References

helmholtzeyeinstitute

Российский офтальмологический журнал

Russian Ophthalmological Journal

2072-00762587-5760

Real time Publishers

10.21516/2072-0076-2023-16-1-supplement-7-14

helmholtzeyeinstitute-1209

Research Article

Статьи

Articles

О классификационных подходах, терминологии и современных принципах лечения патологических изменений глаз, ассоциированных с близорукостью высокой степени. Часть 1. Критерии миопии высокой степени и патологической близорукости

On classification approaches, terminology and modern principles of treatment of pathologies associated with high myopia. Part 1. Criteria for high myopia and pathological myopia

https://orcid.org/0000-0002-8480-0894

Нероев

В. В.

Neroev

V. V.

Владимир Владимирович Нероев — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, директор, заведующий кафедрой глазных болезней факультета дополнительного профессионального образования

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473

Vladimir V. Neroev — Academician of RAS, Dr. of Med. Sci., professor, director, head of eye diseases chair of the faculty of additional professional education

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

20, p.1, Delegatskaya St., Moscow, 127473

https://orcid.org/0000-0003-4530-553X

Зайцева

О. В.

Zaytseva

O. V.

Ольга Владимировна Зайцева — канд. мед. наук, заместитель директора, ведущий научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва, доцент кафедры глазных болезней

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473

Ol'ga V. Zaytseva — Cand. of Med. Sci., deputy director, leading researcher of the department of retina and optic nerve pathology, assistant professor of the department of eye diseases of the faculty of additional professional education

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

20, p.1, Delegatskaya St., Moscow, 127473

https://orcid.org/0000-0002-8864-4518

Тарутта

Е. П.

Tarutta

E. P.

Елена Петровна Тарутта — д-р мед. наук, профессор, начальник отдела патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Elena P. Tarutta — Dr. of Med. Sci., professor, head of the department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

https://orcid.org/0000-0001-5752-8883

Бобыкин

Е. В.

Bobykin

E. V.

Евгений Валерьевич Бобыкин — д-р мед. наук, доцент, доцент кафедры офтальмологии

ул. Репина, д. 3, Екатеринбург, 620028

Evgeny V. Bobykin — Dr. of Med. Sci., assistant professor of the department of ophthalmology

3, Repin St., Yekaterinburg, 620028

oculist.ev@gmail.com

https://orcid.org/0000-0001-8000-5757

Ковалевская

М. А.

Kovalevskaya

M. A.

Мария Александровна Ковалевская — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии

ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036

Maria A. Kovalevskaya — Dr. of Med. Sci., professor, head of ophthalmology chair

10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036

https://orcid.org/0000-0002-4341-3572

Файзрахманов

Р. Р.

Fayzrakhmanov

R. R.

Ринат Рустамович Файзрахманов — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней

ул. Нижняя Первомайская, д. 70, Москва, 105203

Rinat R. Fayzrakhmanov — Dr. of Med Sci., professor, head of chair of ophthalmology

70, Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow, 105203

https://orcid.org/0000-0002-1604-2569

Нечипоренко

П. А.

Nechiporenko

P. A.

Павел Андреевич Нечипоренко — канд. мед. наук, ассистент кафедры офтальмологии с клиникой им. профессора Ю.С. Астахова

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022

Pavel A. Nechiporenko — Cand. of Med. Sci., assistant professor of the clinical ophthalmology department n. a. professor Y.S. Astkhov

6–8, Lev Tolstoy St., St. Petersburg, 197022

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases; A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and DentistryRussian Federation

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye DiseasesRussian Federation

ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияUral State Medical UniversityRussian Federation

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Минздрава РоссииРоссияN.N. Burdenko Voronezh State Medical UniversityRussian Federation

ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава РоссииРоссияN.I. Pirogov National Medical and Surgical CenterRussian Federation

ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Минздрава РоссииРоссияAcademician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical UniversityRussian Federation

2023

04052023

161

Приложение

714

2023

Нероев В.В., Зайцева О.В., Тарутта Е.П., Бобыкин Е.В., Ковалевская М.А., Файзрахманов Р.Р., Нечипоренко П.А.

Neroev V.V., Zaytseva O.V., Tarutta E.P., Bobykin E.V., Kovalevskaya M.A., Fayzrakhmanov R.R., Nechiporenko P.A.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://roj.igb.ru/jour/article/view/1209

Миопическая рефракция является наиболее распространенной глазной патологией, затрагивающей в настоящее время около 1,5 млрд человек в мире. В последние десятилетия отмечается тенденция к существенному увеличению распространенности близорукости, которая, вероятно, сохранится и в ближайшем будущем, что позволяет говорить о своего рода эпидемии миопии. Наибольшее беспокойство вызывают случаи ассоциированного с миопией некорригируемого снижения зрительных функций, выдвигающие патологическую (дегенеративную) близорукость в ряд ведущих причин слабовидения и слепоты во многих странах. При этом до настоящего времени отсутствует единая трактовка таких важных понятий, как «миопия высокой степени» и «патологическая миопия», что может негативно отражаться на различных аспектах клинического и научного взаимодействия между специалистами-офтальмологами. В данной статье представлен обзор современных работ, посвященных обозначенной проблематике, и предложены определения терминов для использования в системе здравоохранения Российской Федерации.

Myopic refraction is the most common ocular pathology, currently affecting about 1.5 billion people worldwide. Recent decades have seen a trend towards a significant increase in myopia prevalence, which is likely to continue in the near future. Therefore, we observe some kind of an epidemic of myopia. The greatest concern is caused by cases of uncorrectable visual impairment associated with myopia, which make pathological (degenerative) myopia one of the leading causes of low vision and blindness in many countries. At the same time, there is still no uniform interpretation of such important concepts as “high myopia” and “pathological myopia”, which can negatively affect various aspects of clinical and scientific interaction among ophthalmologists. The article provides an overview of modern work on the above issues and proposes definitions of terms to be used in the healthcare system of the Russian Federation

миопия (близорукость)классификацияопределениемиопия высокой степенипатологическая миопиядегенеративная миопия

myopia (nearsightedness)classificationdefinitionhigh myopiapathological myopiadegenerative myopia

References1

Миопия. Клинические рекомендации [Myopia. Clinical recommendations (in Russian)]. Available at: http://avo-portal.ru/doc/fkr/odobrennye-nps-iutverzhdennye-avo/item/257-miopiya

Curtin B.J. The myopias: Basic science and clinical management. Philadelphia (Pa.): Harper and Row; 1985.

Goss D.A., Eskridge J.B. Myopia. In: Amos J.F., eds. Diagnosis and management in vision care. Boston: Butterworths; 1987: 121–71.

Волков В.В. О вероятных механизмах миопизации глаза в школьные годы. Офтальмологический журнал. 1988; 43 (3): 129–32. [Volkov V.V. On the probable mechanisms of myopization of the eye during school years. Oftal'mologicheskij zhurnal. 1988; 43 (3): 129–32 (in Russian)].

Friedman N.J., Kaiser P.K. Essentials of ophthalmology. Philadelphia: Elsevier — Health Sciences Division; 2007.

Wright K.W., Spiegal P. Pediatric ophthalmology and strabismus. New York: Springer; 2003.

Тарутта Е.П. Осложненная близорукость. Вопросы патогенеза, клиники, лечения и профилактики. В кн.: Нероев В.В., ред. Избранные лекции по детской офтальмологии. М. : ГЭОТАР-Медиа; 2009 [Tarutta E.P. Complicated myopia. Issues of pathogenesis, clinic, treatment and prevention. In: Neroev V.V, eds. Selected lectures on pediatric ophthalmology. Moscow: GEOTAR-Media; 2009 (in Russian)].

Whitmore W. Congenital and developmental myopia. Eye. 1992; 6 (Pt 4): 361–5. https://doi.org/10.1038/eye.1992.74

Duke-Elder S. Ophthalmic optics and refraction. Vol. V. System of Ophthalmology. London: Henry Kimpton; 1970.

Morgan I., Rose K. How genetic is school myopia? Prog. Retin. Eye Res. 2005; 24 (1): 1–38. https://doi.org/10.1016/j.preteyeres.2004.06.004

Wong T.Y., Ferreira A., Hughes R., et al. Epidemiology and disease burden of pathologic myopia and myopic choroidal neovascularization: an evidence-based systematic review. Am. J. Ophthalmol. 2014; 157 (1): 9–25. e12. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2013.08.010

Нероев В.В. Инвалидность по зрению в Российской Федерации. Доклад на XV Российском общенациональном офтальмологическом форуме. Москва; 2022. [Neroev V.V. Visual disability in the Russian Federation. Report at the XV Russian National Ophthalmological Forum. Moscow; 2022 (in Russian)]. Available at: http://avo-portal.ru/images/sobitia/dokladi/Doklad_ROOF_2022_Invalidnost_Korotkaya_versiya.pdf

Holden B.A., Fricke T.R., Wilson D.A., et al. Global prevalence of myopia and high myopia and temporal trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016; 123 (5): 1036–42. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2016.01.006

Williams K.M., Bertelsen G., Cumberland P., et al. Increasing prevalence of myopia in Europe and the impact of education. Ophthalmology. 2015; 122 (7): 1489–97. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2015.03.018

Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1986. [Avetisov E.S. Myopia. Moscow: Meditsina; 1986 (in Russian)].

Flitcroft D.I., He M., Jonas J.B., et al. IMI — defining and classifying myopia: A proposed set of standards for clinical and epidemiologic studies. Invest. Ophthalmol. Vis Sci. 2019; 60 (3): M20–30. https://doi.org/10.1167/iovs.18-25957

Ohno-Matsui K., eds. Atlas of pathologic myopia; 2020. https://doi.org/10.1007/978-981-15-4261-9_1

World Health Organization — Brien Holden Vision Institute. The impact of myopia. In: The impact of myopia and high myopia. Report of the Joint World Health Organization — Brien Holden Vision Institute Global Scientific Meeting on Myopia. Available at: https://www.visionuk.org.uk/download/WHO_Report_Myopia_2016.pdf.

Tideman J.W.L., Snabel M.C.C., Tedja M.S., et al. Association of axial length with risk of uncorrectable visual impairment for europeans with myopia. JAMA Ophthalmol. 2016; 134 (12): 1355–63. https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2016.4009

Verhoeven V.J., Wong K.T., Buitendijk G.H., et al. Visual consequences of refractive errors in the general population. Ophthalmology. 2015; 122 (1): 101–9. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2014.07.030

Flitcroft D.I. The complex interactions of retinal, optical and environmental factors in myopia aetiology. Prog. Retin. Eye Res. 2012; 31 (6): 622–60. https://doi.org/10.1016/j.preteyeres.2012.06.004

Ohno-Matsui K., Kawasaki R., Jonas J.B., et al. International photographic classification and grading system for myopic maculopathy. Am. J. Ophthalmol. 2015; 159 (5): 877–83. e7. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2015.01.022

Mariotti S., Kocur I., Resnikoff S., et al. The impact of myopia and high myopia. Report of the Joint World Health Organization — Brien Holden Vision Institute Global Scientific Meeting on Myopia; 2015.

Kim H.K., Kim S.S. Factors associated with axial length elongation in high myopia in adults. Int. J. Ophthalmol. 2021; 14 (8): 1231–6. https://doi.org/10.18240/ijo.2021.08.15

Frisina R., Gius I., Palmieri M., et al. Myopic traction maculopathy: diagnostic and management strategies. Clin. Ophthalmol. 2020; 14: 3699–708. https:// doi.org/10.2147/OPTH.S237483

Jonas J.B., Wang Y.X., Dong L., Guo Y., Panda-Jonas S. Advances in myopia research anatomical findings in highly myopic eyes. Eye and Vis. 2020; 7: 45. https://doi.org/10.1186/s40662-020-00210-6

Ruiz-Medrano J., Montero J.A., Flores-Moreno I., et al. Myopic maculopathy: Current status and proposal for a new classification and grading system (ATN). Prog. Retin. Eye Res. 2019; 69: 80–115. https://doi.org/10.1016/j.preteyeres.2018.10.005

Ward B., Tarutta E.P., Mayer M.J. The efficacy and safety of posterior pole buckles in the control of progressive high myopia. Eye (Lond). 2009; 23 (12): 2169–74. https://doi.org/10.1038/eye.2008.433

Wu P.C., Chuang M.N., Choi J., et al. Update in myopia and treatment strategy of atropine use in myopia control. Eye (Lond). 2019; 33 (1): 3–13. https://doi.org/10.1038/s41433-018-0139-7

When you have low myopia and high axial length. Available at: https://www.myopiaprofile.com/low-myopia-and-high-axial-length/

Mutti D.O., Mitchell G.L., Sinnott L.T., et al. Corneal and crystalline lens dimensions before and after myopia onset. Optom. Vis. Sci. 2012; 89 (3): 251–62. https://doi.org/10.1097/OPX.0b013e3182418213

Blanco F.G., Fernandez J.C., Sanz M.A. Axial length, corneal radius, and age of myopia onset. Optom. Vis Sci. 2008; 85 (2): 89–96. https://doi.org/10.1097/OPX.0b013e3181622602

Kearney S., Strang N.C., Cagnolati B., et al. Change in body height, axial length and refractive status over a four-year period in caucasian children and young adults. J. Optom. 2020; 13 (2): 128–36. https://doi.org/10.1016/j.optom.2019.12.008

Du R., Xie S., Igarashi-Yokoi T., et al. Continued increase of axial length and its risk factors in adults with high myopia. JAMA Ophthalmol. 2021; 139 (10): 1096–103. https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2021.3303

EyeWiki, the Eye Encyclopedia. Myopic CNVM. Available at: https://eyewiki.org/Myopic_CNVM#cite_note-basic1-1

Flores-Moreno I., Puertas M., Almaz n-Alonso E., et al. Pathologic myopia and severe pathologic myopia: correlation with axial length. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2022; 260 (1): 133–40. https://doi.org/10.1007/s00417-021-05372-0

Vongphanit J., Mitchell P., Wang J.J. Prevalence and progression of myopic retinopathy in an older population. Ophthalmology. 2002; 109 (4): 704–11. https://doi.org/10.1016/s0161-6420(01)01024-7

Wang N.K., Wu Y.M., Wang J.P., et al. Clinical characteristics of posterior staphylomas in myopic eyes with axial length shorter than 26.5 millimeters. Am. J. Ophthalmol. 2016; 162: 180–90. e1. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2015.11.016

Fang Y., Yokoi T., Nagaoka N., et al. Progression of myopic maculopathy during 18-year follow-up. Ophthalmology. 2018; 125 (6): 863–77. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2017.12.005

Hayashi K., Ohno-Matsui K., Shimada N., et al. Long-term pattern of progression of myopic maculopathy: a natural history study. Ophthalmology. 2010; 117 (8): 1595–611, 1611.e1-4. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2009.11.003

Нероев В.В., Зайцева О.В., Тарутта Е.П., Бобыкин Е.В., Ковалевская М.А., Файзрахманов Р.Р., Нечипоренко П.А. О классификационных подходах, терминологии и современных принципах лечения патологических изменений глаз, ассоциированных с близорукостью высокой степени. Часть 2. Терминология и подходы к классификации. Российский офтальмологический журнал. 2023; 16 (1 Приложение):15-22. [Neroev V.V., Zaytseva O.V., Tarutta E.P., Bobykin E.V., Kovalevskaya M.A., Fayzrakhmanov R.R., Nechiporenko P.A. On classification approaches, terminology and modern principles of treatment of pathologies associated with high myopia. Part 2. Terminology and approaches to classification. Russian ophthalmological journal. 2023; 16 (1 Supplement): 15-22 (In Russian)]. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2023-16-1-supplement-15-22

Нероев В.В., Зайцева О.В., Тарутта Е.П., Бобыкин Е.В., Ковалевская М.А., Файзрахманов Р.Р., Нечипоренко П.А. Часть 3. Подходы к мониторингу и лечению пациентов. Российский офтальмологический журнал. 2023; 16 (1 Приложение): 23-39. [Neroev V.V., Zaytseva O.V., Tarutta E.P., Bobykin E.V., Kovalevskaya M.A., Fayzrakhmanov R.R., Nechiporenko P.A. On classification approaches, terminology and modern principles of treatment of pathologies associated with high myopia. Part 3. Approaches to monitoring and treatment of patients. Russian ophthalmological journal. 2023; 16 (1 Supplement): 23-39 (In Russian)]. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2023-16-1-supplement-23-39

The authors declare that there are no conflicts of interest present.