helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2023-16-3-104-110helmholtzeyeinstitute-1307Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESЭффективность нового противовирусного препарата растительного происхождения в виде глазных капель в комплексной терапии офтальмогерпесаThe effectiveness of a new antiviral drug of plant origin in the form of eye drops in the complex therapy of ophthalmic herpeshttps://orcid.org/0000-0003-1527-9414ЯниЕ. В.YaniE. V.

Елена Владимировна Яни - канд. мед. наук, руководитель отдела инфекционных и аллергических заболеваний глаз

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Elena V. Yani - Cand. of Med. Sci., head of the department of infectious and allergic eye diseases

14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

e_yani@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8709-5599КаменскихТ. Г.KamenskikhT. G.

Татьяна Григорьевна Каменских - д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой глазных болезней

ул. Большая Казачья, д. 112, Саратов, 410012

Tatyana G. Kamenskikh - Dr. of Med. Sci., associate professor, head of chair of eye diseases

112, Bolshaya Kazachya St., Saratov, 410012

https://orcid.org/0000-0001-8511-1313ВеселоваЕ. В.VeselovaE. V.

Екатерина Викторовна Веселова - канд. мед. наук, доцент кафедры глазных болезней

ул. Большая Казачья, д. 112, Саратов, 410012

Ekaterina V. Veselova - Cand. of Med. Sci., associate professor, chair of eye diseases

112, Bolshaya Kazachya St., Saratov, 410012

https://orcid.org/0000-0001-8241-2567ЗубковаТ. Г.ZubkovaT. G.

Татьяна Геннадьевна Зубкова - канд. мед. наук, заведующая консультативно-диагностическим отделением

ул. Профессора Попова, д. 15/17, Санкт-Петербург, 197022

Tatyana G. Zubkova - Cand. of Med. Sci., head of consultative and diagnostic department

15/17, St. Petersburg, 197022

https://orcid.org/0000-0001-8820-9615СтовбунС. В.StovbunS. V.

Сергей Витальевич Стовбун - д-р физ.-мат. наук, заведующий лабораторией химической физики биосистем

ул. Малая Пироговская, д. 1а, Москва, 119435

Sergei V. Stovbun - Dr. of Physical and Mathematical Sci., head of the laboratory of chemical physics of biosystems

1a, Malaya Pirogovskaya St., Moscow, 119435

https://orcid.org/0009-0000-3034-9308СеливерстоваК. Е.SeliverstovaK. E.

Ксения Евгеньевна Селиверстова - врач-офтальмолог, заведующая отделением инфекционных и аллергических заболеваний глаз

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Ksenia E. Seliverstova - ophthalmologist, head of the unit of infectious and allergic eye diseases

14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

ПоздняковаВ. В.PozdnyakovaV. V.

Виктория Викторовна Позднякова - канд. мед. наук, старший научный сотрудник

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Viсtoria V. Pozdnyakova - Cand. of Med. Sci., senior researcher

14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

СтупаковаМ. М.StupakovaM. M.

Мария Михайловна Ступакова - аспирант отделения инфекционных и аллергических заболеваний глаз

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Maria M. Stupakova - PhD Student, department of infectious and allergic eye diseases

14/19, Sadovaya Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye DiseasesRussian FederationГБОУ ВПО «Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского» Минздрава РоссииРоссияSaratov V.I. Razumovsky State Medical UniversityRussian FederationФГБУ «НИИ гриппа им. А.А. Смородинцева» Минздрава РоссииРоссияA.A. Smorodintsev Research Institute of InfluenzaRussian FederationФГБУН «Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семенова» Российской академии наукРоссияN.N. Semenov Research Center of Chemical Physics, Russian Academy of SciencesRussian Federation202311102023163104110Copyright © Яни Е.В., Каменских Т.Г., Веселова Е.В., Зубкова Т.Г., Стовбун С.В., Селиверстова К.Е., Позднякова В.В., Ступакова М.М., 20232023Яни Е.В., Каменских Т.Г., Веселова Е.В., Зубкова Т.Г., Стовбун С.В., Селиверстова К.Е., Позднякова В.В., Ступакова М.М.Yani E.V., Kamenskikh T.G., Veselova E.V., Zubkova T.G., Stovbun S.V., Seliverstova K.E., Pozdnyakova V.V., Stupakova M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/1307

Офтальмогерпес - наиболее частая инфекционная причина слепоты в развивающихся странах.Цель работы - оценка терапевтической эффективности, безопасности и переносимости препарата Панавир® в составе комбинированной терапии герпетического поверхностного древовидного кератита.Материал и методы. В исследовании приняли участие 106 пациентов в возрасте 18–65 лет, которые были разделены на две группы. Группа 1 (54 пациента, 54 глаза) получала лечение препаратами Панавир® и Ацикловир — глазная мазь, а группа 2 (52 пациента, 52 глаза) — Ацикловир — глазная мазь и плацебо препарата Панавир®. Первичным параметром оценки эффективности лечения служило относительное число пациентов (%) с клиническим выздоровлением, т. е. с полной эпителизацией роговицы.Результаты. В группе 2 (монотерапия) зарегистрировано статистически значимо большее количество пациентов с гиперемией конъюнктивы слабой степени, чем в группе 1 (комбинированная терапия), — 59,26 против 23,08 % (p < 0,001). Доля пациентов, у которых на визитах 3 и 4 отсутствовал роговичный синдром, в группе 1 составляла 11,11 и 61,11 %, в то время как в группе 2 — 3,85 и 19,61 % соответственно.Заключение. Применение препарата Панавир® глазные капли 0,004 % показало его высокую эффективность в комбинированном лечении герпетического кератита и хорошую переносимость, а также позволило сократить сроки эпителизации роговицы и нормализации состояния конъюнктивы.

Ophthalmic herpes is the most common infection-related cause of blindness in developing countries.Purpose: to evaluate the therapeutic efficacy, safety and tolerability of the drug Panavir® used as part of a combination therapy for herpetic superficial dendritic keratitis.Materials and methods. The study involved 106 patients aged 18 to 65 years divided into two groups. Group 1 (54 patients; 54 eyes) received treatment with Panavir® and Acyclovir ophthalmic ointment, whilst Group 2 (52 patients; 52 eyes) received a placebo of Panavir® and Acyclovir ophthalmic ointment. The primary parameter of the efficiency was the percentage of patients achieving clinical recovery, i.e. signs of complete epithelialization of the cornea.Results. In group 2 (monotherapy), a significantly greater number of patients with mild conjunctival hyperemia was registered than in the combination therapy group 1 — 59.26 vs. 23.08 %, p < 0.001. In group 1, the proportion of patients without corneal syndrome at visits 3 and 4 was, respectively, 11.11 and 61.11 %, while in group 2 it was only 3.85 and 19.61 %, respectively.Conclusion. The drug Panavir® eye drops 0.004 % showed a high therapeutic efficiency in the combined treatment of herpetic keratitis, and good tolerance. It also reduced the time required for corneal epithelialization and conjunctiva normalization.

герпескератитSolanum tuberosumПанавир®herpeskeratitisSolanum tuberosumPanavir®ReferencesDarougar S, Wishart MS, Viswalingam ND. Epidemiological and clinical features of primary herpes simplex virus ocular infection. Br J Ophthalmol. 1985; 69 (1): 2–6. doi: 10.1136/bjo.69.1.2Darougar S, Wishart MS, Viswalingam ND. Epidemiological and clinical features of primary herpes simplex virus ocular infection. Br J Ophthalmol. 1985; 69 (1): 2–6. doi: 10.1136/bjo.69.1.2Liesegang TJ. Herpes simplex virus epidemiology and ocular importance. Cornea. 2001; 20 (1): 1–13. doi: 10.1097/00003226-200101000-00001Liesegang TJ. Herpes simplex virus epidemiology and ocular importance. Cornea. 2001; 20 (1): 1–13. doi: 10.1097/00003226-200101000-00001Souza PM, Holland EJ, Huang AJ. Bilateral herpetic keratoconjunctivitis. Ophthalmology. 2003; 110 (3): 493–6. doi: 10.1016/S0161-6420(02)01772-4Souza PM, Holland EJ, Huang AJ. Bilateral herpetic keratoconjunctivitis. Ophthalmology. 2003; 110 (3): 493–6. doi: 10.1016/S0161-6420(02)01772-4Нероев В.В., Вахова Е.С. Заболевания конъюнктивы. В кн: Офтальмология. Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2018: 418–61.Neroev V.V., Vakhova E.S. Diseases of the conjunctiva. In: Ophthalmology. National Guide. Moscow: GEОTAR-Media; 2018: 418–61 (In Russ.).Kaswin G, Rousseau A, M’Garrech M, et al. Optical aberrations in patients with recurrent herpes simplex keratitis and apparently normal vision. Br J Ophthalmol. 2013; 97 (9): 1113–7. doi: 10.1136/bjophthalmol-2012-302294Kaswin G, Rousseau A, M’Garrech M, et al. Optical aberrations in patients with recurrent herpes simplex keratitis and apparently normal vision. Br J Ophthalmol. 2013; 97 (9): 1113–7. doi: 10.1136/bjophthalmol-2012-302294Яни Е.В., Селиверстова К.Е. Консервативное лечение нейротрофических кератитов. Медицинский совет. 2017; 5: 162–6.Yani E.V., Seliverstova K.E. Conservative treatment of neurotrophic keratitis. Medical Council. 2017; 5: 162–166 (In Russ.). doi:10.21518/2079-701X-2017-5-162-166Liesegang TJ. Epidemiology and natural history of ocular herpes simplex virus infection in Rochester. Minnesota, 1950–1982. Trans Am Ophthalmol Soc. 1988; 86: 688–724. doi: 10.1001/archopht.1989.01070020221029Liesegang TJ. Epidemiology and natural history of ocular herpes simplex virus infection in Rochester. Minnesota, 1950–1982. Trans Am Ophthalmol Soc. 1988; 86: 688–724. doi: 10.1001/archopht.1989.01070020221029Labetoulle M, Auquier P, Conrad H, et al. Incidence of herpes simplex virus keratitis in France. Ophthalmology. 2005; 112: 888–95. doi: 10.1016/j.ophta.2004.11.052Labetoulle M, Auquier P, Conrad H, et al. Incidence of herpes simplex virus keratitis in France. Ophthalmology. 2005; 112: 888–95. doi: 10.1016/j.ophta.2004.11.052Young RC, Hodge DO, Liesegang TJ, Baratz KH. Incidence, recurrence, and outcomes of herpes simplex virus eye disease in Olmsted County, Minnesota, 1976–2007: the effect of oral anti-viral prophylaxis. Arch Ophthalmol. 2010; 128 (9): 1178–83. doi: 10.1001/archophthalmol.2010.187Young RC, Hodge DO, Liesegang TJ, Baratz KH. Incidence, recurrence, and outcomes of herpes simplex virus eye disease in Olmsted County, Minnesota, 1976–2007: the effect of oral anti-viral prophylaxis. Arch Ophthalmol. 2010; 128 (9): 1178–83. doi: 10.1001/archophthalmol.2010.187Tsatsos M, MacGregor C, Athanasiadis I, et al. Herpes simplex virus keratitis: an update of the pathogenesis and current treatment with oral and topical antiviral agents. Clin Exp Ophthalmol. 2017; 45 (9): 932. doi: 10.1111/ceo.12991Tsatsos M, MacGregor C, Athanasiadis I, et al. Herpes simplex virus keratitis: an update of the patho- genesis and current treatment with oral and topical antiviral agents. Clin Exp Ophthalmol. 2017; 45 (9): 932. doi: 10.1111/ceo.12991Azher T, Yin X, Tajfirouz D, Huang A, Stuart P. Herpes simplex keratitis: challenges in diagnosis and clinical management. Clin Ophthalmol. 2017; 11: 185–91. doi: 10.2147/OPTH.S80475Azher T, Yin X, Tajfirouz D, Huang A, Stuart P. Herpes simplex keratitis: challenges in diagnosis and clinical management. Clin Ophthalmol. 2017; 11: 185–91. doi: 10.2147/OPTH.S80475Kodama T, Hayasaka S, Setogawa T. Immunofluorescent staining and corneal sensitivity in patients suspected of having herpes simplex keratitis. Arch Ophthalmol. 1992; 113 (2): 187–9. doi: 10.1016/s0002-9394(14)71532-6Kodama T, Hayasaka S, Setogawa T. Immunofluorescent staining and corneal sensitivity in patients suspected of having herpes simplex keratitis. Arch Ophthalmol. 1992; 113 (2): 187–9. doi: 10.1016/s0002-9394(14)71532-6Климова Р.Р., Кущ А.А., Федорова Н.Е., Литвин А.А. Действие препарата Панавир на синтез белков вируса простого герпеса I и II типа в культуре клеток. Антибиотики и Химиотерапия. 2009; 54 (3–4): 18–20.Klimova R.R., Kushch A.A., Fedorova N.E., Litvin A.A. Effect of Panavir on Herpes simplex virus types 1 and 2 proteins synthesis in cell culture. Antibiotics and Chemotherapy. 2009; 54 (3–4): 18–20 (In Russ.).Алимбарова Л.М., Лазаренко А.А., Киселев А.В. и др Оценка эффективности применения экстракта побегов Solanum tuberosum при экспериментальном офтальмогерпесе. Вестник офтальмологии. 2015; 131 (3): 76–81.Alimbarova L.M., Lazarenko A.A., Kiselev A.V., et al. Evaluating the effectiveness of Solanum tuberosum shoots extract in experimental ocular herpes. Vestnik Oftal’mologii. 2015; 131 (3): 76–81 (In Russ.). doi:10.17116/oftalma2015131376-81

The authors declare that there are no conflicts of interest present.