<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-1-36-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-136</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND LABORATORY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изменения сетчатки при интравитреальном введении антипролиферативного препарата Мелфалан в различных концентрациях (экспериментально-морфологическое исследование)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Retinal changes after intravitreal injections of various concentrations of antiproliferative medication Melphalan: an experimental and morphological study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хорошилова-Маслова</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khoroshilova-Maslova</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепарская</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leparskaya</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хорошилова-Маслова И.П., Лепарская Н.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хорошилова-Маслова И.П., Лепарская Н.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khoroshilova-Maslova I.P., Leparskaya N.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/136">https://roj.igb.ru/jour/article/view/136</self-uri><abstract><p>Пролиферативная витреоретинопатия - многофакторный патологический процесс образования эпиретинальных мембран на поверхности сетчатки. Основным методом лечения этого заболевания является витреоретинальная хирургия, для повышения эффективности лечения используют интравитреальное введение антипролиферативных препаратов. Цель данной работы - изучение действия препарата Мелфалан в различных концентрациях на сетчатку и ретинальный пигментный эпителий (РПЭ) при его интравитреальном введении в эксперименте на кроликах. Материал и методы. Проведено экспериментально-морфологическое исследование 28 глаз 14 кроликов породы Шиншилла, разделенных на 4 группы в зависимости от концентрации однократно интравитреально введенного Мелфалана: 0,02 мг, 0,01 мг, 0,0075 мг и 0,005 мг. Результаты. Описаны четыре типа морфологических изменений сетчатки и РПЭ в зависимости от введенной дозы препарата. Мишенью накопления Мелфалана в сетчатке является РПЭ, что вызывает нарушение метаболизма в наружных слоях сетчатки и появление атрофических очагов. Обсуждается динамика появления этих очагов и их обратимый характер. Заключение. Изучение морфологических изменений сетчатки при интравитреальном введении Мелфалана выявило их дозозависимый характер; минимальной ретинотоксичностью характеризуются концентрации препарата 0,0075 и 0,005 мг. Для цитирования: И.П. Хорошилова-Маслова, Н.Л. Лепарская. Изменения сетчатки при интравитреальном введении антипролиферативного препарата Мелфалан в различных концентрациях (экспериментально-морфологическое исследование). Российский офтальмологический журнал. 2018; 11 (1): 36-40. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-1-36-40.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Proliferative vitreoretinopathy is a multifactorial pathological process of formation of epiretinal membranes on the surface of the retina. The main method of treatment of this disease is vitreoretinal surgery. To increase the effectiveness of treatment, intravitreally administered antiproliferative drugs are used. Purpose: to study the effect of intravitreally administered medication Melphalan in varied concentrations on the retina and retinal pigment epithelium (RPE), in the experiments on rabbits. Materials and Methods. An experimental morphological study was performed on 28 eyes of 14 Chinchilla rabbits, divided into 4 groups depending on the concentration of Melaphan (0.02 mg, 0.01 mg, 0.0075 mg and 0.005 mg) administered intravitreally once. Results. Four types of morphological changes in the retina and RPE are described, depending on the medication dose administered. The target of Melphalan accumulation in the retina is RPE, which brings about metabolism disorders in the outer layers of the retina and the appearance of atrophic foci. The dynamics of these foci and their reversibility is discussed. Conlusion. The study of morphological changes of the retina in cases of introvitreal administration of Melphalan showed that they are dose-dependent. The minimum retinal toxicity is observed when low concentrations of the drug are used: 0.0075 and 0.005 mg. For citation: Khoroshilova-Maslova I.P., Leparskaya N.L. Retinal changes after intravitreal injections of various concentrations of antiproliferative medication Melphalan: an experimental and morphological study. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (1): 36-40. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-1-36-40 (In Russian).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мелфалан</kwd><kwd>сетчатка</kwd><kwd>ретинальный пигментный эпителий (РПЭ)</kwd><kwd>пролиферативная витреоретинопатия (ПВР)</kwd><kwd>Melphalan</kwd><kwd>retina</kwd><kwd>retinal pigment epithelium (RPE)</kwd><kwd>proliferative vitreoretinopathy (PVR)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadaka A., Giuliari G.P. Proliferative vitreoretinopathy current and emerging treatments. Clinical ophthalmology. 2012; 6: 1325-1333. doi: 10.2147/OPTH.S27896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadaka A., Giuliari G.P. Proliferative vitreoretinopathy current and emerging treatments. Clinical ophthalmology. 2012; 6: 1325-1333. doi: 10.2147/OPTH.S27896</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukai A., Koozauskas A. A novel strategy to develop therapeutic approaches to prevent proliferative vitreoretinopathy. Am. J. Pathology. 2011; 179: 2931-40. doi: 10.1016/j.ajpath.2011.08.043</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukai A., Koozauskas A. A novel strategy to develop therapeutic approaches to prevent proliferative vitreoretinopathy. Am. J. Pathology. 2011; 179: 2931-40. doi: 10.1016/j.ajpath.2011.08.043</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francis J., Schaiquevich P., Buiatrago E. Local and systemic toxicity of intravitreal melphalan for vitreous seeding in retinoblastoma: a preclinical and clinical study. Ophthallmology. 2014; 121(9):1810-7. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.03.028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francis J., Schaiquevich P., Buiatrago E. Local and systemic toxicity of intravitreal melphalan for vitreous seeding in retinoblastoma: a preclinical and clinical study. Ophthallmology. 2014; 121(9):1810-7. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.03.028</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chassemi F., Shields C. Intravitreal melphalan for refractory or recurrent vitreous seeding from retinoblastoma. Arch. Ophthalm. 2012; 130(10): 1268-71. doi: 10.1001/archophthalmol.2012.1983</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chassemi F., Shields C. Intravitreal melphalan for refractory or recurrent vitreous seeding from retinoblastoma. Arch. Ophthalm. 2012; 130(10): 1268-71. doi: 10.1001/archophthalmol.2012.1983</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith S.J., Smith B.D. Evaluating risk extraocular tumour spread following intravitreal injection therapy for retinoblastoma: a systematic review. Br. J. Ophthalm. 2013; 97(10): 123-6. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-303188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith S.J., Smith B.D. Evaluating risk extraocular tumour spread following intravitreal injection therapy for retinoblastoma: a systematic review. Br. J. Ophthalm. 2013; 97(10): 123-6. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-303188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francis J., Marr B., Brodie S., Abramson D.H. Anterior ocular toxicity of intravitreous melphalan for retinoblastoma. JAMA Ophthalmol. 2015; 133(12); 1459-63. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2015.3119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francis J., Marr B., Brodie S., Abramson D.H. Anterior ocular toxicity of intravitreous melphalan for retinoblastoma. JAMA Ophthalmol. 2015; 133(12); 1459-63. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2015.3119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серик Г.И., Давыдов Д.В., Грачев Н.С. и др. Современные тенденции в лечении ретинобластомы ( по материалам образовательных лекций на Конгрессе SIOP-2015, Кейптаун, ЮАР, 8-11 октября 2015 г.). Российский журнал детской гематологии и онкологии. 2016; 3: 64-6. doi: 10.17650/2311-1267-2016-3-1-64-66</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Серик Г.И., Давыдов Д.В., Грачев Н.С. и др. Современные тенденции в лечении ретинобластомы ( по материалам образовательных лекций на Конгрессе SIOP-2015, Кейптаун, ЮАР, 8-11 октября 2015 г.). Российский журнал детской гематологии и онкологии. 2016; 3: 64-6. doi: 10.17650/2311-1267-2016-3-1-64-66</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровой А.А., Горшков И.М., Ушакова Т.Л. Интраокулярная хирургия с ирригацией мелфалана в лечении гемофтальма на единственном глазу у ребенка с ретинобластомой (клинический случай). Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. 2014; 1: 119-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яровой А.А., Горшков И.М., Ушакова Т.Л. Интраокулярная хирургия с ирригацией мелфалана в лечении гемофтальма на единственном глазу у ребенка с ретинобластомой (клинический случай). Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. 2014; 1: 119-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaiquevich P., Buitrago E., Taich A., et al. Pharmacokinetic analysis of melphalan after superselective ophthalmic artery infusion in preclinic models and retinoblastoma patients. Invest Ophthalmol. Vis. Sci. 2012; 53(7): 4205-12, doi: 10.1167/iovs.12-9501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaiquevich P., Buitrago E., Taich A., et al. Pharmacokinetic analysis of melphalan after superselective ophthalmic artery infusion in preclinic models and retinoblastoma patients. Invest Ophthalmol. Vis. Sci. 2012; 53(7): 4205-12, doi: 10.1167/iovs.12-9501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
