helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2016-9-1-73-77helmholtzeyeinstitute-12Research ArticleЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯEXPERIMENTAL AND LABORATORY STUDIESРЕЗУЛЬТАТЫ ЛАБОРАТОРНОЙ ДИАГНОСТИКИ ВГЧ6-ИНФЕКЦИИ ПРИ РАЗНЫХ ФОРМАХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗResults of Laboratory Diagnostics of the Human herpes virus Type 6 in Various Forms of Eye DiseasesСветловаЕ. В.SvetlovaE. V.noemail@neicon.ruСлеповаО. С.SlepovaO. S.noemail@neicon.ruДенисоваЕ. В.DenisovaE. V.noemail@neicon.ruКовалеваЛ. А.KovalevaL. A.noemail@neicon.ruЕремееваЕ. А.EremeevaE. A.noemail@neicon.ruМакаровП. В.MakarovP. V.noemail@neicon.ruКугушеваА. Э.KugushevaA. E.noemail@neicon.ruВаховаЕ. С.VakhovaE. S.noemail@neicon.ruАндрюшинА. Е.AndryushinA. E.noemail@neicon.ruДемкинВ. В.DemkinV. V.noemail@neicon.ruФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, RussiaRussian Federation«Институт молекулярной генетики РАН», МоскваРоссияInstitute of Molecular Genetics, RAS, Moscow, RussiaRussian Federation201603102018917377Copyright © Светлова Е.В., Слепова О.С., Денисова Е.В., Ковалева Л.А., Еремеева Е.А., Макаров П.В., Кугушева А.Э., Вахова Е.С., Андрюшин А.Е., Демкин В.В., 20182018Светлова Е.В., Слепова О.С., Денисова Е.В., Ковалева Л.А., Еремеева Е.А., Макаров П.В., Кугушева А.Э., Вахова Е.С., Андрюшин А.Е., Демкин В.В.Svetlova E.V., Slepova O.S., Denisova E.V., Kovaleva L.A., Eremeeva E.A., Makarov P.V., Kugusheva A.E., Vakhova E.S., Andryushin A.E., Demkin V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/12

С целью изучения роли вируса герпеса человека 6-го типа (ВГЧ-6) в развитии заболеваний глаз обследовано 193 пациента. В полимеразной цепной реакции (ПЦР) определяли наличие ДНК ВГЧ-6 (n = 146) в периферической крови, в иммуноферментном анализе выявляли маркеры хронической (IgG-антитела, n = 142) и активной (IgM-антитела, n = 74) ВГЧ-6-инфекции в сыворотке крови. Установлено, что у пациентов с разными формами заболеваний глаз ВГЧ-6-инфекция может выявляться как в хронической (66,9 %), так и в активной форме (43,2 %), а ДНК вируса - обнаруживаться в крови (20,5 %). Параллельное одновременное исследование крови (n = 40) выявило маркеры хронической и (или) активной инфекции, а также ДНК вируса у пациентов всех обследованных нозологических групп (увеиты, язвы роговицы различной этиологии, поствоспалительные бельма, корнеосклеральные травмы глаза и болезнь роговичного трансплантата). Впервые было проведено серологическое обследование (IgG- и IgM-антител) пациентов с возрастной макулярной дегенерацией, где серопозитивными оказались 82,4 % пациентов. Полученные данные позволяют предположить, что ВГЧ-6, наравне с другими общеизвестными офтальмотропными вирусами, может быть этиологическим или патогенетическим фактором заболеваний глаз. В связи с этим комплексное лабораторное обследование (серологическая диагностика и ПЦР) на ВГЧ-6 должно быть предметом дальнейшего целенаправленного изучения // Российский офтальмологический журнал, 2016; 1: 73-77.

To study the role of HHV-6 in the development of eye diseases, 193 patients with various eye diseases were examined. Using polymerase chain reaction (PCR) tests DNA of HHV-6 (n = 146) in peripheral blood was detected, using immunoferment analysis markers of chronic (IgG antibodies, n = 142) and active (IgM antibodies, n = 74) HHV-6 infection were detected in blood serum. HHV-6 could be detected in patients with different ophthalmic pathology forms both in the chronic (66.9 %) and the active (43.2 %) form, and DNA of the virus could be found in the blood (20.5 %). A parallel simultaneous study of the blood (n = 40) revealed markers of chronic and/or active infection and DNA of the virus in patients of all nosological groups surveyed (uveitis, corneal ulcers of various etiologies, post-inflammatory cataracts, corneoscleral eye injuries and corneal graft disease). For the first time serological tests (IgG and IgM antibodies) were performed on patients with age-related macular degeneration, where 82.4 % of the patients turned out to be seropositive. The obtained data suggest that HHV-6, along with other viruses generally known to be ophthalmic, may be an etiologic or pathogenetic factor of eye diseases. In this regard, a comprehensive laboratory testing (serological diagnostics and PCR) for HHV-6 should become the object of further targeted study // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 1: 73-77.

вирус герпеса человека 6 типазаболевания глазкровьполимеразная цепная реакция (ПЦР)серологическая диагностикаhuman herpes virus 6eye diseasesbloodcorneapolymerase chain reactionserological diagnosisReferencesRieux C., Gautheret-Dejean A., Challine-Lehmann D., et al. Human herpesvirus 6 meningoencephalitis in a recipient of an unrelated allogeneic bone marrow transplantation. Transplantation. 1998; 65: 1408-11.Rieux C., Gautheret-Dejean A., Challine-Lehmann D., et al. Human herpesvirus 6 meningoencephalitis in a recipient of an unrelated allogeneic bone marrow transplantation. Transplantation. 1998; 65: 1408-11.Rotola A., Ravaioli T., Gonelli A., et al. U94 of human herpesvirus 6 is expressed in latently infected peripheral blood mononuclear cells and blocks viral gene expression in transformed lymphocytes in culture. Proc Natl Acad USA. 1998; 95: 13911-6.Rotola A., Ravaioli T., Gonelli A., et al. U94 of human herpesvirus 6 is expressed in latently infected peripheral blood mononuclear cells and blocks viral gene expression in transformed lymphocytes in culture. Proc Natl Acad USA. 1998; 95: 13911-6.Baraff L.J, Bas J.W., Fleisher G.R., et al. Practice guideline for the management of infants and children 0 to 36 months of age with fever without source. Ann Emerg Med. 1993; 22: 1198.Baraff L.J, Bas J.W., Fleisher G.R., et al. Practice guideline for the management of infants and children 0 to 36 months of age with fever without source. Ann Emerg Med. 1993; 22: 1198.Behrman R.E., Kliegman R., Jenson H.B. Nelson Textbook of Pediatrics. 16th ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders and Co; 2000.Behrman R.E., Kliegman R., Jenson H.B. Nelson Textbook of Pediatrics. 16th ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders and Co; 2000.Bernstein D.I. Human herpesvirus 6 and exanthum subitum. Adv Pediatr Infect Dis. 1991; 6: 179-92.Bernstein D.I. Human herpesvirus 6 and exanthum subitum. Adv Pediatr Infect Dis. 1991; 6: 179-92.Soldan S.S., Berti R., Salem N., et al. Association of human herpes virus 6 (HHV-6) with multiple sclerosis: Increased IgM response to HHV-6 early antigen and detection of serum HHV-6 DNA. Nature Med. 1997; 3: 13941397.Soldan S.S., Berti R., Salem N., et al. Association of human herpes virus 6 (HHV-6) with multiple sclerosis: Increased IgM response to HHV-6 early antigen and detection of serum HHV-6 DNA. Nature Med. 1997; 3: 13941397.Farshadmoghadam H., Pourakbari B., Mahmoudi S., Sadeghi R.H., Mamishi S. Human herpesvirus 6 infection in febrile children: frequency in an Iranian referral hospital. Br. J. Biomed Sci. 2014;71(3): 108-10.Farshadmoghadam H., Pourakbari B., Mahmoudi S., Sadeghi R.H., Mamishi S. Human herpesvirus 6 infection in febrile children: frequency in an Iranian referral hospital. Br. J. Biomed Sci. 2014;71(3): 108-10.Barone S.R., Kaplan M.H., Krilov L.R. Human herpesvirus-6 infection in children with first febrile seizures. J. Pediatr. 1995; 127: 95-7.Barone S.R., Kaplan M.H., Krilov L.R. Human herpesvirus-6 infection in children with first febrile seizures. J. Pediatr. 1995; 127: 95-7.Amirian E.S., Adler-Storthz K., Scheurer M.E. Associations between human herpesvirus-6, human papillomavirus and cervical cancer. 2013 Aug 9; 336(1): 18-23.Amirian E.S., Adler-Storthz K., Scheurer M.E. Associations between human herpesvirus-6, human papillomavirus and cervical cancer. 2013 Aug 9; 336(1): 18-23.Каспаров А.А. Офтальмогерпес. Москва: Медицина; 1994.Каспаров А.А. Офтальмогерпес. Москва: Медицина; 1994.Кричевская Г.И., Анджелов В.О., Катаргина Л.А. и др. Реактивация персистентных герпесвирусных инфекций как фактор патогенеза эндогенных увеитов у детей. Вестник офтальмологии. 2005; 2: 22-4.Кричевская Г.И., Анджелов В.О., Катаргина Л.А. и др. Реактивация персистентных герпесвирусных инфекций как фактор патогенеза эндогенных увеитов у детей. Вестник офтальмологии. 2005; 2: 22-4.Шевчук Н.Е., Мальханов В.Б., Матюхина Е.Н. Диагностика и лечение цитомегаловирусного хориоретинита. В кн.: Восток-Запад : сб. науч. тр. науч.-практ. конф. Уфа: ДизайнПресс; 2012.Шевчук Н.Е., Мальханов В.Б., Матюхина Е.Н. Диагностика и лечение цитомегаловирусного хориоретинита. В кн.: Восток-Запад : сб. науч. тр. науч.-практ. конф. Уфа: ДизайнПресс; 2012.Fillet A.M., Reux I., Joberty C., et al. Detection of human herpes virus 6 in AIDS-associated retinitis by means of in situ hybridization, polymerase chain reaction and immunohistochemistry. J. Med. Virol. 1996; 49: 289-95.Fillet A.M., Reux I., Joberty C., et al. Detection of human herpes virus 6 in AIDS-associated retinitis by means of in situ hybridization, polymerase chain reaction and immunohistochemistry. J. Med. Virol. 1996; 49: 289-95.Mitchell S.M., Fox J.D., Tedder R.S., Gazzard B.G., Lightman S. Vitreous fluid sampling and viral genome detection for the diagnosis of viral retinitis in patients with AIDS. J. Med. Virol. 1994; 4: 336-40.Mitchell S.M., Fox J.D., Tedder R.S., Gazzard B.G., Lightman S. Vitreous fluid sampling and viral genome detection for the diagnosis of viral retinitis in patients with AIDS. J. Med. Virol. 1994; 4: 336-40.Миронкова Е.А., Демкин В.В., Слепова О.С. и др. Диагностика и роль ВГЧ-6 инфекции при кератопластике высокого риска. Российский офтальмологический журнал. 2012; 3: 30-4.Миронкова Е.А., Демкин В.В., Слепова О.С. и др. Диагностика и роль ВГЧ-6 инфекции при кератопластике высокого риска. Российский офтальмологический журнал. 2012; 3: 30-4.Long S.S., Pickering L.K., Prober C.G. Principles and practice of pediatric infectious diseases. Elsevier. Churchill Livingstone Inc; 1997.Long S.S., Pickering L.K., Prober C.G. Principles and practice of pediatric infectious diseases. Elsevier. Churchill Livingstone Inc; 1997.Никольский М. А., Мессорош В. Г., Минченко С. И. Сероконверсия и нарастание концентрации IgG-антител при инфекции, вызванной вирусом герпеса человека 6-го типа у детей. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2011; 3: 15-8.Никольский М. А., Мессорош В. Г., Минченко С. И. Сероконверсия и нарастание концентрации IgG-антител при инфекции, вызванной вирусом герпеса человека 6-го типа у детей. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2011; 3: 15-8.Osman H.K., Peiris J.S., Taylor C.E., Karlberg J.P., Madeley C.R. Correlation between the detection of viral DNA by the polymerase chain reaction in peripheral blood leukocytes and serological responses to human herpesvirus 6, human herpesvirus 7, and cytomegalovirus in renal allograft recipients. J. Med. Virol. 1997; Nov 53(3): 288-94.Osman H.K., Peiris J.S., Taylor C.E., Karlberg J.P., Madeley C.R. Correlation between the detection of viral DNA by the polymerase chain reaction in peripheral blood leukocytes and serological responses to human herpesvirus 6, human herpesvirus 7, and cytomegalovirus in renal allograft recipients. J. Med. Virol. 1997; Nov 53(3): 288-94.Doerr H.W., Braun R., Munk K. Human cytomegalovirus infection: recent developments in diagnosis and epidemiology. Klin Wochenschr. 1985; 63(6): 241-51.Doerr H.W., Braun R., Munk K. Human cytomegalovirus infection: recent developments in diagnosis and epidemiology. Klin Wochenschr. 1985; 63(6): 241-51.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.