<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-3-30-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-167</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТОВ С МИОПИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NEW OPPORTUNITIES OF MONITORING PATIENTS WITH MYOPIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО ЯГМУ Минздрава России, Ярославль, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Medical University, Yaroslavl, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Офтальмологическая Клиника Инновационных Технологий», Ярославль, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye Clinic of Innovative Technologies, Yaroslavl, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>30</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Страхов В.В., Махова М.В., Климова О.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Страхов В.В., Махова М.В., Климова О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Strakhov V.V., Makhova M.V., Klimova O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/167">https://roj.igb.ru/jour/article/view/167</self-uri><abstract><p>Цель работы: изучить динамику изменения передне-задней оси (ПЗО) и растяжения сетчатки заднего полюса глаза у пациентов с миопией с помощью двух оптических методов: бесконтактной биометрии и оптической когерентной томографии (ОКТ). Материал и методы. Комплексное клинико-инструментальное обследование, включая измерение ПЗО на бесконтактном лазерном биометре «Lenstar» и толщины слоя нервных волокон сетчатки (RNFL) на оптическом когерентном томографе «Stratus», проведено 83 пациентам (166 глаз) 10-19 лет (в среднем 13,8±2,5 лет) с миопией слабой и средней степени. Контрольную группу составили 32 пациента (64 глаза) в возрасте от 7 до 18 лет (в среднем 11,7±2,6 лет) с эмметропией. Результаты. Анализ результатов бесконтактной биометрии и ОКТ миопических глаз в течение 1 года позволил выделить следующие клинические группы: «Миопия прогрессирует», «Латентное прогрессирование миопии», «Миопический рефрактогенез» и «Стабильная миопия». Установлен факт неравномерного секторального уменьшения толщины RNFL сетчатки при латентном прогрессировании миопии. Для облегчения оценки прогрессирования миопии предложен показатель структурного прогрессирования миопии. Заключение. Использование в мониторинге прогрессирующей миопии двух современных оптических методов: бесконтактной биометрии (ПЗО) и ОКТ (толщина RNFL) позволяет не только установить изменения фиброзной капсулы глаза при миопии, но и выявить индивидуальные особенности динамики прогрессирования миопического процесса. Для цитирования: Страхов В.В., Махова М.В., Климова О.Н. Новые возможности мониторинга пациентов с миопией. Российский офтальмологический журнал. 2018; 11(2):30-35. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-30-35</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the changes of axial length and distension of the posterior pole retina of the eye in patients with myopia, using two optical methods: contactless biometrics and optical coherence tomography (OCT). Material and methods. We conducted a combined clinical and instrumental examination of 83 patients (166 eyes) with low and moderate myopia aged 10-19 (ave. 13.8 ± 2.5 years). The examination included the measurement of axial length, using a Lenstar contactless laser biometer Lenstar, and retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness using optical coherent tomography (OCT Stratus). 32 patients (64 eyes) with emmetropia aged 7 to 18 (ave. 11.7 ± 2.6 years) served as control. Results. The analysis of contactless biometrics and OCT results collected for 1 year helped specify four clinical groups: Myopia progression, Latent myopia progression, Myopic refractogenesis, and Stable myopia. It was also found that RNFL thickness in different retinal sectors is decreasing unevenly in latent myopia progression. To facilitate the evaluation of myopia progression, a structural indicator of progression was proposed. Conclusion. Progressing myopia monitoring by two modern optical methods: biometrics (for AL) and OCT (for RNFL thickness) enables the detection of changes in the fibrous eye capsule and identification of individual features of myopic progression. For citation: Strakhov V.V., Makhova M.V., Klimova O.N. New opportunities of monitoring patients with myopia. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (3): 30-5 (In Russian). doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-30-35</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>биометрия</kwd><kwd>толщина слоя нервных волокон сетчатки</kwd><kwd>Myopia</kwd><kwd>axial length</kwd><kwd>biometrics</kwd><kwd>OCT</kwd><kwd>RNFL thickness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко О.Г. Прогрессирующая близорукость у детей. Ташкент: Медицина; 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левченко О.Г. Прогрессирующая близорукость у детей. Ташкент: Медицина; 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко О.Г., Друкман А.Б. Связь анатомо-оптических и функциональных показателей глаз в процессе развития миопии. Вестник офтальмологии. 1982; 5:36-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левченко О.Г., Друкман А.Б. Связь анатомо-оптических и функциональных показателей глаз в процессе развития миопии. Вестник офтальмологии. 1982; 5:36-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вургафт М.Б. О роли наследственности при миопии. Офтальмологический журнал. 1990; 4: 231-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вургафт М.Б. О роли наследственности при миопии. Офтальмологический журнал. 1990; 4: 231-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith E.L. 3rd, Ramamirtham R., Qiao-Grider Y., et al. Effects of foveal ablation on emmetropization and form-deprivation myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2007; 48(9): 3914-22. doi:10.1167/iovs.06-1264</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith E.L. 3rd, Ramamirtham R., Qiao-Grider Y., et al. Effects of foveal ablation on emmetropization and form-deprivation myopia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2007; 48(9): 3914-22. doi:10.1167/iovs.06-1264</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Милаш С.В., Тарасова Н.А. и др. Периферическая рефракция и контур сетчатки у детей с миопией по результатам рефрактометрии и частично когерентной интерферометрии. Вестник офтальмологии. 2014; 6: 44-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарутта Е.П., Милаш С.В., Тарасова Н.А. и др. Периферическая рефракция и контур сетчатки у детей с миопией по результатам рефрактометрии и частично когерентной интерферометрии. Вестник офтальмологии. 2014; 6: 44-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferre C.E., Rand G., Hardy C. Refractive asymmetry in the temporal and nasal halves of the visual field. Amer. J. Ophthalmol. 1932; 15: 513-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferre C.E., Rand G., Hardy C. Refractive asymmetry in the temporal and nasal halves of the visual field. Amer. J. Ophthalmol. 1932; 15: 513-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
