<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2024-17-4-41-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1620</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленные результаты лечения амблиопии у детей с нарушенным механизмом фиксации с помощью биологической обратной связи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term results of treatment of amblyopia in children with impaired fixation mechanism using biofeedback</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8864-4518</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарутта</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarutta</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Петровна Тарутта — д-р мед. наук, профессор, начальник отдела патологии рефракции бинокулярного зрения и офтальмоэргономики.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19 Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena P. Tarutta — Dr. of Med. Sci., professor, head of the department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стальмахова</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stalmakhova</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Регина Расуловна Стальмахова — канд. мед. наук, научный сотрудник отдела патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19 Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Regina R. Stalmakhova — Cand. of Med. Sci., researcher, department of refraction pathology,  binocular vision and ophthalmoergonomics.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><email xlink:type="simple">reginahubieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3553-9896</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Милаш</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Milash</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Викторович Милаш — канд. мед. наук, старший научный сотрудник отдела патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19 Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Milash — Cand. of Med. Sci., senior research, department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7669-1256</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апаев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Apaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Вячеславович Апаев — канд. мед. наук, научный сотрудник отдела патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19 Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr V. Apaev — Cand. of Med. Sci., researcher, department of refraction pathology, binocular vision and ophthalmoergonomics.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogriazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ ГБ им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарутта Е.П., Стальмахова Р.Р., Милаш С.В., Апаев А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Стальмахова Р.Р., Милаш С.В., Апаев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarutta E.P., Stalmakhova R.R., Milash S.V., Apaev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1620">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1620</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценить отдаленные (1 год) результаты нового метода лечения амблиопии у детей с неустойчивой центральной и нецентральной фиксацией с помощью микропериметрической биологической обратной связи (М-БОС), а также разработать протокол динамического наблюдения пациентов после лечения и четкие критерии назначения повторных лечебных курсов с помощью М-БОС.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Тренировочные сессии на микропериметре (МП) MP-3 Nidek (Япония) выполнял 21 пациент (21 глаз) в возрасте от 5 до 15 лет (в среднем 8,28 ± 3,08 года). Лечение на МП с помощью зрительной (мерцающий шахматный паттерн) и звуковой (звуковой сигнал) БОС включало 10–15 сеансов по 10–12 мин. Пациентов обследовали до лечения, сразу после него, а также через 1, 3, 6 и 12 мес после его окончания. Динамическое наблюдение и назначение повторных курсов лечения проводилось в соответствии с разработанным протоколом.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После 1-го курса лечения выявлено достоверное повышение максимальной корригированной остроты зрения (МКОЗ) у 90,4 % пациентов, а также улучшение всех параметров фиксации: достоверное увеличение плотности в 2° и 4°, уменьшение амплитуды на ≈ 50 %; тенденция к повышению функциональных показателей сетчатки в макулярной области. Тринадцать пациентов (1 пациент с центральной фиксацией и 12 пациентов с нецентральной фиксацией) в течение динамического наблюдения проходили дополнительные курсы М-БОС в соответствии с разработанным протоколом. У 4 пациентов с нецентральной фиксацией, в основном периферической, несмотря на улучшение фиксационных параметров, не отмечено дополнительной положительной динамики остроты зрения после повторного курса М-БОС. У 8 пациентов после повторного курса лечения амблиопии с помощью М-БОС отмечена положительная динамика, а именно, повышение плотности и снижение амплитуды фиксации, повышение МКОЗ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Показана эффективность и безопасность ранее разработанного метода лечения амблиопии с нарушенным механизмом фиксации с помощью М-БОС. Разработан протокол динамического наблюдения пациентов с амблиопией после biofeedback-терапии и четкие критерии назначения дополнительных курсов тренировочных сессий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the long-term results (1 year) of a new method of treating amblyopia in children with unstable central and eccentric fixation using microperimetric biofeedback, as well as to develop a protocol for patients monitoring after treatment and clear criteria for prescribing repeated courses of treatment using microperimetric biofeedback.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 21 patients (21 eyes) aged from 5 to 15 years (ave 8.28 ± 3.08) who were able to perform training sessions on the MP-3 microperimeter (MP, Nidek, Japan). Treatment was carried out on the MP using visual (flickering checkerboard pattern) and sound (sound signal) biofeedback: 10–15 sessions, 10–12 minutes each. All patients were examined before treatment, immediately and 1, 3, 6 and 12 months after the treatment. Dynamic observation of patients and prescription of repeated courses of treatment were carried out in accordance with the developed protocol.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After 1 course of treatment, a significant increase in best-corrected visual acuity (BCVA) was detected in 90.4 % of patients, as well as an improvement in all fixation parameters: a significant increase in density by 2° and 4°, a decrease in amplitude by ≈ 50 %; a tendency to increase the functional parameters of the retina in the macular area. During follow-up (1 year), 13 patients (1 patient with central fixation and 12 patients with eccentric fixation) underwent additional courses of biofeedback therapy in accordance with the developed protocol. In 4 patients with eccentric fixation, mainly peripheral, despite improvement in fixation parameters, no additional positive dynamics in visual acuity were noted after a repeated course of biofeedback therapy. In 8 patients, after a repeated course of treatment of amblyopia using biofeedback therapy, positive dynamics were noted, namely: an increase in density and a decrease in the amplitude of fixation, and an increase in BCVA.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The effectiveness and safety of a previously developed method of treating amblyopia with impaired fixation mechanism using biofeedback therapy has been demonstrated. A protocol for dynamic monitoring of patients with amblyopia after biofeedback therapy and criteria for prescribing additional courses of training sessions have been developed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лечение</kwd><kwd>амблиопия</kwd><kwd>микропериметрия</kwd><kwd>фиксация</kwd><kwd>биологическая обратная связь</kwd><kwd>динамическое наблюдение</kwd><kwd>повторные курсы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>treatment</kwd><kwd>amblyopia</kwd><kwd>microperimetry</kwd><kwd>fixation</kwd><kwd>biofeedback</kwd><kwd>repeated courses</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">никто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методах</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">no author has a financial or property interest in any material or method mentioned</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faghihi M, Ostadimoghaddam H, Yekta AA. Amblyopia and strabismus in Iranian schoolchildren, Mashhad. Strabismus. 2011 Dec; 19(4): 147–52. https://10.3109/09273972.2011.622341</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faghihi M, Ostadimoghaddam H, Yekta AA. Amblyopia and strabismus in Iranian schoolchildren, Mashhad. Strabismus. 2011 Dec; 19(4): 147–52. https://10.3109/09273972.2011.622341</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eibschitz-Tsimhoni M, Friedman T, Naor J, Eibschitz N, Friedman Z. Early screening for amblyogenic risk factors lowers the prevalence and severity of amblyopia. J AAPOS. 2000 Aug; 4 (4): 194–9. https://10.1067/mpa.2000.105274</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eibschitz-Tsimhoni M, Friedman T, Naor J, Eibschitz N, Friedman Z. Early screening for amblyogenic risk factors lowers the prevalence and severity of amblyopia. J AAPOS. 2000 Aug; 4 (4): 194–9. https://10.1067/mpa.2000.105274</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dikova SP, Dragoev SA, Chernodrinska VS. Prevalence of amblyopia in Bulgaria. Strabismus. 2018 Dec; 26 (4): 163–7. https://10.1080/09273972.2018.1530266</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dikova SP, Dragoev SA, Chernodrinska VS. Prevalence of amblyopia in Bulgaria. Strabismus. 2018 Dec; 26 (4): 163–7. https://10.1080/09273972.2018.1530266</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donnelly UM, Stewart NM, Hollinger M. Prevalence and outcomes of childhood visual disorders. Ophthalmic Epidemiol. 2005 Aug; 12 (4): 243–50. https://10.1080/09286580590967772</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donnelly UM, Stewart NM, Hollinger M. Prevalence and outcomes of childhood visual disorders. Ophthalmic Epidemiol. 2005 Aug; 12 (4): 243–50. https://10.1080/09286580590967772</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chia A, Lin X, Dirani M, et al. Risk factors for strabismus and amblyopia in young Singapore Chinese children. Ophthalmic Epidemiol. 2013 Jun; 20 (3): 138–47. https://10.3109/09286586.2013.767354</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chia A, Lin X, Dirani M, et al. Risk factors for strabismus and amblyopia in young Singapore Chinese children. Ophthalmic Epidemiol. 2013 Jun; 20 (3): 138–47. https://10.3109/09286586.2013.767354</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hashemi H, Pakzad R, Yekta A, et al. Global and regional estimates of prevalence of amblyopia: A systematic review and meta-analysis. Strabismus. 2018 Dec; 26 (4): 168–83. https://10.1080/09273972.2018.1500618</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hashemi H, Pakzad R, Yekta A, et al. Global and regional estimates of prevalence of amblyopia: A systematic review and meta-analysis. Strabismus. 2018 Dec; 26 (4): 168–83. https://10.1080/09273972.2018.1500618</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu Z, Hong H, Su Z, et al. Global prevalence of amblyopia and disease burden projections through 2040: a systematic review and meta-analysis. Br J Ophthalmol. 2020 Aug; 104 (8): 1164–70. https://doi.org/10.1136/bjophthalmol-2019-314759</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu Z, Hong H, Su Z, et al. Global prevalence of amblyopia and disease burden projections through 2040: a systematic review and meta-analysis. Br J Ophthalmol. 2020 Aug; 104 (8): 1164–70. https://doi.org/10.1136/bjophthalmol-2019-314759</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kadhum A, Simonsz-Tóth B, van Rosmalen J, et al. Long-term follow-up of an amblyopia treatment study: change in visual acuity 15 years after occlusion therapy. Acta Ophthalmol. 2021 Feb; 99 (1): e36-e42. https://10.1111/aos.14499</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadhum A, Simonsz-Tóth B, van Rosmalen J, et al. Long-term follow-up of an amblyopia treatment study: change in visual acuity 15 years after occlusion therapy. Acta Ophthalmol. 2021 Feb; 99 (1): e36-e42. https://10.1111/aos.14499</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Хубиева Р.Р., Апаев А.В., Милаш С.В. Способ формирования центральной зрительной фиксации и повышения светочувствительности сетчатки у детей с амблиопией с неустойчивой центральной и нецентральной фиксацией. Патент РФ на изобретение № 2741696 от 18.05.2020. https://yandex.ru/patents/doc/RU2741696C1_20210128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Khubieva R.R., Apaev A.V., Milash S.V. A method for forming central visual fixation and increasing retinal light sensitivity in children with amblyopia with unstable central and non-central fixation. Patent RF #2741696/18.05.2020 (In Russ.). https://yandex.ru/patents/doc/RU2741696C1_20210128</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Хубиева Р.Р., Милаш С.В. и др. Новый метод лечения амблиопии у детей с неустойчивой центральной и нецентральной фиксацией с помощью биологической обратной связи. Российский офтальмологический журнал. 2022; 15 (2): 109–19. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-2-109-119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Khubieva R.R., Milash S.V., et al. A new method of amblyopia treatment in children with unstable central and eccentric fixation using biofeedback. Russian ophthalmological journal. 2022; 15 (2): 109–19 (In Russ.). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2022-15-2-109-119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Хубиева Р.Р., Апаев А.В., Милаш С.В., Маркосян Г.А. Взаимосвязь параметров зрительной фиксации, светочувствительности сетчатки и остроты зрения при различных видах амблиопии. Вестник офтальмологии. 2021; 137 (3): 32–8. https://doi.org/10.17116/oftalma202113703132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Khubieva R.R., Apaev A.V., Milash S.V., Markosyan G.A. Correlations between visual fixation parameters, photosensitivity of the retina and visual acuity in various types of amblyopia. Vestnik oftal’mologii. 2021; 137 (3): 32–8 (In Russ.). https://doi.org/10.17116/oftalma202113703132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Стальмахова Р.Р. Способ определения показаний к повторному курсу формирования центральной зрительной фиксации и повышения светочувствительности сетчатки у детей с амблиопией с неустойчивой центральной фиксацией и нецентральной фиксацией. Патент РФ на изобретение № 2023102814 от 08.02.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Stalmakhova R.R.. A method for determining indications for a repeated course of forming central visual fixation and increasing the photosensitivity of the retina in children with amblyopia with unstable central fixation and non-central fixation. Patent RF #2023102814/08.02.2023 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujii GY, de Juan E Jr, Sunness J, et al. Patient selection for macular translocation surgery using the scanning laser ophthalmoscope. Ophthalmology. 2002; 109 (9): 1737–44. https://doi.org/10.1016/s0161-6420(02)01120-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujii GY, de Juan E Jr, Sunness J, et al. Patient selection for macular translocation surgery using the scanning laser ophthalmoscope. Ophthalmology. 2002; 109 (9): 1737–44. https://doi.org/10.1016/s0161-6420(02)01120-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tirado M, Oslay M, Hernández Pérez A, et al. Theoretical basis of microperimetry in visual rehabilitation of low visión patients. Rev. Cuba Oftalmol. 2011; 24 (2): 356–63. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762011000200015&amp;lng=es</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tirado M, Oslay M, Hernández Pérez A, et al. Theoretical basis of microperimetry in visual rehabilitation of low visión patients. Rev. Cuba Oftalmol. 2011; 24 (2): 356–63. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762011000200015&amp;lng=es</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silvestri V, Turco S, Piscopo P, et al. Biofeedback stimulation in the visually impaired: a systematic review of literature. Ophthalmic Physiol Opt. 2021 Mar; 41 (2): 342–64. https://10.1111/opo.12787</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silvestri V, Turco S, Piscopo P, et al. Biofeedback stimulation in the visually impaired: a systematic review of literature. Ophthalmic Physiol Opt. 2021 Mar; 41 (2): 342–64. https://10.1111/opo.12787</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
