<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2024-17-2-108-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Одномоментная двусторонняя последовательная имплантация мультифокальных ИОЛ с рефракционной целью после ЛАСИК. Клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A simultaneous post-LASIK sequential bilateral implantation of multifocal IOLs aimed at refraction correction. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7714-6196</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эскина</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eskina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эрика Наумовна Эскина — д-р мед. наук, профессор кафедры офтальмологии; руководитель </p><p>Волоколамское ш., д. 91, Москва, 125371;ул. Старокачаловская, д. 10, Москва, 117628</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Erika N. Eskina — Dr. of Med. Sci., professor of chair of ophthalmology; head </p><p>91, Volokolamsk Hgwy, Moscow, 125371;10, Starokachalovskaja St., 117628, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">erika.eskina@sfe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4434-7404</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белогурова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belogurova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алена Вячеславовна Белогурова — канд. мед. наук, врач-офтальмолог </p><p>ул. Профсоюзная, д. 76, 117393, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alyona V. Belogurova — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist </p><p>76 Profsoyuznaya St., 117393, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фисенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fisenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Иванович Фисенко — заведующий операционным блоком; хирург-офтальмолог </p><p>ул. Старокачаловская, д. 10, Москва, 117628;ул. Красных Партизан, д. 6, Краснодар, 350012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey I. Fisenko — head of the surgical department; surgeon </p><p>10, Starokachalovskaja St., 117628, Moscow;6, Krasnykh Partizan St.,  Krasnodar, 350012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА России;&#13;
Офтальмологическая клиника «Сфера» профессора Э.Н. Эскиной</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Postgraduate Education of the FMBA of Russia;&#13;
Prof. Eskina Sphere Laser Surgery Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическая клиника «Ясно вижу»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Yasno vizhu” Ophthalmological Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическая клиника «Сфера» профессора Э.Н. Эскиной;&#13;
Краснодарский филиал МНТК «Микрохирургия глаза» им. С.Н. Федорова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Prof. Eskina Sphere Laser Surgery Clinic;&#13;
Krasnodar branch of the S.N. Fedorov MNTK “Eye Microsurgery”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>108</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эскина Э.Н., Белогурова А.В., Фисенко А.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эскина Э.Н., Белогурова А.В., Фисенко А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eskina E.N., Belogurova A.V., Fisenko A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1498">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1498</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай интраокулярной коррекции пресбиопии у пациентки, ранее перенесшей лазерную коррекцию зрения методом LASIK по поводу миопии слабой степени. На момент обращения острота зрения вдаль моно- и бинокулярно 1,0, аддидация для близи +2,0 дптр, объективная рефракция sph +0,5 дптр, cyl -0,25 дптр ax 980, левого глаза — sph +0,75 дптр, cyl -0,25 дптр ax 660. Пациентке выполнена немедленная последовательная двусторонняя рефракционная замена хрусталиков и имплантация трифокальной дифракционной асферической интраокулярной линзы (ИОЛ) в правый глаз и трифокальной торической дифракционной асферической ИОЛ в левый глаз с применением следующих методик расчета ИОЛ: ASCRS mean IOL power, Shammas folmula, Barrett true K folmula, Masket folmula, Modified Masket folmula, Haigis-L folmula. Через неделю после операции некорригированная острота зрения, и вдаль и на расстоянии 40 см составляла 1,0, на 70 см — 0,7. Объективная рефракция правого глаза составляла sph +0,0 дптр, cyl -0,75 дптр ax 163°, левого глаза — sph +0,25 дптр, cyl -0,0 дптр. Соблюдение модифицированных алгоритмов интра- и межоперационной работы операционной бригады, подготовка пациентки, тщательный расчет ИОЛ позволили получить прогнозируемый рефракционный результат на обоих глазах с высоким уровнем зрительной удовлетворенности и отсутствием нежелательных послеоперационных явлений. Несмотря на дискутабельность одномоментной бинокулярной имплантации ИОЛ, в особенности пациентам с измененными параметрами роговицы, применение современного оборудования, мультиформульного расчета, а также большой накопленный опыт позволили нам добиться великолепного функционального и рефракционного результата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical example of intraocular presbyopia correction in a patient who previously underwent laser vision correction by LASIK for mild myopia. Before the surgery, the distance VA mono- and binocular was 1.0, ADD for reading distance 40 cm +2.0 D, objective refraction sph +0.5 D cyl -0.25 D ax 980, left eye sph +0.75 D cyl -0.25 D ax 660.  The patient was given a simultaneous bilateral refractive lens exchange with an implantation of a trifocal aspheric intraocular lens in the right eye and a trifocal toric aspheric intraocular lens in the left eye. We used the following IOL calculation formulas: ASCRS mean IOL power, Shammas formula, Barrett true K formula, Masket formula, Modified Masket formula, Haigis-L formula. 1 week postop: UDVA OU = 1.0, UNVA 40 cm = 1.0, UVA 70 cm = 0.7. The objective refraction OD was sph +0.0, D cyl -0.75 D ax 163, OS sph +0.25 D, cyl -0.0 D. The compliance with the modified algorithms of pre-and intraoperative behavior of the operating team, thorough preparation of the patient, careful calculation of the IOL allowed us to obtain the predictive refractive result with a high level of visual satisfaction and absence of undesirable postoperative phenomena. The patient underwent the examination with Salzburg reading desk before and after the surgery, to confirm the excellent functional results of the treatment. Despite the fact that simultaneous same day IOL implantation in both eyes, especially in eyes with previously operated corneas, is still disputable, the above case confirms that with modern equipment, precise multi formula calculation, and ample experience help achieve excellent functional and refractive results.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пресбиопия</kwd><kwd>немедленная последовательная двусторонняя рефракционная замена хрусталиков</kwd><kwd>мультифокальная ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>presbyopia</kwd><kwd>immediate sequential bilateral refractive lens replacement</kwd><kwd>multifocal IOLs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schallhorn SC, Schallhorn JM, Pelouskova M, et al. Refractive lens exchange in younger and older presbyopes: comparison of complication rates, 3 months clinical and patient-reported outcomes. Clin Ophthalmol. 2017 Aug 28; 11: 1569–81. doi: 10.2147/OPTH.S143201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schallhorn SC, Schallhorn JM, Pelouskova M, et al. Refractive lens exchange in younger and older presbyopes: comparison of complication rates, 3 months clinical and patient-reported outcomes. Clin Ophthalmol. 2017 Aug 28; 11: 1569–81. doi: 10.2147/OPTH.S143201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spekreijse LS, Nuijts RMMA. An update on immediate sequential bilateral cataract surgery. Curr Opin Ophthalmol. 2023 Jan 1; 34 (1): 21–6. doi: 10.1097/ICU.0000000000000907</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spekreijse LS, Nuijts RMMA. An update on immediate sequential bilateral cataract surgery. Curr Opin Ophthalmol. 2023 Jan 1; 34 (1): 21–6. doi: 10.1097/ICU.0000000000000907</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arshinoff SA. Same-day cataract surgery should be the standard of care for patients with bilateral visually significant cataract. Surv Ophthalmol. 2012 Nov; 57 (6): 574–9. doi: 10.1016/j.survophthal.2012.05.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arshinoff SA. Same-day cataract surgery should be the standard of care for patients with bilateral visually significant cataract. Surv Ophthalmol. 2012 Nov; 57 (6): 574–9. doi: 10.1016/j.survophthal.2012.05.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh G, Grzybowski A. Evolution of and developments in simultaneous bilateral cataract surgery. Update 2020. Ann Transl Med. 2020 Nov; 8 (22): 1554. doi: 10.21037/atm-20-3490</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh G, Grzybowski A. Evolution of and developments in simultaneous bilateral cataract surgery. Update 2020. Ann Transl Med. 2020 Nov; 8 (22): 1554. doi: 10.21037/atm-20-3490</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grzybowski A, Wasinska-Borowiec W, Claou C. Pros and cons of immediately sequential bilateral cataract surgery (ISBCS). Saudi J Ophthalmol. 2016 OctDec; 30 (4): 244–9. doi: 10.1016/j.sjopt.2016.09.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grzybowski A, Wasinska-Borowiec W, Claou C. Pros and cons of immediately sequential bilateral cataract surgery (ISBCS). Saudi J Ophthalmol. 2016 OctDec; 30 (4): 244–9. doi: 10.1016/j.sjopt.2016.09.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский Д.Ф. Немедленная последовательная двусторонняя хирургия катаракты: за и против. Клиническая практика. 2021; 12 (4): 75–9. https://doi.org/10.17816/clinpract89585</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky D.F. Immediately sequential bilateral cataract surgery: Pros and cons. Journal of clinical practice. 2021; 12 (4): 75–9 (In Russ.). https://doi.org/10.17816/clinpract89585</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hannan SJ, Schallhorn SC, Venter JA, Teenan D, Schallhorn JM. Immediate sequential bilateral surgery in refractive lens exchange patients: clinical outcomes and adverse events. Ophthalmology. 2023 Apr 20: S0161-6420(23)00279-8. doi: 10.1016/j.ophtha.2023.04.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hannan SJ, Schallhorn SC, Venter JA, Teenan D, Schallhorn JM. Immediate sequential bilateral surgery in refractive lens exchange patients: clinical outcomes and adverse events. Ophthalmology. 2023 Apr 20: S0161-6420(23)00279-8. doi: 10.1016/j.ophtha.2023.04.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaylock JF, Hall BJ. Refractive outcomes following trifocal intraocular lens implantation in post-myopic LASIK and PRK eyes. Clin Ophthalmol. 2022 Jul 1; 16: 2129–36. doi: 10.2147/OPTH.S370061</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaylock JF, Hall BJ. Refractive outcomes following trifocal intraocular lens implantation in post-myopic LASIK and PRK eyes. Clin Ophthalmol. 2022 Jul 1; 16: 2129–36. doi: 10.2147/OPTH.S370061</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cobo-Soriano R, Ortega-Usobiaga J, Rodr guez-Guti rrez B, et al. Trifocal intraocular lens implantation in eyes with previous corneal refractive surgery for myopia and hyperopia. J Cataract Refract Surg. 2021 Oct 1; 47 (10): 1265–72. doi: 10.1097/j.jcrs.0000000000000637</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cobo-Soriano R, Ortega-Usobiaga J, Rodr guez-Guti rrez B, et al. Trifocal intraocular lens implantation in eyes with previous corneal refractive surgery for myopia and hyperopia. J Cataract Refract Surg. 2021 Oct 1; 47 (10): 1265–72. doi: 10.1097/j.jcrs.0000000000000637</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anders P, Anders LM, Barbara A, et al. Intraocular lens power calculation in eyes with previous corneal refractive surgery. Ther Adv Ophthalmol. 2022 Aug 30; 14: 25158414221118524. doi: 10.1177/25158414221118524</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anders P, Anders LM, Barbara A, et al. Intraocular lens power calculation in eyes with previous corneal refractive surgery. Ther Adv Ophthalmol. 2022 Aug 30; 14: 25158414221118524. doi: 10.1177/25158414221118524</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
