<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2025-18-1-121-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1718</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Торпидное течение синдрома «увеит — глаукома — гифема»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Torpid course of the “uveitis — glaucoma — hyphema” syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1046-4939</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громакина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromakina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громакина Елена Владимировна — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии.</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, Кемерово, 650029</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Gromakina — Dr. of Med. Sci., professor, head of ophthalmology department.</p><p>22a, Voroshilova St., Kemerovo, 650029</p></bio><email xlink:type="simple">gromakin1959@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1614-1804</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюнина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyunina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тюнина Наталья Владимировна — заместитель главного врача по офтальмологической помощи.</p><p>пр-т Октябрьский, д. 22а, Кемерово, 650066</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya V. Tyunina — Deputy chief physician for ophthalmology care.</p><p>22a, Oktyabrskiy Ave, Kemerovo, 650066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2146-2242</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаранина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garanina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаранина Нина Альбертовна — врач-офтальмолог диабетцентра.</p><p>пр-т Октябрьский, д. 22а, Кемерово, 650066</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina A. Garanina — Ophthalmologist at the diabetic center.</p><p>22a, Oktyabrskiy Ave, Kemerovo, 650066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5748-7441</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басова</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basova</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Басова Галина Григорьевна — канд. мед. наук, доцент.</p><p>ул. Ворошилова, д. 22а, Кемерово, 650029</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina G. Basova — Cand. of Med. Sci., associate professor.</p><p>22a, Voroshilova St., Kemerovo, 650029</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ КО «Кузбасская областная клиническая больница им. С.В. Беляева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuzbass Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Громакина Е.В., Тюнина Н.В., Гаранина Н.А., Басова Г.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Громакина Е.В., Тюнина Н.В., Гаранина Н.А., Басова Г.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gromakina E.V., Tyunina N.V., Garanina N.A., Basova G.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1718">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1718</self-uri><abstract><p>Клиническая картина синдрома «увеит — глаукома — гифема» характеризуется разнообразием симптомов и широким диапазоном их частоты из-за множества вариантов контакта ИОЛ с задней поверхностью радужки и отростками цилиарного тела. Представленный клинический случай данного синдрома возник у пациентки моложе 70 лет со стертой клинической картиной в виде эпизодов «затуманивания» зрения на протяжении 6 мес и манифестацией в виде появления миопической рефракции и астигматизма с последующим повышением внутриглазного давления на фоне усиления степени аметропии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical picture of the “uveitis — glaucoma — hyphema” syndrome is characterized by a variety of symptoms and a wide range of their frequency due to numerous variants of the interaction between the intraocular lens (IOL) and the posterior surface of the iris, as well as the ciliary body processes. The presented clinical case of the “uveitis — glaucoma — hyphema” syndrome occurred in a patient under 70 years of age, with a blurred clinical picture manifesting as episodes of vision “clouding” over a period of 6 months, culminating in the emergence of myopic refraction and astigmatism, followed by an increase in intraocular pressure against the backdrop of worsening ametropia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дислокация ИОЛ</kwd><kwd>синдром «увеит — гифема — глаукома»</kwd><kwd>индуцированная миопия и астигматизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IOL dislocation</kwd><kwd>“uveitis — hyphema — glaucoma” syndrome</kwd><kwd>induced myopia and astigmatism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Е.В., Нестеренко А.С., Черных В.В., Щербакова Л.В. Поздние дислокации ИОЛ. Ретроспективное исследование. Офтальмохирургия. 2021; 1: 17–21. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2021-1-17-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova E.V., Nesterenko A.S., Chernykh V.V., Shcherbakova L.V. Late intraocular lens dislocation. Retrospective study. Fyodorov journal of ophthalmic surgery. 2021; 1: 17–21 (In Russ.). https://doi.org/10.25276/0235-4160-2021-1-17-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потемкин В.В., Астахов С.Ю., Гольцман Е.В., Ван С.Ю. Оценка факторов риска развития поздней дислокации интраокулярной линзы. Офтальмология. 2021; 18 (1): 103–9. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-1-103-109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potemkin V.V., Astakhov S.Yu., Goltsman E.V., Van S.Yu. Assessment of risk factors for the development of late intraocular lens dislocation. Ophthalmology in Russia. 2021; 18 (1): 103–9 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-1-103-109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jasinskas V, Vaiciuliene R, Varoniukaite A, Speckauskas M. Novel microsurgical management of uveitis-glaucoma-hyphema syndrome. Int Ophthalmol. 2019; 39 (7): 1607–12. doi: 10.1007/s10792-018-0972-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jasinskas V, Vaiciuliene R, Varoniukaite A, Speckauskas M. Novel microsurgical management of uveitis-glaucoma-hyphema syndrome. Int Ophthalmol. 2019; 39 (7): 1607–12. doi: 10.1007/s10792-018-0972-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Д.Ф., Николаенко В.П., Шуваев Д.А. и др. Синдром «увеит — глаукома — гифема». Часть 1. Патогенез, клиника, диагностика. Офтальмологические ведомости. 2024; 17 (2): 31–9. doi: 10.17816/OV626405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov D.F., Nikolaenko V.P., Shuvaev D.A., et al. The uveitis-glaucoma-hyphema syndrome. Part 1. Pathogenesis, clinical features, diagnosis. Ophthalmology reports. 2024; 17 (2): 31–9 (In Russ.). doi: 10.17816/OV626405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bryant TK, Feinberg EE, Peeler CE. Uveitis-glaucoma-hyphema syndrome secondary to a Soemmerring ring. J Cataract Refract Surg. 2017; 43 (7): 985–7. doi: 10.1016/j.jcrs.2017.07.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryant TK, Feinberg EE, Peeler CE. Uveitis-glaucoma-hyphema syndrome secondary to a Soemmerring ring. J Cataract Refract Surg. 2017; 43 (7): 985–7. doi: 10.1016/j.jcrs.2017.07.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramakrishnan MS, Wald KJ. Current concepts of the Uveitis-Glaucoma-Hyphema (UGH) syndrome. Curr Eye Res. 2023; 48 (6): 529–35. doi: 10.1080/02713683.2022.2156547</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramakrishnan MS, Wald KJ. Current concepts of the Uveitis-Glaucoma-Hyphema (UGH) syndrome. Curr Eye Res. 2023; 48 (6): 529–35. doi: 10.1080/02713683.2022.2156547</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедова Д.Ш., Терехова И.В., Астахов Ю.С. Значение ультразвуковой биомикроскопии (УБМ) при увеит — глаукома — гифема (УГГ) синдроме (синдром Эллингсона). Офтальмология. 2017; 1 (23): 119–24. https://archive.oftalmologiya.az/journal/articles/2017/23/119-124.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedova D.Sh., Terehova I.V., Astahov Y.S. The application of ultrasound biomicroscopy (UBM) in Uveitis — Glaucoma — Hyphema (UGH) syndrome (Ellingsson s syndrome). Oftalmologiya. 2017; 1 (23): 119–24 (In Russ.). https://archive.oftalmologiya.az/journal/articles/2017/23/119-124.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lippera M, Nicolosi C, Vannozzi L, et al. The role of anterior segment optical coherence tomography in uveitis-glaucoma-hyphema syndrome. Eur J Ophthalmol. 2022; 32 (4): 2211–8. doi: 10.1177/11206721211063738</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lippera M, Nicolosi C, Vannozzi L, et al. The role of anterior segment optical coherence tomography in uveitis-glaucoma-hyphema syndrome. Eur J Ophthalmol. 2022; 32 (4): 2211–8. doi: 10.1177/11206721211063738</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова И.Л., Тимофеева Н.С., Абраменко Д.Б. Анализ влияния наклона и децентрации ИОЛ на индуцированный астигматизм при исследовании методом трассировки лучей на модели глаза. Офтальмохирургия. 2021; 3: 14–20. doi: https://doi.org/10.25276/0235-4160-2021-3-14-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova I.L., Timofeyeva N.S., Abramenko D.B. Analysis of the effect of intraocular lens tilt and decentration on induced astigmatism by ray tracing on the model eye. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2021; 3: 14–20 (In Russ.). doi: https://doi.org/10.25276/0235-4160-2021-3-14-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
