<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2024-17-3-23-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность электрохирургического воздействия на роговицу в лечении фармакорезистентных кератитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of electrosurgical treatment of drug-resistant keratitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3700-8255</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутаба</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boutaba</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутаба Рафик — аспирант кафедры офтальмологии с клиникой им. профессора Ю.С. Астахова.</p><p>ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rafik Boutaba — PhD student, MD.</p><p>6–8, Leo Tolstoy St., St. Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">dr.rafik_boutaba@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4360-793X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Сергей Владимирович — д-р мед. наук, заместитель директора по научной работе.</p><p>д. 37, Новая улица Чауан, Зона высоких технологий, Дацин, провинция Хэйлунцзян, 163316</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Trufanov — Dr. of Med. Sci., deputy director for scientific work.</p><p>37, Chuangye New Street, High-tech Zone, Daqing City, Heilongjiang Province, 163316</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5187-1047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рикс</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Riks</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рикс Инна Александровна — канд. мед. наук, врач-офтальмолог.</p><p>ул. Богословская, д. 10, Санкт-Петербург, 199178</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna A. Riks — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist.</p><p>10, Bogoslovskaya St., St. Petersburg, 199178</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дацинская офтальмологическая клиника</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Daqing Eye Hospital</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологический центр многопрофильной клиники «Наше здоровье»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ophthalmological center, Our Health multiprofile clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бутаба Р., Труфанов С.В., Рикс И.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бутаба Р., Труфанов С.В., Рикс И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boutaba R., Trufanov S.V., Riks I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1544">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1544</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценка эффективности и безопасности воздействия фульгурации постоянным током на роговицу в лечении фармакорезистентных кератитов. Материал и методы. Двадцати пациентам (20 глаз) с диагнозом «фармакорезистентный инфекционный кератит (бактериальный, акантамебный, грибковый)» выполняли фульгурацию зоны инфильтрации плазменным электрокаутером. Всем пациентам проведено стандартное офтальмологическое обследование. Для измерения толщины роговицы и глубины поражения перед хирургическим вмешательством и после него (1 день, 1 мес и 3 мес) выполняли оптическую когерентную томографию (ОКТ) переднего отрезка глаза. После фотофиксации роговицы по данным ОКТ оценивали площадь поражения и деэпителизацию в динамике. Результаты. В 95 % случаев (19 глаз) удалось купировать инфекционно-воспалительный процесс в сроки от 3 до 7 нед с началом формирования помутнения в стромальных слоях роговицы через 2–3 нед после процедуры. В этих случаях через 2 нед зона инфильтрата или язвы роговицы была полностью эпителизирована.  Толщина роговицы в зоне воспаления в отдаленные сроки (3 мес) составила от 285 до 791 мкм. В течение всего периода наблюдения улучшалась прозрачность роговицы и сохранялась ее целостность. Через 3 мес после операции средние показатели корригируемой очковыми линзами остроты зрения увеличились с 0,42 ± 0,35 до 0,54 ± 0,33. Заключение. Фульгурация постоянным током может быть эффективным и относительно безопасным ургентным методом лечения фармакорезистентных инфекционных кератитов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. To evaluate the effectiveness and safety of direct current cornea fulguration in the treatment of drug-resistant keratitis. Material and methods. 20 patients (20 eyes) diagnosed with drug-resistant infectious keratitis (bacterial, acanthamoeba, fungal), underwent fulguration of the infiltration zone with plasma electrocautery. In addition to a standard ophthalmological examination, all patients were tested for corneal thickness and lesion depth before surgery and 1 day, 1 month, and 3 months after surgery by anterior segment optical coherence tomography (OCT). After photofixation of the cornea, OCT data were used to dynamically assess the lesion area and deepithelialization. Results. In 95 % of cases (19 eyes), the infectious inflammatory process could be stopped in 3 to 7 weeks, with the opacification onset in the stromal layers of the cornea 2–3 weeks after the procedure. In these cases, after 2 weeks, the infiltrated or corneal ulcer area was completely epithelialized. Over a long postprocedural period (3 months), the corneal thickness in the inflammation area varied from 285 µm to 791 µm. During the entire observation period, the integrity of the cornea was maintained and transparency improved. 3 months after surgery, the average visual acuity corrected by spectacle lenses increased from 0.42 ± 0.35 to 0.54 ± 0.33. Conclusion. Direct current fulguration can be an effective and relatively safe urgent treatment for drug-resistant infectious keratitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электрохирургия</kwd><kwd>фульгурация</kwd><kwd>кросслинкинг</kwd><kwd>инфильтрат</kwd><kwd>фармакорезистентный инфекционный кератит</kwd><kwd>язва роговицы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>electrosurgery</kwd><kwd>fulguration</kwd><kwd>crosslinking</kwd><kwd>infiltrate</kwd><kwd>drug-resistant infectious keratitis</kwd><kwd>corneal ulcer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грицаенко Д.П., Лапшин А.С., Нетеса Ю.Д., Орловский П.И. Использование современных электрохирургических аппаратов в практической хирургии. Пособие для врачей. Издательство СПбГМУ им. И.П. Павлова. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gritsaenko D.P., Lapshin A.S., Netesa Yu.D., Orlovsky P.I. Using modern electrosurgical devices in practical surgery. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University. A manual for doctors. S.-Petersburg; 2005 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неспор Р. Портативное устройство, используемое главным образом для прижигания и высушивания посредством искрового разряда. Патент RU № 2732696, 2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nespor R. A portable device used primarily for cauterization and drying by spark for cauterization and drying by means of a spark discharge. Patent RU 2732696, 21.09.2020 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Е.А., Зайцев А.В., Каспарова Е.А., Каспаров А.А. Микродиатермокоагуляция в лечении инфекционных язв роговицы. Офтальмология. 2016; 13 (3): 157–62. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2016-3-157-162</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparova E.A., Zajcev A.V., Kasparova E.A., Kasparov A.A. Micro diathermocoagulation in the treatment of infectious corneal ulcers. Ophthalmology in Russia. 2016; 13 (3): 157–62 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2016-3-157-162</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Зайцев А.В., Шахбазян Н.П. Кроcслинкинг и фульгурация в лечении акантамебного кератита. Офтальмология. 2020; 17 (4): 725–32. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-4-725-732</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Zaitsev A.V., Shakhbazyan N.P. Crosslinking and fulguration in the treatment of acanthamoebic keratitis. Ophthalmology in Russia. 2020; 17 (4): 725–32 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2020-4-725-732</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутаба Р., Труфанов С.В., Рикс И.А. и др. Изменения роговицы после фульгурации и кросслинкинга в эксперименте. Офтальмологические ведомости. 2023; 16 (4): 67–77. https://doi.org/10.17816/OV568953</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boutaba R., Trufanov S.V., Riks I.A, et al. Corneal changes after fulguration and cross-linking in experiment. Ophthalmology vedomosti. 2023; 16 (4): 67–77 (In Russ.). https://doi.org/10.17816/OV568953</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuchs A, Klien-Moncreiff B. Concerning unusual ulcers of the cornea and their treatment. Br J Ophthalmol. 1933 Apr; 17 (4): 193–210. doi: 10.1136/bjo.17.4.193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuchs A, Klien-Moncreiff B. Concerning unusual ulcers of the cornea and their treatment. Br J Ophthalmol. 1933 Apr; 17 (4): 193–210. doi: 10.1136/bjo.17.4.193</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Рикс И.А. Инфекционный кератит. Руководство. Эко-вектор, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Riks I.A. Infectious keratitis. Tutorial. Eco-vector, 2022 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Е.А., Зайцев А.В., Каспарова Евг.А., Марченко Н.Р. Сочетанное применение микродиатермокоагуляции и локальной экспресс-аутоцитокинотерапии в лечении поверхностных инфекционных язв роговицы. Вестник офтальмологии. 2012; 128 (6): 50–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparova E.A., Zaitsev A.V., Kasparova Evg.A., Marchenko N.R. Combination of microdiathermocoagulation and local express autocytokine therapy. Vestnik oftal’mologii. 2012; 128 (6): 50–3 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Шахбазян Н.П., Зайцев А.В., Розинова В.Н. Хирургические методы лечения инфекционных кератитов. Вестник офтальмологии. 2021;137 (4): 128–35. https://doi.org/10.17116/oftalma2021137041128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Shakhbazyan N.P., Zaitsev A.V., Rozinova V.N. Surgical management of infectious keratitis. Vestnik oftalmologii. 2021; 137 (4): 128–35 (In Russ.). https://doi.org/10.17116/oftalma2021137041128</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Рикс И.А., Папанян С.С., Эзугбая М., Бутаба Р. Кросслинкинг как метод лечения инфекционной кристаллической кератопатии. Российский офтальмологический журнал. 2022; 15 (1): 117–21. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-1-117-121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Riks I.A., Papanyan S.S., Ezugbaya M., Boutaba R. Crosslinking as a treatment for infectious crystalline keratopathy. Russian ophthalmological journal. 2022; 15 (1): 117–21 (In Russ.). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-1-117-121</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
