3.221Еричев В.П., Макарова А.С. Совместимость системных препаратов и местной гипотензивной терапии у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой (аналитический обзор). Национальный журнал Глаукома. 2019; 18 (2): 93–101. https://doi.org/10.25700/NJG.2019.02.10Erichev V.P., Makarova A.S. Compatibility of systemic drugs and local antihypertensive therapy in patients with primary open-angle glaucoma (analytical review). National journal glaucoma. 2019; 18 (2): 93–101 (in Russian). https://doi.org/10.25700/NJG.2019.02.10O'Connor D.J., Martone J.F., Mead A. Additive intraocular pressure lowering effect of various medications with latanoprost. Am. J. Ophthalmol. 2002; 133 (6): 836–7. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01418-6O'Connor D.J., Martone J.F., Mead A. Additive intraocular pressure lowering effect of various medications with latanoprost. Am. J. Ophthalmol. 2002; 133 (6): 836–7. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01418-6Петров С.Ю., Калинина О.М., Якубова Л.В. и др. Стартовая гипотензивная терапия первичной глаукомы отечественным дженериком латанопроста: эффективность и безопасность. Российский офтальмологический журнал. 2021; 14 (4): 7–14. doi.: 10.21516/2072-0076-2021-14-4-supplement-7-14Petrov S.Yu., Kalinina O.M., Yakubova L.V., et al. Initial hypotensive therapy of primary glaucoma with the domestic latanoprost generic: efficacy and safety. Russian ophthalmological journal. 2021; 14 (4): 7–14 (in Russian). doi.: 10.21516/2072-0076-2021-14-4-supplement-7-14Schiffman R.M., Christianson M.D., Jacobsen G., Hirsch J.D., Reis B.L. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. Arch. Ophthalmol. 2000; 118 (5): 615–21. doi: 10.1001/archopht.118.5.615Schiffman R.M., Christianson M.D., Jacobsen G., Hirsch J.D., Reis B.L. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. Arch. Ophthalmol. 2000; 118 (5): 615–21. doi: 10.1001/archopht.118.5.615Нельсон П., Аспиналл П., Папасулитис О., Вортон Б., О'Брайен К. Качество жизни при глаукоме и его связь со зрительной функцией. Глаукома. 2003; 12 (2): 139–50.Nelson P., Aspinall P., Papasulitis O., Worton B., O'Brien K. Quality of life in glaucoma and its relationship with visual function. Glaucoma. 2003; 12 (2): 139–50 (in Russian).Глаукома первичная открытоугольная. Клинические рекомендации. 2022. Available at: http://avo-portal.ru/doc/fkr/approved/item/246-glaukoma-otkrytougolnaya (Accessed 25 Jan. 2023).Primary open-angle glaucoma. Clinical guidelines (in Russian). Available at: http://avo-portal.ru/doc/fkr/approved/item/246-glaukoma-otkrytougolnaya (Accessed 25 Jan. 2023).Stjernschantz J., Alm A. Latanoprost as a new horizon in the medical management of glaucoma. Curr. Opin. Ophthalmol. 1996; 7 (2): 11–7. doi: 10.1097/00055735-199604000-00003Stjernschantz J., Alm A. Latanoprost as a new horizon in the medical management of glaucoma. Curr. Opin. Ophthalmol. 1996; 7 (2): 11–7. doi: 10.1097/00055735-199604000-00003Walters T.R., DuBiner H.B., Carpenter S.P., et al. 24-Hour IOP control with once-daily bimatoprost, timolol gel-forming solution, or latanoprost: a 1-month, randomized, comparative clinical trial. Surv. Ophthalmol. 2004; 49 (1): 26–35. doi: 10.1016/j.survophthal.2003.12.017Walters T.R., DuBiner H.B., Carpenter S.P., et al. 24-Hour IOP control with once-daily bimatoprost, timolol gel-forming solution, or latanoprost: a 1-month, randomized, comparative clinical trial. Surv. Ophthalmol. 2004; 49 (1): 26–35. doi: 10.1016/j.survophthal.2003.12.017Zhang W.Y., Po A.L., Dua H.S., Azuara-Blanco A. Meta-analysis of randomized controlled trials comparing latanoprost with timolol in the treatment of patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension. Br. J. Ophthalmol, 2001; 85 (8): 983–90. doi: 10.1136/bjo.85.8.983Zhang W.Y., Po A.L., Dua H.S., Azuara-Blanco A. Meta-analysis of randomized controlled trials comparing latanoprost with timolol in the treatment of patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension. Br. J. Ophthalmol, 2001; 85 (8): 983–90. doi: 10.1136/bjo.85.8.983Hejkal T.W., Gamras C.B. Prostaglandin analogs in the treatment of glaucoma. Semin. Ophthalmol. 1999; 14 (3): 114–23. doi: 10.3109/08820539909061464Hejkal T.W., Gamras C.B. Prostaglandin analogs in the treatment of glaucoma. Semin. Ophthalmol. 1999; 14 (3): 114–23. doi: 10.3109/08820539909061464Watson P.G. Latanoprost. Two years’ experience of its use in the United Kingdom. Ophthalmology. 1998; 105 (1): 82–7. doi: 10.1016/s0161- 6420(98)91372-0Watson P.G. Latanoprost. Two years’ experience of its use in the United Kingdom. Ophthalmology. 1998; 105 (1): 82–7. doi: 10.1016/s0161- 6420(98)91372-0Alm A., Wideng rd I. Latanoprost experience of 2-year treatment in Scandinavia. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (1): 71–6. doi: 10.1034/j.1600- 0420.2000.078001071.xAlm A., Wideng rd I. Latanoprost experience of 2-year treatment in Scandinavia. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (1): 71–6. doi: 10.1034/j.1600- 0420.2000.078001071.xNelson P., Aspinall P., Papasouliotis O., Worton B., O'Brien C. Quality of life in glaucoma and its relationship with visual function. J. Glaucoma. 2003; 12 (2): 139–50. doi: 10.1097/00061198-200304000-00009Nelson P., Aspinall P., Papasouliotis O., Worton B., O'Brien C. Quality of life in glaucoma and its relationship with visual function. J. Glaucoma. 2003; 12 (2): 139–50. doi: 10.1097/00061198-200304000-00009Magacho L., Lima F.E., Nery A.C., et al. About quality of life in glaucoma patients. Ophthalmic Epidemiol. 2004; 11 (4): 263–70. doi: 10.1080/09286580490515251Magacho L., Lima F.E., Nery A.C., et al. About quality of life in glaucoma patients. Ophthalmic Epidemiol. 2004; 11 (4): 263–70. doi: 10.1080/09286580490515251O'Connor D.J., Martone J.F., Mead A. Additive intraocular pressure lowering effect of various medications with latanoprost. Am. J. Ophthalmol. 2002; 133 (6): 836–7. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01418-6O'Connor D.J., Martone J.F., Mead A. Additive intraocular pressure lowering effect of various medications with latanoprost. Am. J. Ophthalmol. 2002; 133 (6): 836–7. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01418-6

The authors declare that there are no conflicts of interest present.