<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2023-16-2-22-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1228</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности терапии синдрома сухого глаза при различных видах аметропий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of dry eye syndrome therapy in various types of ametropia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8000-5757</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Александровна Ковалевская, д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии, </p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Kovalevskaya, Dr. of Med. Sci., professor, head of chair of ophthalmology,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9414-1960</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонян</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonyan</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вероника Бронислави Антонян, ассистент кафедры офтальмологии, врач-офтальмолог,</p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veronika B. Antonyan, ophthalmologist, assistant of chair of ophthalmology,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2085-1772</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеева</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeeva</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Игоревна Сергеева, канд. мед. наук, врач-офтальмолог,</p><p>ул. Театральная, д. 23/1, Воронеж, 394006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria I. Sergeeva, Cand. of Med. Sci., ophthalmologist,</p><p>23/1, Teatralnaya St., Voronezh, 394006</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Burdenko Voronezh State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Семейная клиника «Олимп здоровья»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Olympus of Health Family clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалевская М.А., Антонян В.Б., Сергеева М.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Антонян В.Б., Сергеева М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Antonyan V.B., Sergeeva M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1228">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1228</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценка влияния препарата Оптинол на состояние глазной поверхности у студентов медицинского вуза с различными видами аметропий.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Исследовались две клинические группы и группа контроля. Первая клиническая группа состояла из 34 студентов (68 глаз) в возрасте 20,1 ± 0,5 года с гиперметропией слабой, средней и высокой степени. Вторую группу составили 47 студентов (94 глаза) в возрасте 20,6 ± 0,9 года с миопией слабой, средней и высокой степени. Группа контроля состояла из 60 студентов (120 глаз) в возрасте 21,4 ± 1,2 года без офтальмопатологии. Оптинол применялся в клинических группах последовательно в трех различных формах: О птинол® Мягкое восстановление (декспантенол 2 % и натрия гиалуронат 0,15 %), Оптинол® Глубокое увлажнение (гиалуронат натрия 0,4 %), Оптинол® Экспресс увлажнение (натрия гиалуронат 0,21 %). Анамнез пациентов и характерные жалобы выявляли методом анкетирования. Состояние век и конъюнктивы оценивали с помощью биомикроскопии. Для диагностики синдрома сухого глаза (ССГ) использовали специальные тесты — ЛИПКОФ, пробы Ширмера и Норна.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Несмотря на более высокие показатели теста ЛИПКОФ в 1-й группе — стадия III у студентов с гиперметропией, чем во 2-й группе (миопы) — стадия I, показатель пробы Норна был сильнее снижен во 2-й группе. Значение теста ЛИПКОФ улучшилось в группе студентов с гиперметропией до 1,23 ± 0,10 мм (стадия I), что соответствовало одной складке конъюнктивы. Показатель стабильности слезной пленки (проба Норна) в группе 1 увеличился на 3,1 ± 0,1 с, в группе студентов с миопией — на 2,2 ± 0,2 с.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. ССГ чаще выявлялся у студентов с гиперметропией. Оптинол является патогенетически ориентированным препаратом, целенаправленно действующим на нарушения слезопродукции и изменения глазной поверхности. Препарат продемонстрировал высокую эффективность, хорошую переносимость и профиль безопасности, что позволяет рекомендовать его для сопровождения различных видов аметропий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the impact of Optinol treatment on the ocular surface state in medical students with various types of ametropia.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study involved 3 groups of patients: two clinical groups and a control group. The first clinical group consisted of 34 students (68 eyes) with mild, moderate or high hyperopia, averagely aged 20.1 ± 0.5 years. The second clinical group consisted of 47 students (94 eyes) with mild, moderate or high myopia, average aged 20.6 ± 0.9 years. The control group was composed of 60 students (120 eyes), averagely aged 21.4 ± 1.2 years, with no ophthalmic pathologies. Each group received Optinol consecutively in three different formulations: Optinol® Gentle Repair: dexpanthenol 2 % and sodium hyaluronate 0.15 %, Optinol® Deep Hydration: sodium hyaluronate 0.4 %, Optinol® Express Moisturizer: sodium hyaluronate 0.21 %. The case histories of the patients and typical complaints were revealed by the questionnaire method. The state of the eyelids and the conjunctiva was assessed by biomicroscopy. To diagnose the dry eye syndrome (DES), special tests were used: LIPKOF, Schirmer and Norn tests.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Despite the higher LIPKOF scores in the 1st (hyperopic) group, showing stage III as compared to the 2nd (myopic) group where it scored stage I, the Norn test score showed a stronger reduction in the 2nd group. The LIPKOF test improved in the hyperopic group, falling to 1.23 ± 0.10 mm (stage I), which corresponded to one conjunctival fold. The index of tear film stability (Norn's test) increased in group 1 by 3.1 ± 0.1 sec, and in group 2 by 2.2 ± 0.2 sec.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. DES was found to be more frequent in hyperopic students. Optinol is a pathogenetically oriented drug, targeting tear production disorders and ocular surface changes. The drug demonstrates high efficacy, good tolerability and safety profile, so that it could be recommended for managing multiple types of ametropia.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром сухого глаза</kwd><kwd>гиперметропия</kwd><kwd>слезная пленка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>hyperopia</kwd><kwd>tear film</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Яни Е.В. Выбор лекарственной терапии при различных клинических формах болезни сухого глаза. Офтальмология. 2014; 9 (4): 58–64. doi.org/10.18008/1816-5095-2012-4-58-64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F., Yani E.V. The choice of drug therapy for various clinical forms of dry eye disease. Ophthalmology. 2014; 9(4): 58-64 (In Russ.). doi.org/10.18008/1816-5095-2012-4-58-64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson JD, Nichols KK, Akpek EK, et al. TFOS DEWS II Introduction. Ocular Surface. 2017; 2015 (3): 269–75. doi:10.1016/j.jtos.2017.05.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson JD, Nichols KK, Akpek EK, et al. TFOS DEWS II Introduction. Ocular Surface. 2017; 2015 (3): 269–75. doi:10.1016/j.jtos.2017.05.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарникова Е.Б., Кривошеина О.И. Синдром сухого глаза: современные аспекты этиологии и патогенеза. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2020; 20 (3): 128–32. doi: 10.32364/2311-7729-2020-20-3-128-132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatarnikova E.B., Krivosheina O.I. Dry eye syndrome: modern aspects of etiology and pathogenesis. RMZH. Clinical ophthalmology. 2020; 20 (3): 128–32 (In Russ.). doi: 10.32364/2311-7729-2020-20-3-128-132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaur K, Gurnani, B, Nayak, S, et al. Digital eye strain-a comprehensive review. Ophthalmology and Therapy. 2022; 11 (5): 1655–80. doi:10.1007/s40123-022-00540-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaur K, Gurnani, B, Nayak, S, et al. Digital eye strain-a comprehensive review. Ophthalmology and Therapy. 2022; 11 (5): 1655–80. doi:10.1007/s40123-022-00540-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohan A, Sen P, Peeush P, Shah C, Jain E. Impact of online classes and home confinement on myopia progression in children during COVID-19 pandemic: digital eye strain among kids (DESK) study 4. Indian J Ophthalmol. 2022; 70 (1): 241–5. doi: 10.4103/ijo.IJO_1721_21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohan A, Sen P, Peeush P, Shah C, Jain E. Impact of online classes and home confinement on myopia progression in children during COVID-19 pandemic: digital eye strain among kids (DESK) study 4. Indian J Ophthalmol. 2022; 70 (1): 241–5. doi: 10.4103/ijo.IJO_1721_21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munshi S, Varghese A, Dhar Munshi S. Computer vision syndrome – a common cause of unexplained visual symptoms in the modern era. Int J Clin Pract. 2017; 71 (7): e12962. doi: 10.1111/ijcp.12962</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munshi S, Varghese A, Dhar Munshi S. Computer vision syndrome – a common cause of unexplained visual symptoms in the modern era. Int J Clin Pract. 2017; 71 (7): e12962. doi: 10.1111/ijcp.12962</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Останина Д.А., Коробинцева К.Н. Распространенность синдрома сухого глаза среди лиц молодого возраста. Вестник совета молодых ученых и специалистов Челябинской области. 2018; 1 (1): 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostanina D.A., Korobintseva K.N. The prevalence of dry eye syndrome among young people. Vestnik soveta molodykh uchenykh i spetsialistov Cheljabinskoj oblasti. 2018; 1 (1): 38–41 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang X, Tarczy-Hornoch K, Stram D, et al. Population-based pediatric eye disease study consortium. Prevalence, characteristics, and risk factors of moderate or high hyperopia among multiethnic children 6 to 72 months of age: A pooled analysis of individual participant data. Ophthalmology. 2019; 126 (7): 989 99. doi: 10.1016/j.ophtha.2019.02.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang X, Tarczy-Hornoch K, Stram D, et al. Population-based pediatric eye disease study consortium. Prevalence, characteristics, and risk factors of moderate or high hyperopia among multiethnic children 6 to 72 months of age: A pooled analysis of individual participant data. Ophthalmology. 2019; 126 (7): 989 99. doi: 10.1016/j.ophtha.2019.02.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fahmy RM, Aldarwesh A. Correlation between dry eye and refractive error in Saudi young adults using noninvasive Keratograph 4. Indian J Ophthalmol. 2018; 66 (5): 653–6. doi: 10.4103/ijo.IJO_1103_17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fahmy RM, Aldarwesh A. Correlation between dry eye and refractive error in Saudi young adults using noninvasive Keratograph 4. Indian J Ophthalmol. 2018; 66 (5): 653–6. doi: 10.4103/ijo.IJO_1103_17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прозорная Л.П., Бржеский В.В. Особенности клинического течения кератоконъюнктивального ксероза на фоне блефароконъюнктивита. Офтальмологические ведомости. 2008; 1 (3): 7–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prozornaya L.P., Brzhesky V.V. Particular features of the dry eye syndrome clinical course against the background of blepharoconjunctivitis. Oftal’mologicheski vedomosti. 2008; 1 (3): 7–14 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунин Г.С., Полунина Е.Г. От «сухого глаза» к «болезни слезной пленки». Офтальмология. 2012; 9 (2): 4–7. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2012-2-4-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polunin G.S., Polunina E.G. From dry eye to team film disease. Ophthalmology in Russia. 2012; 9 (2): 4–7 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2012-2-4-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lemp A. Report of the National Eye Institute/Industry workshop on clinical trials in dry eyes. CLAO J. 1995; 21 (4): 221–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemp A. Report of the National Eye Institute/Industry workshop on clinical trials in dry eyes. CLAO J. 1995; 21 (4): 221–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков И.А., Майчук Ю.Ф., Майчук, Д.Ю. и др. Гелеобразная искусственная слеза с антисептическим и репаративным действием. Патент РФ, № 2679319; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov I.A., Majchuk Yu.F., Majchuk D.Yu., et al. Gel-like artificial tears with antiseptic and reparative action. Patent RU № 2679319; 2019 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Милюткина, С.О., Богатырева, Е.С и др. Скрининговые методы обследования в реализации программы раннего выявления заболеваний органа зрения (глаукома, возрастная макулярная дегенерация, синдром сухого глаза). Новости глаукомы. 2016; 37 (1): 109–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Milyutkina S.O., Bogatyreva E.S., et al. Screening methods of examination in the implementation of the program for the early detection of diseases of the eye (glaucoma, age-related macular degeneration, dry eye syndrome). Novosti glaucomy. 2016; 37 (1): 109–12 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Mohtaseb Z, Schachter S, Shen Lee B, Garlich J, Trattler W. The relationship between dry eye disease and digital screen use. Clinical Ophthalmology. 2021; 15: 3811–20. doi:10.2147/OPTH.S321591</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Mohtaseb Z, Schachter S, Shen Lee B, Garlich J, Trattler W. The relationship between dry eye disease and digital screen use. Clinical Ophthalmology. 2021; 15: 3811–20. doi:10.2147/OPTH.S321591</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
