helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2018-11-1-85-92helmholtzeyeinstitute-143Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУFOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERSКлинический случай хирургического лечения болезни Гиппеля-Линдау, осложненной отслойкой сетчаткиSurgical treatment of von Hippel-Lindau disease complicated by retinal detachment: a clinical caseНероевВ. В.NeroevV. V.noemail@neicon.ruИлюхинП. А.IlyukhinP. A.noemail@neicon.ruРябинаМ. В.RyabinaM. V.noemail@neicon.ruНовиковаА. Ю.NovikovaA. Yu.noemail@neicon.ruФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияMoscow Helmholtz Research Institute of Eye DiseasesRussian Federation2018031020181118592Copyright © Нероев В.В., Илюхин П.А., Рябина М.В., Новикова А.Ю., 20182018Нероев В.В., Илюхин П.А., Рябина М.В., Новикова А.Ю.Neroev V.V., Ilyukhin P.A., Ryabina M.V., Novikova A.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/143

В статье представлен клинический случай хирургического лечения пациента с болезнью Гиппеля-Линдау, осложненной отслойкой сетчатки. За 7 дней до витрэктомии проводилось интравитреальное введение ранибизумаба. Интраоперационно выполняли лазерную фотодеструкцию капиллярных гемангиом сетчатки с увеличением экспозиции и уменьшением межимпульсного интервала. Наблюдение в течение года показало стабильный функциональный и анатомический результат, отсутствие рецидива заболевания. Обсуждаются особенности хирургического лечения и преимущества данного метода. Для цитирования: Нероев В.В., Илюхин П.А., Рябина М.В., Новикова А.Ю. Клинический случай хирургического лечения болезни Гиппеля-Линдау, осложненной отслойкой сетчатки. Российский офтальмологический журнал. 2018; 11 (1): 85-92. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-1-85-92.

A clinical case of surgical treatment of a patient with von Hippel-Lindau disease complicated by retinal detachment is presented. Intravitreal injection of ranibizumab was performed 7 days before vitrectomy. Laser photodestruction of retinal capillary hemangiomas was performed intraoperatively with an increased exposure and reduced inter-pulse interval. A 1 year follow-up showed a stable functional and anatomic result, and lack of relapse. Details of surgical treatment and advantages of the method proposed are discussed. For citation: Neroev V.V., Ilyukhin P.A., Ryabina M.V., Novikova A.Yu. Surgical treatment of von Hippel-Lindau disease complicated by retinal detachment: a clinical case. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (1):85-92. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-1-85-92 (In Russian).

болезнь Гиппеля-Линдаукапиллярная гемангиома сетчаткиангиоматоз сетчаткиотслойка сетчаткивитрэктомияVon Hippel-Lindau diseaseretinal capillary hemangiomaretinal angiomatosisretinal detachmentvitrectomyReferencesLonser R.R., Glenn G.M., Walther M., et al. von Hippel-Lindau disease. Lancet. 2003; 361 (9374): 2059-67.Lonser R.R., Glenn G.M., Walther M., et al. von Hippel-Lindau disease. Lancet. 2003; 361 (9374): 2059-67.Chew E.Y. Ocular manifestations of von Hippel-Lindau disease: clinical and genetic investigations. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 2005; 103: 495-511.Chew E.Y. Ocular manifestations of von Hippel-Lindau disease: clinical and genetic investigations. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 2005; 103: 495-511.Neumann H.P., Wiestler O.D. Clustering of features of von Hippel-Lindau syndrome: evidence for a complex genetic locus. Lancet. 1991; 337: 1052 -54.Neumann H.P., Wiestler O.D. Clustering of features of von Hippel-Lindau syndrome: evidence for a complex genetic locus. Lancet. 1991; 337: 1052 -54.Webster A.R., Maher E.R., Moore A.T. Clinical characteristics of ocular angiomatosis in von Hippel-Lindau disease and correlation with germline mutation. Arch. Ophthalmol. 1999; 117(3): 371-8.Webster A.R., Maher E.R., Moore A.T. Clinical characteristics of ocular angiomatosis in von Hippel-Lindau disease and correlation with germline mutation. Arch. Ophthalmol. 1999; 117(3): 371-8.Chan C.C., Chew E.Y., Shen D., Hackett J., Zhuang Z. Expression of stem cells markers in ocular hemangioblastoma associated with von Hippel-Lindau (VHL) disease. Mol. Vis. 2005; 11: 697-704.Chan C.C., Chew E.Y., Shen D., Hackett J., Zhuang Z. Expression of stem cells markers in ocular hemangioblastoma associated with von Hippel-Lindau (VHL) disease. Mol. Vis. 2005; 11: 697-704.Nicholson D.H., Green W.R., Kenyon K.R. Light and electron microscopic study of early lesions in angiomatosis retinae. Am. J. Ophthalmol. 1976; 82(2): 193-204.Nicholson D.H., Green W.R., Kenyon K.R. Light and electron microscopic study of early lesions in angiomatosis retinae. Am. J. Ophthalmol. 1976; 82(2): 193-204.von Hippel E. Uber eine sehr seltene Erkrankung der Netzhaut. Graefes Arch Ophthalmol. 1904; 59: 83-106.von Hippel E. Uber eine sehr seltene Erkrankung der Netzhaut. Graefes Arch Ophthalmol. 1904; 59: 83-106.Lindau A. Studien ber Kleinbirncysten Bau. Pathogenese und Beziehungen zur Angiomatosis Retinae. Acta Pathol Microbiol Scand. 1926; 3(1): 1-28.Lindau A. Studien ber Kleinbirncysten Bau. Pathogenese und Beziehungen zur Angiomatosis Retinae. Acta Pathol Microbiol Scand. 1926; 3(1): 1-28.Latif F., Tory K., Gnarra J., et al. Identification of the von Hippel-Lindau disease tumour suppressor gene. Science. 1993; 260:1317-20.Latif F., Tory K., Gnarra J., et al. Identification of the von Hippel-Lindau disease tumour suppressor gene. Science. 1993; 260:1317-20.Kaelin W.G. Molecular basis of the VHL hereditary cancer syndrome. Nat Rev Cancer. 2002; 2: 673-82.Kaelin W.G. Molecular basis of the VHL hereditary cancer syndrome. Nat Rev Cancer. 2002; 2: 673-82.Hewitson K.S., McNeill L.A., Schofield C.J. Modulating the hypoxia-inducible factor signaling pathway: applications from cardiovascular disease to cancer. Curr Pharm Des. 2004; 10(8): 821-33.Hewitson K.S., McNeill L.A., Schofield C.J. Modulating the hypoxia-inducible factor signaling pathway: applications from cardiovascular disease to cancer. Curr Pharm Des. 2004; 10(8): 821-33.Kim H., Yi J.H., Kwon H.J., Lee C.S., Lee S.C. Therapeutic outcomes of retinal hemangioblastomas. Retina. 2014; 34(12): 2479-86. doi: 10.1097/IAE.0000000000000254.Kim H., Yi J.H., Kwon H.J., Lee C.S., Lee S.C. Therapeutic outcomes of retinal hemangioblastomas. Retina. 2014; 34(12): 2479-86. doi: 10.1097/IAE.0000000000000254.Suh C.S., Jin S.Y., Bae S.H., Kim C.G., Kim J.W. Retinal capillary hemangioma treated with verteporfin photodynamic therapy and intravitreal triamcinolone acetonide. Korean J Ophthalmol. 2007; 21(3): 178-184. doi:10.3341/kjo.2007.21.3.178.Suh C.S., Jin S.Y., Bae S.H., Kim C.G., Kim J.W. Retinal capillary hemangioma treated with verteporfin photodynamic therapy and intravitreal triamcinolone acetonide. Korean J Ophthalmol. 2007; 21(3): 178-184. doi:10.3341/kjo.2007.21.3.178.Gass J.D.M. Stereoscopic atlas of macular diseases. St. Louis etc.: CV Mosby Co.; 1977Gass J.D.M. Stereoscopic atlas of macular diseases. St. Louis etc.: CV Mosby Co.; 1977Singh A.D., Shields C.L., Shields J.A. von Hippel-Lindau disease. Surv. Ophthalmol. 2001; 46: 117-142.Singh A.D., Shields C.L., Shields J.A. von Hippel-Lindau disease. Surv. Ophthalmol. 2001; 46: 117-142.Russo V., Stella A., Barone A., Scott I.U., Noci N.D. Ruthenium-106 brachytherapy and intravitreal bevacizumab for retinal capillary hemangioma. Int. Ophthalmol. 2012; 32: 71-5.Russo V., Stella A., Barone A., Scott I.U., Noci N.D. Ruthenium-106 brachytherapy and intravitreal bevacizumab for retinal capillary hemangioma. Int. Ophthalmol. 2012; 32: 71-5.Papastefanou V.P., Pilli S., Stinghe A., Lotery A.J., Cohen V.M.L. Photodynamic therapy for retinal capillary hemangioma. Eye. 2013; 27: 438-442. doi:10.1038/eye.2012.259Papastefanou V.P., Pilli S., Stinghe A., Lotery A.J., Cohen V.M.L. Photodynamic therapy for retinal capillary hemangioma. Eye. 2013; 27: 438-442. doi:10.1038/eye.2012.259Mochizuki Y., Noda Y., Enaida H., et al. Retinal capillary hemangioma managed by transpupillary thermotherapy. Retina. 2004; 24(6): 981-4.Mochizuki Y., Noda Y., Enaida H., et al. Retinal capillary hemangioma managed by transpupillary thermotherapy. Retina. 2004; 24(6): 981-4.Сидорова Ю.А., Белый Ю.А., Терещенко А.В. Интраокулярная фотодинамическая терапия в лечении ангиоматоза сетчатки при проведении витреоретинальных вмешательств (клинический случай). Современные технологии в офтальмологии. 2014; 1: 95-6.Сидорова Ю.А., Белый Ю.А., Терещенко А.В. Интраокулярная фотодинамическая терапия в лечении ангиоматоза сетчатки при проведении витреоретинальных вмешательств (клинический случай). Современные технологии в офтальмологии. 2014; 1: 95-6.Krzystolik K., Stopa M., Kuprjanowicz L., et al. Pars plana vitrectomy in advanced cases of Von Hippel-Lindau eye disease. Retina 2016; 36(2): 325 - 334. doi:10.1097/IAE.0000000000000707.Krzystolik K., Stopa M., Kuprjanowicz L., et al. Pars plana vitrectomy in advanced cases of Von Hippel-Lindau eye disease. Retina 2016; 36(2): 325 - 334. doi:10.1097/IAE.0000000000000707.Gaudric A., Krivosic V., Duquid G., et al. Vitreoretinal surgery for severe retinal capillary hemangiomas in Von Hippel-Lindau Disease. Ophthalmology. 2011; 118(1):142-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2010.04.031.Gaudric A., Krivosic V., Duquid G., et al. Vitreoretinal surgery for severe retinal capillary hemangiomas in Von Hippel-Lindau Disease. Ophthalmology. 2011; 118(1):142-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2010.04.031.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.