<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2017-10-4-20-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-119</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность применения афлиберцепта у лиц с неоваскулярной возрастной макулярной дегенерацией в сочетании с хирургией катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy of aflibercept in patients with neovascular age-related macular degeneration when combined with cataract surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тур</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tur</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зурочка</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zurochka</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыкун</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rykun</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Челябинская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chelyabinsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South-Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН Институт иммунологии и физиологии УрО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>20</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов А.А., Тур Е.В., Зурочка А.В., Рыкун В.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов А.А., Тур Е.В., Зурочка А.В., Рыкун В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov A.A., Tur E.V., Zurochka A.V., Rykun V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/119">https://roj.igb.ru/jour/article/view/119</self-uri><abstract><p>Цель работы: изучение эффективности применения действия анти-VEGF препарата афлиберцепта в лечении неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации (ВМД) при одномоментной факоэмульсификации катаракты (ФЭК) с имплантацией интраокулярной линзы (ИОЛ). Материал и методы . Проведено краткосрочное, проспективное, контролируемое, нерандомизированное сравнительное исследование влияния афлиберцепта на динамику остроты зрения, морфометрических параметров макулярной области сетчатки и иммунологический офтальмологический статус при одномоментной ФЭК у лиц с неоваскулярной ВМД в течение 1 месяца от начала применения препарата. Результаты. Интравитреальное введение афлиберцепта приводит к уменьшению диффузного отека сетчатки в макулярной области, уменьшению размеров отслойки нейро- и пигментного эпителия, уменьшению размеров хороидальной неоваскуляризации, что в ряде случаев сопровождается повышением остроты зрения, особенно при одновременном проведении ФЭК. Проведение ФЭК с имплантацией ИОЛ не усугубляет течение ВМД и не влияет на эффективность действия афлиберцепта. Определение иммунного статуса в данном исследовании не показала себя как релевантный метод оценки эффективности действия анти-VEGF препарата. Заключение . Интравитреальное введение ингибитора VEGF афлиберцепта (Эйлеа, Байер Фарма АГ, Германия) является эффективным методом лечения неоваскулярной ВМД, в том числе при одномоментной хирургии катаракты. Для цитирования: Кузнецов А.А., Тур Е.В., Зурочка А.В., Рыкун В.С. Эффективность применения афлиберцепта у лиц с неоваскулярной возрастной макулярной дегенерацией в сочетании с хирургией катаракты. Российский офтальмологический журнал. 2017; 10 (4): 20-8. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-4-20-28.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the effectiveness of aflibercept in the treatment of neovascular age-related macular degeneration (AMD) combined with cataract phacoemulsification with intraocular lens (IOL) implantation. Material and methods. A short-term, prospective, controlled, non randomized comparative study of the effect of aflibercept on the changes of visual acuity, the morphometric parameters of the macular area of the retina, and the immunological ophthalmologic status was carried out on 31 patients with neovascular AMD within 1 month after medication usage start. Results. Intravitreal injection of aflibercept leads to a decrease in diffuse retinal edema in the macular area, the size of neuro- and pigment epithelium detachment, and the size of choroidal neovascularization, which in a number of cases was accompanied by an increase in visual acuity, especially with a simultaneous surgical treatment of cataract. Phacoemulsification with IOL implantation neither deteriorates the course of AMD nor affects aflibercept efficacy. The determination of the immune status of tears in the early period after intravitreal administration of aflibercept could not be seen as a relevant method of drug effectiveness assessment. Conclusion. Intravitreal administration of vascular endothelial growth factor inhibitor, aflibercept (Eilea, Bayer Pharma AG, Germany) is an effective method of neovascular AMD treatment including the cases of simultaneous cataract surgery. For citations: Kuznetsov A.A., Tur E.V., Zurochka A.V., Rykun V.S. Efficacy of aflibercept in patients with neovascular age-related macular degeneration when combined with cataract surgery Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (4): 20-8. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-4-20-28 (in Russian).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>афлиберцепт</kwd><kwd>возрастная макулярная дегенерация</kwd><kwd>анти-VEGF терапия</kwd><kwd>мультиплексный анализ</kwd><kwd>aflibercept</kwd><kwd>age-related macular degeneration</kwd><kwd>anti-VEGF therapy</kwd><kwd>multiplex analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourne R.R., Jonas J.B., Flaxman S.R., et al. Prevalence and causes of vision loss in high-income countries and in Eastern and Central Europe: 1990-2010. Br J Ophthalmol. 2014; 98(5): 629-38. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourne R.R., Jonas J.B., Flaxman S.R., et al. Prevalence and causes of vision loss in high-income countries and in Eastern and Central Europe: 1990-2010. Br J Ophthalmol. 2014; 98(5): 629-38. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harper R.A. Chronic visual loss. Basic Ophthalmology. 9th Edition. American Academy of Ophthalmology. 2010:47-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harper R.A. Chronic visual loss. Basic Ophthalmology. 9th Edition. American Academy of Ophthalmology. 2010:47-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrara N. Vascular endothelial growth factor: basic science and clinical progress. Endocrine Reviews. 2004; 25(4): 581-611. doi: 10.1210/er.2003-0027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrara N. Vascular endothelial growth factor: basic science and clinical progress. Endocrine Reviews. 2004; 25(4): 581-611. doi: 10.1210/er.2003-0027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств. Доступно на: www. grls.rosminzdrav.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственный реестр лекарственных средств. Доступно на: www. grls.rosminzdrav.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Возрастная макулярная дегенерация, Москва: 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации. Возрастная макулярная дегенерация, Москва: 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандарт специализированной медицинской помощи при возрастной катаракте H25.0-2.00.00.00_1264. Москва; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандарт специализированной медицинской помощи при возрастной катаракте H25.0-2.00.00.00_1264. Москва; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Эйлеа. Доступно на: http://medicineforall.net/insert/post/Eylea</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Эйлеа. Доступно на: http://medicineforall.net/insert/post/Eylea</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fauser S., Muether P.S. Clinical correlation to differences in ranibizumab and aflibercept vascular endothelial growth factor suppression times. Br J Ophthalmol. 2016; Nov; 100(11):1494-8. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-308264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fauser S., Muether P.S. Clinical correlation to differences in ranibizumab and aflibercept vascular endothelial growth factor suppression times. Br J Ophthalmol. 2016; Nov; 100(11):1494-8. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-308264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов А.А., Тур Е.В., Ишмаков К.С. Оценка уровня цитокинов слезы у условно здоровых лиц в возрасте старше 50 лет. Российский иммунологический журнал. 2016; 10: 294-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузнецов А.А., Тур Е.В., Ишмаков К.С. Оценка уровня цитокинов слезы у условно здоровых лиц в возрасте старше 50 лет. Российский иммунологический журнал. 2016; 10: 294-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тур Е.В., Кузнецов А.А., Быстров А.М. Оценка уровня цитокинов слезы у пациентов с неоваскулярной возрастной макулярной дегенерацией. Российский иммунологический журнал. 2016; 3: 361-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тур Е.В., Кузнецов А.А., Быстров А.М. Оценка уровня цитокинов слезы у пациентов с неоваскулярной возрастной макулярной дегенерацией. Российский иммунологический журнал. 2016; 3: 361-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
