<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-3-19-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗРАСТНАЯ КАТАРАКТА И ПСЕВДОЭКСФОЛИАТИВНЫЙ СИНДРОМ У ЖИТЕЛЕЙ ЮГА РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Age-related cataract and pseudoexfoliation syndrome among residents of the south of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полапина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polapina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комаровских</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarovskikh</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахнов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhnov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заболотний</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabolotny</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Кубанский государственный медицинский университет Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University, Krasnodar, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>19</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Полапина А.А., Комаровских Е.Н., Сахнов С.Н., Заболотний А.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Полапина А.А., Комаровских Е.Н., Сахнов С.Н., Заболотний А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polapina A.A., Komarovskikh E.N., Sakhnov S.N., Zabolotny A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/165">https://roj.igb.ru/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>Возрастная катаракта (ВК) является важнейшей мировой медико-социальной проблемой, поскольку является основной причиной обратимой слепоты в мире. ВК с высокой частотой сочетается с псевдоэксфолиативным синдромом (ПЭС) - системным дистрофическим процессом, клинически манифестирующем в глазном яблоке. Дистрофические изменения при ПЭС повышают риск осложнений при удалении катаракты в 5 раз, увеличивая до 49,4%. Цель работы - изучение клинических особенностей глазных проявлений ПЭС при ВК у жителей юга России. Материал и методы. Обследованы 179 больных с ВК (277 глаз), из них ПЭС выявлен у 75 больных (41,9%, 114 глаз), остальные 104 пациента не имели синдрома (58,1%, 163 глаза). В комплекс обследования входили визометрия, автокераторефрактометрия, офтальмобиомикроскопия, пневмотонометрия, периметрия, офтальмоскопия, ультразвуковая биометрия, определение порога электрической чувствительности зрительного нерва и критической частоты слияния мельканий. Результаты. Выявлено, что по сравнению с пациентами с ВК без ПЭС больные с ВК и ПЭС были достоверно старше; исходная острота зрения у них ниже; в переднем отделе глаз наблюдались выраженные трофические изменения; в 13 раз чаще отмечался иридодонез и в 8 раз чаще - подвывих хрусталика; ядро хрусталика было плотным и очень плотным более, чем в 1/3 случаев. Заключение. Получены сведения об особенностях ВК при сочетании с ПЭС у жителей южных территорий России. Для цитирования: Полапина А.А., Комаровских Е.Н., Сахнов С.Н., Заболотний А.Г. Возрастная катаракта и псевдоэксфолиативный синдром у жителей Юга России Российский офтальмологический журнал. 2018; 11(3):19-24. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-19-24.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Age-related cataract is a major medical and social issue as it is the main cause of reversible blindness in the world. Age-related cataract is frequently accompanied by pseudoexfoliation syndrome (PXFS) - a systemic dystrophic process, clinically manifested in the eyeball. Dystrophic changes in XFS bring about a 5-fold increase of the risk of cataract surgery complications, amounting to 49.4 % of cases. Purpose: to study the clinical characteristics of ocular PXFS manifestations in age-related cataract among residents of the South of Russia. Material and methods. A total of 179 patients (277 eyes) with age-related cataract were tested. Of these, 75 patients (41.9 %, 114 eyes) were found to have PXFS while the remaining 104 patients (58.1 %, 163 eyes) had no PXFS. Testing included visometry, autokeratorefractometry, ophthalmic biomicroscopy, pneumotonometry, perimetry, ophthalmoscopy, ultrasound biometry, determination of electrical sensitivity threshold of the optic nerve, and critical flicker frequency. Results. It was found that age-related cataract patients with PXFS were significantly older than those without PXFS. The former showed a lower initial visual acuity and pronounced trophic changes in the anterior segment of the eye. PXFS patients developed iridodonesis 13 times as often as those without PXFS, while lens subluxation occurred 8 times as often. In more than one third of the cases, PXFS patients had dense or very dense lens nucleus. Conclusion. Age-related cataract of South Russia residents having pseudoexfoliation syndrome was found to be more severe and complication-prone than that of patients without PXFS. For citation: Polapina A.A., Komarovskikh E.N., Sakhnov S.N., Zabolotny A.G. Age-related cataract and pseudoexfoliation syndrome among residents of the south of Russia. Russian ophthalmological journal. 2018; 11(3): 19-24 (In Russian). doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-19-24.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возрастная катаракта</kwd><kwd>псевдоэксфолиативный синдром</kwd><kwd>южные регионы России</kwd><kwd>age-related cataracts</kwd><kwd>pseudoexfoliation syndrome (XFS)</kwd><kwd>southern Russia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eucebio C., Kuper H., Polak S.H. et al. Rapid assessment of avoidable blindness in Negros Island and Antique district, Philippines. Br. J. Ophthalmol. 2007; 91 (12): 1588-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eucebio C., Kuper H., Polak S.H. et al. Rapid assessment of avoidable blindness in Negros Island and Antique district, Philippines. Br. J. Ophthalmol. 2007; 91 (12): 1588-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Limburg H., Barria von-Bischhoffshausen F., Gomez P., Silva J.C., Foster A. Review of recent surveys on blindness and visual impairment in Latin America. Br. J. Ophthalmol. 2008; 92(3): 315-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Limburg H., Barria von-Bischhoffshausen F., Gomez P., Silva J.C., Foster A. Review of recent surveys on blindness and visual impairment in Latin America. Br. J. Ophthalmol. 2008; 92(3): 315-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бранчевский С.Л., Малюгин Б.Э. Распространенность нарушения зрения вследствие катаракты по данным исследования RAAB в Самаре. Офтальмохирургия. 2013; 3: 82-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бранчевский С.Л., Малюгин Б.Э. Распространенность нарушения зрения вследствие катаракты по данным исследования RAAB в Самаре. Офтальмохирургия. 2013; 3: 82-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либман Е.С., Калеева Э.В., Рязанов Д.П. Комплексная характеристика инвалидности вследствие офтальмопатологии в Российской Федерации. Российская офтальмология. 2012; 5: 24-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Либман Е.С., Калеева Э.В., Рязанов Д.П. Комплексная характеристика инвалидности вследствие офтальмопатологии в Российской Федерации. Российская офтальмология. 2012; 5: 24-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brian G.E. Cataract blindness - challenges for the 21 century. Bulletin of the World Health Organization. 2001; 79: 249-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brian G.E. Cataract blindness - challenges for the 21 century. Bulletin of the World Health Organization. 2001; 79: 249-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stahel P.F. Wrong-site and wrong-patient procedures in the universal protocol era: analysis of a prospective database of physician self-reported occurrences. Arch. Surg. 2010; 145: 978-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stahel P.F. Wrong-site and wrong-patient procedures in the universal protocol era: analysis of a prospective database of physician self-reported occurrences. Arch. Surg. 2010; 145: 978-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выдров А.С., Комаровских Е.Н. Общая и первичная заболеваемость возрастной катарактой населения Амурской области. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(3): 16-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выдров А.С., Комаровских Е.Н. Общая и первичная заболеваемость возрастной катарактой населения Амурской области. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(3): 16-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либман Е.С., Шахова Е.В. Слепота и инвалидность вследствие патологии органа зрения в России. Вестник офтальмологии. 2006; 1: 35-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Либман Е.С., Шахова Е.В. Слепота и инвалидность вследствие патологии органа зрения в России. Вестник офтальмологии. 2006; 1: 35-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морхат В.И., Аль-Шариф Д.М. Сравнительный анализ особенностей катаракты у населения, проживающего в высокогорных районах республики Йемен, и у населения Витебской области. Вестник Витебского государственного медицинского университета. 2007; 6(1): 76-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морхат В.И., Аль-Шариф Д.М. Сравнительный анализ особенностей катаракты у населения, проживающего в высокогорных районах республики Йемен, и у населения Витебской области. Вестник Витебского государственного медицинского университета. 2007; 6(1): 76-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э. Хирургия катаракты и интраокулярная коррекция на современном этапе развития офтальмохирургии. Вестник офтальмологии. 2014; 6: 80-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малюгин Б.Э. Хирургия катаракты и интраокулярная коррекция на современном этапе развития офтальмохирургии. Вестник офтальмологии. 2014; 6: 80-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. 2015: cтатистический сборник. Москва: Росстат; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в России. 2015: cтатистический сборник. Москва: Росстат; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В.И., Брежнев А.Ю. Псевдоэксфолиативный синдром в Центральной России: клинико-эпидемиологическое исследование. Российский офтальмологический журнал. 2012; 5(1): 22-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов В.И., Брежнев А.Ю. Псевдоэксфолиативный синдром в Центральной России: клинико-эпидемиологическое исследование. Российский офтальмологический журнал. 2012; 5(1): 22-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naji M., Naji F., Suran D. et al. Systemic endothelial dysfunction in patients with pseudoexfoliation syndrome. Acta Ophthalmol. Scand. 2008; 225: 963-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naji M., Naji F., Suran D. et al. Systemic endothelial dysfunction in patients with pseudoexfoliation syndrome. Acta Ophthalmol. Scand. 2008; 225: 963-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И. Псевдоэксфолиативный синдром и псевдоэксфолиативная глаукома: учебно-методическое пособие. Москва: Медицина; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курышева Н.И. Псевдоэксфолиативный синдром и псевдоэксфолиативная глаукома: учебно-методическое пособие. Москва: Медицина; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Astrom S., Stenlun H., Linden C. Incidence and prevalence of pseudoexfoliations and open-angle glaucoma in northern Sweden: II. Results after 21 years of follow-up. Acta Ophthalmol. Scand. 2007; 85: 832-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astrom S., Stenlun H., Linden C. Incidence and prevalence of pseudoexfoliations and open-angle glaucoma in northern Sweden: II. Results after 21 years of follow-up. Acta Ophthalmol. Scand. 2007; 85: 832-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prince A.M., Streeten B.W., Ritch R., Dark A.J., Sperling M. Preclinical diagnosis of pseudoexfoliation syndrome. Arch. Ophthalmol. 1987; 105: 1076-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prince A.M., Streeten B.W., Ritch R., Dark A.J., Sperling M. Preclinical diagnosis of pseudoexfoliation syndrome. Arch. Ophthalmol. 1987; 105: 1076-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И. Псевдоэксфолиативный синдром. Вестник офтальмологии. 2001; 3: 47-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курышева Н.И. Псевдоэксфолиативный синдром. Вестник офтальмологии. 2001; 3: 47-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Баринова Э.Ф., Агафонова В.В., Франковска-Герлак М., Сулаева О.Н. Патология глаза при псевдоэксфолиативном синдроме. Москва: Офтальмология; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х.П., Баринова Э.Ф., Агафонова В.В., Франковска-Герлак М., Сулаева О.Н. Патология глаза при псевдоэксфолиативном синдроме. Москва: Офтальмология; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федяшев Г.А., Дьяченко С.В. Хирургия катаракты: оценка качества жизни и клинико-экономической эффективности. Российский офтальмологический журнал. 2014; 7(1): 91-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федяшев Г.А., Дьяченко С.В. Хирургия катаракты: оценка качества жизни и клинико-экономической эффективности. Российский офтальмологический журнал. 2014; 7(1): 91-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михина И.В., Фабрикантов О.Л. Современные аспекты псевдоэксфолиативного синдрома. Практическая медицина. 2012; 4 (59): 229 - 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михина И.В., Фабрикантов О.Л. Современные аспекты псевдоэксфолиативного синдрома. Практическая медицина. 2012; 4 (59): 229 - 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Э.В., Дмитриев С.К., Ковылина И.В. Катаракта у больных с псевдоэксфолиативным синдромом. Офтальмологический журнал. 2005; 2: 49 - 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мальцев Э.В., Дмитриев С.К., Ковылина И.В. Катаракта у больных с псевдоэксфолиативным синдромом. Офтальмологический журнал. 2005; 2: 49 - 55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брежнев А.Ю., Курышева Н.И., Трубилин В.Н., Баранов В.И. Проблемы ранней клинической диагностики псевдоэксфолиативного синдрома. Офтальмология. 2012; 1: 49 - 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брежнев А.Ю., Курышева Н.И., Трубилин В.Н., Баранов В.И. Проблемы ранней клинической диагностики псевдоэксфолиативного синдрома. Офтальмология. 2012; 1: 49 - 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермилов В.В., Тюренков И.Н., Нестерова А.А., Загребин В.Л. Болезнь Альцгеймера и геронтоофтальмологические заболевания в аспекте амилоидогенеза. Архив патологии. 2013; 75 (2):37-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермилов В.В., Тюренков И.Н., Нестерова А.А., Загребин В.Л. Болезнь Альцгеймера и геронтоофтальмологические заболевания в аспекте амилоидогенеза. Архив патологии. 2013; 75 (2):37-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Challa P. Genetics of pseudoexfoliation syndrome. Acta Ophthalmol. Scand. 2009; 20: 88- 91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Challa P. Genetics of pseudoexfoliation syndrome. Acta Ophthalmol. Scand. 2009; 20: 88- 91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
