<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-2-10-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-148</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНДУЦИРОВАННАЯ СФЕРИЧЕСКАЯ АБЕРРАЦИЯ РОГОВИЦЫ И НАПРЯЖЕНИЕ АККОМОДАЦИИ У ДЕТЕЙ С МИОПИЧЕСКОЙ РЕФРАКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INDUCED SPHERICAL ABERRATION OF THE CORNEA AND STRESS ACCOMMODATION IN CHILDREN WITH MYOPIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пиликова</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilikova</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Офтальмологическая Клиника Инновационных Технологий»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye Clinic of Innovative Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО ЯГМУ Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>10</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Махова М.В., Страхов В.В., Пиликова П.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Махова М.В., Страхов В.В., Пиликова П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makhova M.V., Strakhov V.V., Pilikova P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/148">https://roj.igb.ru/jour/article/view/148</self-uri><abstract><p>Цель работы: изучение взаимосвязи индуцированной ортокератологическими (ОК) линзами сферической аберрации роговицы и напряжения аккомодации, а также анализ эффективности лечения перенапряжения аккомодации препаратом Ирифрин-БК 2,5% у пациентов с миопией в условиях неизмененной и измененной ОК-линзами формы роговицы. Материал и методы. Для исследования влияния сферической аберрации на аккомодационные функции глаза у пациентов с неизмененной и измененной ОК-линзами формой роговицы были созданы две группы школьников с миопической рефракцией, в одну из которых входили пациенты с обычной контактной коррекцией зрения (156 глаз), а в другую пациенты с ОК-коррекцией (196 глаз). Для оценки воздействия препарата Ирифрин БК 2,5% на состояние аккомодации были обследованы 142 школьника (284 глаза) в возрасте от 8 до 19 лет с миопической рефракцией от -0,25 до -9,0 дптр, с неизмененной и измененной ОК-линзами формой роговицы. Все эти дети были разделены на три группы. В 1-ой группе школьникам с обычной контактной коррекцией (52 ребенка, 104 глаз) закапывали Ирифрин БК 2,5% ежедневно на ночь 30 дней, во 2-ой группе - 33 ребенка (66 глаз) с обычной контактной коррекцией - закапывали Ирифрин БК 2,5% также ежедневно на ночь, но уже 60 дней, в третьей группе - 57 детей (114 глаз) с ОК-коррекцией и различной по величине отрицательной сферической аберрацией - закапывали препарат ежедневно на ночь 30 дней. Результаты. Установлено, что характер сферической аберрации при неизмененной и измененной ОК-линзами форме роговицы различен. При неизмененной форме роговицы в 93,5% выявляется положительная сферическая аберрация, на долю отрицательной сферической аберрации приходится 6,5%, а при измененной ОК-линзами форме роговицы - отрицательная сферическая аберрация составляет 86,7%, положительная сферическая аберрация выявляется у 13,3%. Курс лечения Ирифрином БК в течение 30 дней у пациентов с перенапряжением аккомодации, как с неизмененной, так и измененной ОК-линзами форме роговицы оказался более эффективным, чем курс 60-ти дневного закапывания. Вместе с тем лечение перенапряжения аккомодации Ирифрином БК 2,5% у пациентов с ОК-коррекцией был достаточно эффективным при слабой и средней величине отрицательной сферической аберрации, в то время как при высокой отрицательной сферической аберрации - заметно менее эффективным. Заключение. Выявлена взаимосвязь индуцированной ОК-линзами отрицательной сферической аберрации с амплитудой и степенью напряжения аккомодации, а также со степенью миопии. Установлено, что курс лечения препаратом Ирифрин БК 2,5% длительностью 30 дней более эффективен при любых видах коррекции. Для цитирования: Махова М.В., Страхов В.В., Пиликова П.А. Индуцированная сферическая аберрация роговицы и напряжение аккомодации у детей с миопической рефракцией. Российский офтальмологический журнал. 2018; 11(2): 10-5. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-2-10-15.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the relationship between spherical aberrations of the cornea induced by orthokeratologic (OK) lenses and accommodation stress and to assess the effectiveness of treating accommodation overstrain with Irifrin BK 2.5 % in myopic patients having either unchanged shape of the cornea or changed shape modified by OK lenses. Material and methods. To study the effect of spherical aberration on the accommodation function in patients with unchanged and changed corneal shape, we formed two groups of high school students with myopia. Group 1 included patients with regular contact vision correction (156 eyes), and Group 2 included those with OK correction (196 eyes). To assess the impact of Irifrin BK 2.5 % on the state of accommodation, we examined 142 students (284 eyes) aged 8 to 19 years with myopia from -0.25 to -9.0 D, with changed and unchanged corneal shape, who were divided into three groups. Group 1 consisted of 52 subjects (104 eyes) with regular contact correction (52 children, 104 eyes), received Irifrin BK 2.5 % daily before bedtime for 30 days. Group 2 consisted of 33 subjects (66 eyes), also with normal contact correction (66 eyes) who were given the same quantity of the drug in the same pattern for 60 days. Group 3 (57 subjects, 114 eyes) with OK correction and varied negative spherical aberration received the drug for 30 days. Results. It was found that the character of spherical aberration in the unchanged corneal shape is different from that changed by OK lens. If the shape is unchanged, in 93.5 % of cases a positive spherical aberration is revealed, so that the share of negative spherical aberration accounts for 6.5 % of cases. In contrast, if the shape of the cornea is changed by OK lenses negative spherical aberration claims 86.7 %, leaving only 13.3 % for positive spherical aberration. A 30-day Irifrin BК treatment of patients with accommodation overstrain in cases of both unchanged and changed corneal shape proved to be more effective than the 60-day course of instillations. However, the treatment of overstrain accommodation with Irifrin BK in patients with OK correction was sufficiently effective for low and moderate negative spherical aberration, whereas in high negative spherical aberration it was noticeably less effective. Conclusion. An interrelation between negative spherical aberration induced by OK lenses with the amplitude and degree of accommodation strain and with the degree of myopia was revealed. It was found that a 30-day treatment with Irifrin BK 2.5 % is more effective in all types of correction. For citation: Makhova M.V., Strakhov V.V., Pilikova P.A. Induced spherical aberration of the cornea and stress accommodation in children with myopia. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (2): 10-5. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-2-10-15 (In Russian).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>ортокератология</kwd><kwd>сферическая аберрация</kwd><kwd>аккомодография</kwd><kwd>коэффициент микрофлюктуаций</kwd><kwd>коэффициент аккомодационного ответа</kwd><kwd>Ирифрин БК 2</kwd><kwd>5%</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>orthokeratology</kwd><kwd>spherical aberration</kwd><kwd>accommodography</kwd><kwd>the ratio of microfluctuation coefficient</kwd><kwd>accommodative response coefficient</kwd><kwd>Irifrin BK 2</kwd><kwd>5%</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко О.Г., Друкман А.Б. Связь анатомо-оптических и функциональных показателей глаз в процессе развития миопии. Вестник офтальмологии. 1982; 5: 36-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левченко О.Г., Друкман А.Б. Связь анатомо-оптических и функциональных показателей глаз в процессе развития миопии. Вестник офтальмологии. 1982; 5: 36-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е. П., Арутюнян С. Г., Смирнова Т. С. Аберрации волнового фронта у детей с миопией и гиперметропией до и после циклоплегии. Российский офтальмологический журнал. 2017; 3: 78-83. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-78-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарутта Е. П., Арутюнян С. Г., Смирнова Т. С. Аберрации волнового фронта у детей с миопией и гиперметропией до и после циклоплегии. Российский офтальмологический журнал. 2017; 3: 78-83. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-78-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carkeet A., Velaedan S., Tan Y.K., Lee D.Y., Tan D.T. Higher order ocular aberrations after cycloplegic and non-cycloplegic pupil dilation. J. Refract. Surg. 2003; 19(3 May-Jun.): 316-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carkeet A., Velaedan S., Tan Y.K., Lee D.Y., Tan D.T. Higher order ocular aberrations after cycloplegic and non-cycloplegic pupil dilation. J. Refract. Surg. 2003; 19(3 May-Jun.): 316-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., ред. Аккомодация. Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаргина Л.А., ред. Аккомодация. Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999: 286-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999: 286-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hung G. K., Ciuffreda K. J. An incremental retinal-defocus theory of the development of myopia. Comments on Theoretical Biology. 2003. 8: 511-38. doi: 10.1080/08948550390213120</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hung G. K., Ciuffreda K. J. An incremental retinal-defocus theory of the development of myopia. Comments on Theoretical Biology. 2003. 8: 511-38. doi: 10.1080/08948550390213120</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Тарутта Е.П., Арутюнян С.Г., Ханджян А.Т., Ходжабекян Н.В. Аберрации волнового фронта и аккомодация при миопии и гиперметропии. Вестник офтальмологии. 2017; 2: 5-9. doi:10.17116/oftalma201713324-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В.В., Тарутта Е.П., Арутюнян С.Г., Ханджян А.Т., Ходжабекян Н.В. Аберрации волнового фронта и аккомодация при миопии и гиперметропии. Вестник офтальмологии. 2017; 2: 5-9. doi:10.17116/oftalma201713324-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charman W. N. Visual optics and instrumentation. Optics of human eye. 1991; 1: 1-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charman W. N. Visual optics and instrumentation. Optics of human eye. 1991; 1: 1-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chin S.S., Hampson E.A., Mallen E.A. Effect of correction of ocular aberration dynamics on the accommodation response to a sinusoidally moving stimulus. Opt. Lett. 2009; 21: 3274-6. doi:10.1364/ОЛ.34.003274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chin S.S., Hampson E.A., Mallen E.A. Effect of correction of ocular aberration dynamics on the accommodation response to a sinusoidally moving stimulus. Opt. Lett. 2009; 21: 3274-6. doi:10.1364/ОЛ.34.003274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campbell F. W. The depth of field of the human eye. Optica Acta. 1957; 4: 157-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campbell F. W. The depth of field of the human eye. Optica Acta. 1957; 4: 157-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова А.В., Егорова А.В. Компьютерная аккомодография. В кн.: Катаргина Л.А., ред. Аккомодация: Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 63-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жукова А.В., Егорова А.В. Компьютерная аккомодография. В кн.: Катаргина Л.А., ред. Аккомодация: Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 63-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gambra E. J. Accommodative lag and fluctuations when optical aberrations are manipulated. 2009; 6: 1-15. doi:10.1167/9.6.4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gambra E. J. Accommodative lag and fluctuations when optical aberrations are manipulated. 2009; 6: 1-15. doi:10.1167/9.6.4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter M. Aberration control and vision Training as an effective means of improving accommodation in individuals with myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2009;11: 5120-9. doi:10.1167/iovs.08-2865</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter M. Aberration control and vision Training as an effective means of improving accommodation in individuals with myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2009;11: 5120-9. doi:10.1167/iovs.08-2865</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theagarayan B. The effect of altering spherical aberration on the static accommodative response. Ophthal. Physiol. Opt. 2009; 1: 65-71. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00610.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theagarayan B. The effect of altering spherical aberration on the static accommodative response. Ophthal. Physiol. Opt. 2009; 1: 65-71. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00610.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
