<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-3-25-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ ФАКТОРОВ РИСКА И СПОСОБА ВВЕДЕНИЯ ИНСУЛИНА НА СОСТОЯНИЕ СЕТЧАТКИ У ДЕТЕЙ С САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 1 ТИПА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE IMPACT OF RISK FACTORS AND INSULIN ADMININSTRATION METHOD ON THE CONDITION OF THE RETINA IN CHILDREN WITH TYPE I DIABETES MELLITUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoylov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайбрахманов</surname><given-names>Т. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khaibrakhmanov</surname><given-names>T. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фазлеева</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fazleeva</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoylova</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фазлеева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fazleeva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Казанский ГМУ» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan State Medical University, 49, Butlerov St., Kazan, 420012, Tatarstan, Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самойлов А.Н., Хайбрахманов Т.Р., Фазлеева Г.А., Самойлова П.А., Фазлеева М.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самойлов А.Н., Хайбрахманов Т.Р., Фазлеева Г.А., Самойлова П.А., Фазлеева М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samoylov A.N., Khaibrakhmanov T.R., Fazleeva G.A., Samoylova P.A., Fazleeva M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/166">https://roj.igb.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract><p>Цель работы - оценить влияние факторов риска и способа введения инсулина на состояние сетчатки у детей с сахарным диабетом (СД) 1 типа. Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ 221 контрольной карты диспансерного наблюдения детей от 2 до 17 лет (средний возраст 11±3,9 лет) с СД 1 типа. Длительность СД составила от 1 до 15 лет (в среднем 4,4±3,3 лет), средний уровень гликированного гемоглобина HbA1c 7,8±1,9%. Для оценки влияния различных факторов на состояние сетчатки формировались группы в соответствии с изучаемым критерием. Результаты. В группе со стажем СД до 5 лет выявлено 8 случаев (6%) диабетического поражения сетчатки, в группе со стажем 5-10 лет - 13 случаев (17,8%), в группе со стажем более 10 лет - 3 случая (21,4%). Выявлено следующее распределение поражений сетчатки в зависимости от степени компенсации СД: компенсированный СД 4 случая (4,8%), субкомпенсированный СД 9 случаев (10,1%), декомпенсированный СД 11 случаев (22,9%). В группе детей, использовавших инсулиновую помпу, выявлен только 1 (2,6%) случай диабетического поражения сетчатки, в группе с использованием многократных подкожных инъекций инсулина и регулярным самоконтролем 12 (9,8%) случаев, в группе с использованием многократных подкожных инъекций инсулина и нерегулярным самоконтролем 11 (18,3%) случаев. Заключение. Установлено, что с увеличением длительности основного заболевания возрастает частота развития диабетического поражения сетчатки (p&lt;0,05). Выявлена значимая связь между степенью компенсации сахарного диабета 1 типа и развитием ретинальных осложнений (p&lt;0,01). Использование помпы-дозатора и регулярный самоконтроль заболевания позволяют избежать как появления, так и прогрессирования диабетического поражения сетчатки у детей с СД 1 типа (p&lt;0,05). Для цитирования: Самойлов А.Н., Хайбрахманов Т.Р., Фазлеева Г.А., Самойлова П.А., Фазлеева М.А. Влияние факторов риска и способа введения инсулина на состояние сетчатки у детей с сахарным диабетом 1 типа Российский офтальмологический журнал. 2018; 11(2):25-29. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-25-29</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to assess the impact of risk factors and the method of insulin administration on the retina of children with type 1 diabetes. Materials and methods. 221 children with type I diabetes aged 2 to 17 (mean age 11 ± 3.9 years) were followed up retrospectively. They had diabetes for 1 to 15 years (4.4 ± 3.3 years on average). The average level of glycated hemoglobin HbA1c was 7.8 ± 1.9 %. Different groups of patients were formed to assess the impact of the specific factors on the status of the retina. Results. In the group of patients who had type I diabetes for no more than 5 years, 8 cases (6 %) of diabetic retinal lesion were detected. The group with the 5 to 10 years duration of the condition revealed 13 cases (17.8 %), whilst the group of diabetes lasting 10 years or more revealed 3 cases (21.4 %). The distribution of retinal lesions in groups depending to the degree of diabetes compensation was as follows: compensated diabetes yielded 4 cases (4.8 %), subcompensated diabetes, 9 cases (10.1 %), and decompensated diabetes, 11 cases (22.9 %). The group of children who received insulin through the insulin pump yielded a single case (2.6 %), of a diabetic disease of the retina. The group who were given multiple subcutaneous injections of insulin and resorted to regular self-control yielded 12 (9.8 %) cases, while the group who used multiple subcutaneous injections of insulin but resorted to irregular self-control revealed 11 (18.3 %) cases. Conclusion. With the growing duration of diabetes mellitus as the main disease, the incidence of diabetic retinal damage increases (p &lt; 0.05). A statistically significant relationship was found between the degree of compensation for type I diabetes mellitus and the development of retinal complications (p &lt; 0.01). The use of a metering pump and regular self-control of the parameters help avoid the emergence and progression of diabetic retinal lesions in children with type I diabetes (p &lt; 0.05). For citation: Samoylov A.N., Khaibrakhmanov T.R., Fazleeva G.A., Samoylova P.A., Fazleeva M.A. The impact of risk factors and insulin admininstration method on the condition of the retina in children with type I diabetes mellitus. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (3): 25-9 (In Russian). doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-25-29</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>гипергликемия</kwd><kwd>инсулинотерапия</kwd><kwd>инсулиновая помпа</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd><kwd>insulin therapy</kwd><kwd>insulin pump</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трахтенберг Ю.А., Миленькая Т.М., Аметов А.С. Демидова Т.Ю. Факторы риска диабетической ретинопатии. Сахарный диабет. 2006; 3: 34-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трахтенберг Ю.А., Миленькая Т.М., Аметов А.С. Демидова Т.Ю. Факторы риска диабетической ретинопатии. Сахарный диабет. 2006; 3: 34-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R., Klein B.E.K., Moss S.E., et al. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: II, III. Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years. Arch Ophthalmol. 1984; 102: 520-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R., Klein B.E.K., Moss S.E., et al. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: II, III. Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years. Arch Ophthalmol. 1984; 102: 520-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes. Group UKPDRS. Lancet. 1998; 352: 837-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes. Group UKPDRS. Lancet. 1998; 352: 837-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. New Engl J Med. 1993; 329: 977-986. https://doi.org/10.1056/nejm199309303291401</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. New Engl J Med. 1993; 329: 977-986. https://doi.org/10.1056/nejm199309303291401</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Смирнова О. М. Диабетическая ретинопатия: современные проблемы (взгляд диабетолога). Сахарный диабет. 2008; 3: 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Смирнова О. М. Диабетическая ретинопатия: современные проблемы (взгляд диабетолога). Сахарный диабет. 2008; 3: 4-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кански Д. Клиническая офтальмология: систематизированный подход [пер. с англ.]. Москва: Логосфера; 2009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кански Д. Клиническая офтальмология: систематизированный подход [пер. с англ.]. Москва: Логосфера; 2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porta M, Kohner EM, Screening for diabetic retinopathy in Europe. Diabetic Medicine. 1991; 8: 197-198. https://doi.org/10.1111/j.1464-5491.1991.tb01571.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porta M, Kohner EM, Screening for diabetic retinopathy in Europe. Diabetic Medicine. 1991; 8: 197-198. https://doi.org/10.1111/j.1464-5491.1991.tb01571.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dedov II, Shestakova MV, Mayorov AY. Standards of specialized diabetes care: 8th edition. Diabetes Mellitus. 2017; 20:1-121. https://doi.org/10.14341/dm20171s8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov II, Shestakova MV, Mayorov AY. Standards of specialized diabetes care: 8th edition. Diabetes Mellitus. 2017; 20:1-121. https://doi.org/10.14341/dm20171s8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанова Ж. З., Самойлов А.Н. Диабетическая ретинопатия у пациентов с сахарным диабетом 1-го типа. Вестник офтальмологии. 2014; 130(2): 83-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хасанова Ж. З., Самойлов А.Н. Диабетическая ретинопатия у пациентов с сахарным диабетом 1-го типа. Вестник офтальмологии. 2014; 130(2): 83-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагалеева Ж.З., Самойлов А.Н. Объективный статус у пациентов с сахарным диабетом 1 типа в зависимости от способа введения инсулина (клинический случай). Практическая медицина. 2016; 2(94); 1: 137-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шагалеева Ж.З., Самойлов А.Н. Объективный статус у пациентов с сахарным диабетом 1 типа в зависимости от способа введения инсулина (клинический случай). Практическая медицина. 2016; 2(94); 1: 137-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
