<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-1-87-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-15</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение синдрома Ирвина-Гасса при внекапсульной артифакии на основе интравитреальных инъекций (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Irvine - Gass Syndrome Treatment in Extracapsular Pseudophakia Using Intravitreal Injections. A Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иошин</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioshin</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толчинская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolchinskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оздербаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozderbaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Клиническая больница», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Hospital, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>87</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иошин И.Э., Толчинская А.И., Оздербаева А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Оздербаева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya A.I., Ozderbaeva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/15">https://roj.igb.ru/jour/article/view/15</self-uri><abstract><p>Отек макулярной области сетчатки (МО), или синдром Ирвина-Гасса, возникающий в различные сроки после экстракции катаракты, остается ведущим осложнением, приводящем к значительному снижению зрения. Проанализированы три случая развития МО при артифакии с внекапсульной фиксацией интраокулярной линзы при синдроме Марфана через 9 и 19 мес., а также через 8 лет после экстракции катаракты. Показана перспективность интравитреальных инъекций с введением имплантата дексаметазона (Озурдекс), анти-VEGF препаратов (Ранибизумаб) для купирования послеоперационного МО. Более высокая эффективность интравитреального введения препарата по сравнению с традиционными методами лечения обусловлена его непосредственной доставкой в зону патологического процесса. Рекомендации по протоколу лечения: кратность, последовательность и выбор препарата для интравитреального введения (стероиды или анти-VEGF препараты) требуют дальнейшего изучения Российский офтальмологический журнал, 2016; 1: 87-96.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Macular edema (ME), or Irvine - Gass syndrome, emerging at different times after cataract extraction, remains a leading complication which brings about a significant vision reduction. The authors analyze three cases of macular edema in extracapsular IOL fixation in Marfan syndrome, which developed 9 months, 19 months and 8 years after cataract extraction. The advantages of intravitreal injections of dexamethasone implant (Ozurdeх), anti-VEGF agents (Ranibizumab) for postoperative ME treatment was shown. A higher efficiency of intravitreal injections of drugs as compared to traditional treatment techniques is explained by the fact that the active substance is directly delivered to the affected area. Recommendations for the treatment protocol are as follows: the number of procedures, the order of application and the choice of drug for intravitreal injection (steroids vs. anti-VEGF drugs) require further study // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 1: 87-96.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Макулярный отек</kwd><kwd>внекапсульная фиксация ИОЛ</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>Озурдекс</kwd><kwd>Ранибизумаб</kwd><kwd>macular edema</kwd><kwd>extracapsular IOL fixation</kwd><kwd>Ozurdeх</kwd><kwd>Ranibizumab</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irvine S.R. Macular edema after cataract extraction. Am. J. Ophthalm. 1953; 36: 599-619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irvine S.R. Macular edema after cataract extraction. Am. J. Ophthalm. 1953; 36: 599-619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010; 11 (1): 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010; 11 (1): 5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010; 55 (2): 108-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010; 55 (2): 108-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э. Внекапсульная фиксация ИОЛ при патологии хрусталика в осложненных ситуациях: автореф. дис.. д-ра мед. наук. Москва; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иошин И.Э. Внекапсульная фиксация ИОЛ при патологии хрусталика в осложненных ситуациях: автореф. дис.. д-ра мед. наук. Москва; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галоян Н.С. Влияние хирургической травмы на морфофункциональное состояние центральной зоны сетчатки при различных способах современной хирургии катаракты: автореф. дис… канд. мед. наук. Москва; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галоян Н.С. Влияние хирургической травмы на морфофункциональное состояние центральной зоны сетчатки при различных способах современной хирургии катаракты: автореф. дис… канд. мед. наук. Москва; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гобеджишвили М.В. Состояние центральной зоны сетчатки после факоэмульсификации: автореф. дис… канд. мед. наук. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гобеджишвили М.В. Состояние центральной зоны сетчатки после факоэмульсификации: автореф. дис… канд. мед. наук. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. Москва: Медицина; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. Москва: Медицина; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э., Шпак А.А., Морозова Т.А. Фармакологическое сопровождение современной хирургии катаракты. Москва: Медицина; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малюгин Б.Э., Шпак А.А., Морозова Т.А. Фармакологическое сопровождение современной хирургии катаракты. Москва: Медицина; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магарамов Д.А., Шлыкова П.А., Будыка М.Ф. Экспериментально-клиническое обоснование метода субтенонового введения кортикостероидов при лечении макулярных отеков. В кн.: Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. Москва; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Магарамов Д.А., Шлыкова П.А., Будыка М.Ф. Экспериментально-клиническое обоснование метода субтенонового введения кортикостероидов при лечении макулярных отеков. В кн.: Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. Москва; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скицюк С.В., Присташ И.В. Макула. Методы лечения, основные поражения, лазерное лечение, слабовидение (клинический очерк). Киев; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скицюк С.В., Присташ И.В. Макула. Методы лечения, основные поражения, лазерное лечение, слабовидение (клинический очерк). Киев; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Егорова Э.В., Толчинская А.И. Интраокулярная коррекция в хирургии осложненных катаракт. Москва: Медицина; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х.П., Егорова Э.В., Толчинская А.И. Интраокулярная коррекция в хирургии осложненных катаракт. Москва: Медицина; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abe T., Hayasaka S., Nagaki Y., et al. Pseudophakic cyctoid macular edema treatment with high-dose intravenous methylprednisolone. J. Cataract Refract. Surg. 1999; 25: 1286-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abe T., Hayasaka S., Nagaki Y., et al. Pseudophakic cyctoid macular edema treatment with high-dose intravenous methylprednisolone. J. Cataract Refract. Surg. 1999; 25: 1286-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeh W.S., Haller J.A., Lanzetta P., et al. Effect of the Duration of Macular Edema on Clinical Outcomes in Retinal Vein Occlusion Treated with Dexamethasone Intravitreal Implant. Ophthalmology. 2012; 119: 1190-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeh W.S., Haller J.A., Lanzetta P., et al. Effect of the Duration of Macular Edema on Clinical Outcomes in Retinal Vein Occlusion Treated with Dexamethasone Intravitreal Implant. Ophthalmology. 2012; 119: 1190-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haller J.A., Bandeiio F., Belfort R. Jr. Randomized Sham-Controlled Trial of Dexamethasone Intravitreal Implant in Patients with Macular Edema Due to Retinal Vein Occlusion. Ophthalmology. 2010; 117: 1134-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haller J.A., Bandeiio F., Belfort R. Jr. Randomized Sham-Controlled Trial of Dexamethasone Intravitreal Implant in Patients with Macular Edema Due to Retinal Vein Occlusion. Ophthalmology. 2010; 117: 1134-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева О.В., Самойлов А.Н., Жернаков С.В. Описание опыта клинического применения препарата Озурдекс. Available at: http://www.rmj.ru/articles_8915.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артемьева О.В., Самойлов А.Н., Жернаков С.В. Описание опыта клинического применения препарата Озурдекс. Available at: http://www.rmj.ru/articles_8915.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобыкин Е.В., Морозова О.В., Дубских Е.Е. Успешное применение ранибизумаба (Луцентис) в терапии синдрома Ирвина-Гасса (клинический случай). В кн.: Новые в офтальмологии: материалы Всерос. науч.-практ. конф. Казань; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бобыкин Е.В., Морозова О.В., Дубских Е.Е. Успешное применение ранибизумаба (Луцентис) в терапии синдрома Ирвина-Гасса (клинический случай). В кн.: Новые в офтальмологии: материалы Всерос. науч.-практ. конф. Казань; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э.В., Сосновский С.В. Ангиогенная терапия в офтальмологии. Санкт-Петербург; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойко Э.В., Сосновский С.В. Ангиогенная терапия в офтальмологии. Санкт-Петербург; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тульцева С.Н., Астахов Ю.С. Роль воспаления в патогенезе посттромботического макулярного отека. Современные направления медикаментозного лечения. Офтальмологические ведомости. 2012; 4: 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тульцева С.Н., Астахов Ю.С. Роль воспаления в патогенезе посттромботического макулярного отека. Современные направления медикаментозного лечения. Офтальмологические ведомости. 2012; 4: 45-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1998; 96: 557-634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1998; 96: 557-634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson M.W. Etiology and treatment of macular edema. Am. J. Ophthalmol. 2009; 147 (1): 11-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson M.W. Etiology and treatment of macular edema. Am. J. Ophthalmol. 2009; 147 (1): 11-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махачева З.А. Анатомо-функциональное обоснование хирургических вмешательств на стекловидном теле при витреальной деструкции: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Москва; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Махачева З.А. Анатомо-функциональное обоснование хирургических вмешательств на стекловидном теле при витреальной деструкции: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Москва; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mentes J., Eracgun T., Afrashi F., Kerci G. Incidence of cystoid macular edema after uncomplicated phacoemulsification. Ophthalmologica. 2003; 217 (6): 408-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mentes J., Eracgun T., Afrashi F., Kerci G. Incidence of cystoid macular edema after uncomplicated phacoemulsification. Ophthalmologica. 2003; 217 (6): 408-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиловских О.В. Клиника, диагностика и дифференцированная тактика хирургического лечения врожденных эктопий хрусталика: автореф. дис… канд. мед. наук. Москва; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиловских О.В. Клиника, диагностика и дифференцированная тактика хирургического лечения врожденных эктопий хрусталика: автореф. дис… канд. мед. наук. Москва; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинский справочник лекарств. Озурдекс, имплантат для интравитреального введения: инструкция, применение, описание препарата. Электронный ресурс. Available at: http://www.rosmed/info/reestr-ls/info.php?id=25813&amp;action=info (дата обращения 08.09.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медицинский справочник лекарств. Озурдекс, имплантат для интравитреального введения: инструкция, применение, описание препарата. Электронный ресурс. Available at: http://www.rosmed/info/reestr-ls/info.php?id=25813&amp;action=info (дата обращения 08.09.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arevalo J.F., Fromow-Guerra J., Quiroz-Mercado H., et al. Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diabetic macular edema: results from the Pan-American Collaborative Retina Study Group at 6-month follow-up. Ophthalmology. 2007 Apr; 114 (4): 743-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arevalo J.F., Fromow-Guerra J., Quiroz-Mercado H., et al. Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diabetic macular edema: results from the Pan-American Collaborative Retina Study Group at 6-month follow-up. Ophthalmology. 2007 Apr; 114 (4): 743-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arevalo J.F., Sanchez J.G., Wu L., et al. Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab for diffuse diabetic macular edema: the Pan-American Collaborative Retina Study Group at 24 months. Ophthalmology. 2009 Aug;116(8): 1488-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arevalo J.F., Sanchez J.G., Wu L., et al. Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab for diffuse diabetic macular edema: the Pan-American Collaborative Retina Study Group at 24 months. Ophthalmology. 2009 Aug;116(8): 1488-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spitzer M.S., Ziemssen F., Yoeruek E. et al. Efficacy of intravitreal bevacizumab in treating postoperative pseudophakic cystoid macular edema. J Cataract Refract Surg. 2008 Jan; 34 (1): 70-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spitzer M.S., Ziemssen F., Yoeruek E. et al. Efficacy of intravitreal bevacizumab in treating postoperative pseudophakic cystoid macular edema. J Cataract Refract Surg. 2008 Jan; 34 (1): 70-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
