<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2023-16-4-87-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый метод хирургического лечения птоза верхнего века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A new method of surgical upper eyelid ptosis treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Анатольевна Филатова — д-р мед. наук, профессор, главный научный сотрудник, начальник отдела пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Filatova — Dr. of Med. Sci., professor, chief researcher head of the department of plastic surgery and ophthalmic prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratyeva</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Петровна Кондратьева — канд. мед. наук, заведующая отделением пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia P. Kondratieva — Cand. of Med. Sci., head of the unit of plastic surgery and ophthalmic prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4608-5754</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеметов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shemetov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Александрович Шеметов — канд. мед. наук, научный сотрудник отдела пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Shemetov — Cand. of Med. Sci., researcher of the department of plastic surgery and ophthalmic prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трефилова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trefilova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Сергеевна Трефилова — аспирант отделения пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina S. Trefilova — PhD student of the department of plastic surgery and ophthalmic prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">gomfozis@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>87</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатова И.А., Кондратьева Ю.П., Шеметов С.А., Трефилова М.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова И.А., Кондратьева Ю.П., Шеметов С.А., Трефилова М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatova I.A., Kondratyeva Y.P., Shemetov S.A., Trefilova M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1360">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1360</self-uri><abstract><p>Цель работы — разработка нового метода хирургического лечения птоза верхнего века средней степени тяжести.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Прооперировано 88 пациентов (106 глаз) в возрасте от 5 до 68 лет (в среднем 24,9 года) с птозом верхнего века средней и тяжелой степени. Пациенты были разделены на 3 группы в зависимости от степени опущения верхнего века и функции леватора: I группа — 43 пациента (47 глаз) с удовлетворительной подвижностью верхнего века, складка верхнего века сглажена или отсутствует; II группа — 15 пациентов (15 глаз) с хорошей подвижностью верхнего века и сглаженной складкой верхнего века, группа разделена на подгруппы IIa и IIb в зависимости от техники проведения операции; III группа — 30 пациентов (44 глаза) со слабой подвижностью (менее 4 мм) и отсутствием складки верхнего века. В I группе и IIa подгруппе выполнена резекция леватора верхнего века; во IIb подгруппе использован новый метод — леваторопластика с формированием дупликатуры леватора; в III группе выполнена операция подвешивающего типа к лобной мышце.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В 10 (11 %) случаях после коррекции птоза новым методом результаты по срокам восстановления и функционированию леватора были значительно лучше, чем при обычной резекции: небольшие отеки разрешались в течение недели, а подвижность леватора верхнего века восстанавливалась в более ранние сроки.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложенная методика показала хорошие функциональные и косметические результаты, является более щадящей, позволяет сохранить все ткани верхнего века и с успехом может применяться при птозе верхнего века средней степени.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to develop a new method of surgical treatment of moderate upper eyelid ptosis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 88 patients (106 eyes) aged 5–68 years (averagely 24.9 yrs), operated for moderate or severe upper eyelid ptosis, were divided into 3 groups depending on the degree of upper eyelid prolapse and levator function. Group I (43 patients, 47 eyes) had satisfactory mobility of the upper eyelid, its fold being smoothed or absent. Group II (15 patients, 15 eyes) had good mobility of the upper eyelid with a smoothed fold; this group was further divided into subgroups IIa and IIb depending on the technique of the operation. Group III (30 patients, 44 eyes) had low upper lid mobility (less than 4 mm) with no fold. Group I and subgroup IIa underwent a resection of the upper eyelid levator. In subgroup IIb, a new method was used: levatoroplasty with the formation of a levator duplicature. In group III, a suspension operation was performed to the frontalis muscle.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In 10 cases (11 %), the results obtained by the new method of ptosis corrections were significantly better as compared to conventional resection: small edemas were resolved within a week, and the mobility of the upper eyelid levator was restored sooner.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed technique showed good functional and cosmetic results, proved to be more sparing, retains all upper eyelid tissues and can be successfully used for moderate upper eyelid ptosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>птоз верхнего века</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>выбор метода операции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ptosis of the upper eyelid</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>the choice of surgery methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dray LP, Leibovitch I. Congenital ptosis and amblyopia: a retrospective study of 130 cases. J Pediatr Ophthalmol. Strabismus. 2002; 39 (4): 222–5. doi: 10.3928/0191-3913-20020701-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dray LP, Leibovitch I. Congenital ptosis and amblyopia: a retrospective study of 130 cases. J Pediatr Ophthalmol. Strabismus. 2002; 39 (4): 222–5. doi: 10.3928/0191-3913-20020701-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong CY, Fan DS, Ng JS et al. Long-term results of autogenous palmaris longus frontalis sling in children with congenital ptosis. Eye. 2005; 19 (5): 546–8. doi: 10.1038/sj.eye.6701539</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong CY, Fan DS, Ng JS et al. Long-term results of autogenous palmaris longus frontalis sling in children with congenital ptosis. Eye. 2005; 19 (5): 546–8. doi: 10.1038/sj.eye.6701539</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груша Я.О., Фисенко Н.В., Блинова И.В. Блефароптоз: диагностические тесты. Вестник офтальмологии. 2016; 132 (3): 61–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grusha Y.O., Fisenko N.V., Blinova I.V. Blepharoptosis: diagnostic tests. Vestnik oftal'mologii. 2016; 132 (3): 61–5 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma2016132361-65</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Табашникова Т.В., Серова Н.К., Шиманский В.Н., Григорьева Н.Н. Применение ботулотоксина А (лантокс) для получения временного медикаментозного птоза у нейрохирургических больных. Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2012; 76 (4): 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabashnikova T.V., Serova N.K., Shimanskiy V.N., Grigor'eva N.N. The use of botulinum toxin A (lantox) to obtain temporary drug-induced ptosis in neurosurgical patients. Voprosy neyrokhirurgii im. N.N. Burdenko. 2012; 76 (4): 19–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dadapeer K. Clinical methods in ophthalmology: Practical manual for undergraduates. New Delhi: JP Medical Ltd; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadapeer K. Clinical methods in ophthalmology: Practical manual for undergraduates. New Delhi: JP Medical Ltd; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А. Заболевания нервно-мышечного аппарата век. В кн.: Офтальмология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2008: 349–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A. Diseases of the neuromuscular apparatus of the eyelids. In: Ophthalmology. National Guidelines. Moscow: GEOTAR-Media; 2008: 349–61 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen AJ, Weinberg DA. Evaluation and Management of Blepharoptosis. New York, NY: Springer New York; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen AJ, Weinberg DA. Evaluation and Management of Blepharoptosis. New York, NY: Springer New York; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beard C. Ptosis. 3rd Ed. St. Louis: C.V. Mosby; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beard C. Ptosis. 3rd Ed. St. Louis: C.V. Mosby; 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hakimbashi M, Kikkawa DO, Korn BS. Complications of ptosis repair: Prevention and management. Chapter 30. In: Cohen AJ, Weinberg DA., eds. Evaluation and management of blepharoptosis. Springer Science, Busines Media, LLC; 2011: 275–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hakimbashi M, Kikkawa DO, Korn BS. Complications of ptosis repair: Prevention and management. Chapter 30. In: Cohen AJ, Weinberg DA., eds. Evaluation and management of blepharoptosis. Springer Science, Busines Media, LLC; 2011: 275–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Шеметов С.А. Применение модифицированного имплантата для устранения птоза верхнего века подвешиванием. Вестник офтальмологии. 2017; 113 (6): 69–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A., Shemetov S.A. A modified implant for upper eyelid ptosis correction in frontalis suspension surgery. Vestnik oftal’mologii. 2017; 133 (6): 69–75 (In Russ.). https://doi.org/10.17116/oftalma2017133669-75</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Шеметов С.А. Анализ осложнений из-за неверной тактики хирургического лечения птоза верхнего века. Российская педиатрическая офтальмология. 2016; 11 (2): 89–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A., Shemetov S.A. Analysis of complications due to incorrect tactics of surgical treatment of upper eyelid ptosis. Rossiyskaya pediatricheskaya oftal'mologiya. 2016; 11 (2): 89–92 (In Russ.). doi: 10.18821/1993-1859-2016-11-2-89-92</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epstein G, Putterman A. Super-maximum levator resection for severe unilateral congenital blepharoptosis. Ophthalmic Surgery. 1984: 15 (12): 971–9. PMID: 6395058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein G, Putterman A. Super-maximum levator resection for severe unilateral congenital blepharoptosis. Ophthalmic Surgery. 1984: 15 (12): 971–9. PMID: 6395058</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cates CA, Tyers AG. Outcomes of anterior levator resection in congenital blepharoptosis. Eye. 2001; 15: 770–3. doi: 10.1038/eye.2001.247</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cates CA, Tyers AG. Outcomes of anterior levator resection in congenital blepharoptosis. Eye. 2001; 15: 770–3. doi: 10.1038/eye.2001.247</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Кондратьева Ю.П., Трефилова М.С., Шеметов С.А., Мохаммад И.М. Способ хирургического лечения птоза верхнего века средней и тяжелой степени. Патент РФ 2772534 С1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova I.A., Kondrat'eva Yu.P., Trefilova M.S., Shemetov S.A., Mokhammad I.M. A method for the surgical treatment of moderate and severe upper eyelid ptosis. Patent RU 2772534 C1 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
