helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2025-18-2-160-167helmholtzeyeinstitute-1780Research ArticleОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫREVIEWSЭффективность и безопасность ципрофлоксацина, мази глазной и капель для глаз, 0,3 %, в современной терапии инфекционно-воспалительных заболеваний глаз. Обзор литературыEfficacy and safety of ciprofloxacin, eye ointment and eye drops, 0.3 %, in modern therapy of infectious and inflammatory eye diseases. A reviewhttps://orcid.org/0009-0003-5112-5321ТрубилинА. В.TrubilinA. V.

Трубилин Александр Владимирович — канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии.

Волоколамское ш., д. 91, Москва, 125371

Aleksandr V. Trubilin — Cand. of Med. Sci., associate professor of chair of ophthalmology.

91, Volokolamskoye highway, Moscow, 125371

https://orcid.org/0000-0002-8551-0661ПолунинаЕ. Г.PoluninaE. G.

Полунина Елизавета Геннадьевна — д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии.

Волоколамское ш., д. 91, Москва, 125371

Elizaveta G. Polunina – Dr. of Med. Sci., professor, professor of chair of ophthalmology.

91, Volokolamskoye highway, Moscow, 125371

lpolunina@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8948-5029СеребрянниковаЕ. А.SerebryannikovaE. A.

Серебрянникова Елена Александровна — канд. фарм. наук, медицинский писатель.

ул. Парниковая, д. 8, Екатеринбург, 620135

Elena A. Serebryannikova — Cand. of Pharm. Sci., medical writer.

8, Parnikovaya St., Ekaterinburg, 620135

https://orcid.org/0000-0003-0474-6638ИксановаА. Г.IksanovaA. G.

Иксанова Альфия Габдулахатовна — канд. биол. наук, старший научный сотрудник.

ул. Кремлевская, д. 18, Казань, 420008

Alfiya G. Iksanova –– Cand. of Biol. Sci., senior researcher, scientific and educational center of pharmaceutics.

18, Kremlevskaya St., Kazan, 420008

https://orcid.org/0009-0005-0173-3817УстиноваТ. Д.UstinovaT. D.

Устинова Татьяна Дмитриевна — бренд-менеджер медицинского отдела.

ул. Беломорская, д. 260, Казань, 420091

Tatyana D. Ustinova — brand manager, medical department.

260, Belomorskaya St., Kazan, 420091

Академия постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА РоссииРоссияAcademy of postgraduate education of FMBA of RussiaRussian FederationOOO «Сайнсфайлз»РоссияOOO “Sciencefiles”Russian FederationНаучно-образовательный центр фармацевтики ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»РоссияKazan (Volga Region) Federal UniversityRussian FederationАO «Татхимфармпрепараты»РоссияAO “Tatkhimfarmpreparaty”Russian Federation202514062025182160167Copyright © Трубилин А.В., Полунина Е.Г., Серебрянникова Е.А., Иксанова А.Г., Устинова Т.Д., 20252025Трубилин А.В., Полунина Е.Г., Серебрянникова Е.А., Иксанова А.Г., Устинова Т.Д.Trubilin A.V., Polunina E.G., Serebryannikova E.A., Iksanova A.G., Ustinova T.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/1780

Бактериальный конъюнктивит является основной причиной обращений пациентов к офтальмологам, причем заболеваемость высока как среди детей, так и среди взрослых. В действующей редакции Клинических рекомендаций раздела «Конъюнктивиты», одобренной Научно-практическим советом Минздрава РФ, в качестве этиотропной терапии для лечения инфекционного конъюнктивита (бактериального, хламидийного) или при подозрении/профилактике вторичной бактериальной инфекции при конъюнктивите другой этиологии с антибактериальной целью рекомендуются антибактериальные и антисептические средства. Антибактериальные средства в лекарственной форме капель для глаз представлены следующими международными непатентованными наименованиями (МНН): офлоксацин, ципрофлоксацин, левофлоксацин, моксифлоксацин, нетилмицин, тобрамицин, хлорамфеникол, в лекарственной форме глазных мазей: МНН тетрациклин, эритромицин, тетрациклин + хлорамфеникол. Из антисептических средств представлены капли для глаз с МНН пиклоксидин и бензилдиметил-миристоиламино-пропиламмоний. В настоящем обзоре систематизированы данные, посвященные сравнительной эффективности и безопасности глазных капель и мази ципрофлоксацина, а также оценке их клинической значимости в лечении бактериальных инфекций глаз.

Bacterial conjunctivitis is the main reason for patients to visit ophthalmologists, and the incidence is high among both children and adults. In the current version of the Clinical Guidelines for the section “Conjunctivitis”, approved by the Scientific and Practical Council of the Ministry of Health of the Russian Federation, antibacterial and antiseptic agents are recommended as etiotropic therapy for the treatment of infectious conjunctivitis (bacterial, chlamydial) or in case of suspicion/prevention of secondary bacterial infection in conjunctivitis of other etiologies with antibacterial purposes. Antibacterial agents in the dosage form of eye drops are represented by the following International Nonproprietary Names (INN): ofloxacin, ciprofloxacin, levofloxacin, moxifloxacin, netilmicin, tobramycin, chloramphenicol, in the dosage form of eye ointments: INN tetracycline, erythromycin, tetracycline + chloramphenicol. Of the antiseptic agents, eye drops are presented with the INN picloxidine and benzyldimethyl-myristoylamino-propylammonium. Thе review presents the comparative efficacy and safety of ciprofloxacin eye drops and ointment, as well as on the assessment of their clinical significance in the treatment of bacterial eye infections.

блефароконъюнктивитблефаритконъюнктивитячменьфторхинолоныципрофлоксацинкапли для глазглазная мазьblepharoconjunctivitisblepharitisconjunctivitisbarleyfluoroquinolonesciprofloxacineye dropseye ointmentReferencesКлинические рекомендации «Конъюнктивиты». Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/629_2Clinical guidelines “Conjunctivitis” (In Russ.) Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/629_2Hobden JA, O’Callaghan RJ, Insler MS, Hill JM. Ciprofloxacin ointment versus ciprofloxacin drops for therapy of experimental Pseudomonas keratitis. Cornea. 1993 Mar; 12 (2): 138–41. doi: 10.1097/00003226-199303000-00008Hobden JA, O’Callaghan RJ, Insler MS, Hill JM. Ciprofloxacin ointment versus ciprofloxacin drops for therapy of experimental Pseudomonas keratitis. Cornea. 1993 Mar; 12 (2): 138–41. doi: 10.1097/00003226-199303000-00008Lin A, Rhee MK, Akpek EK, et al. American Academy of Ophthalmology preferred practice pattern cornea and external disease panel. Bacterial Keratitis Preferred Practice Pattern®. Ophthalmology. 2019 Jan; 126 (1): P1–P55.Lin A, Rhee MK, Akpek EK, et al. American Academy of Ophthalmology preferred practice pattern cornea and external disease panel. Bacterial Keratitis Preferred Practice Pattern®. Ophthalmology. 2019 Jan; 126 (1): P1–P55.Бабушкин А.Э., Шевчук Н.Е. Бактериальные конъюнктивиты (обзор литературы). Точка Зрения Восток — Запад. 2021; 3: 87–90. https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-3-87-90Babushkin A.E., Shrvchuk N.E. Bacterial conjunctivitis (literature review). Point of View. East–West. 2021; 3: 87–90 (In Russ.). https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-3-87-90Hyndiuk RA, Skorich DN, Davis SD, et al. Fortified antibiotic ointment in bacterial keratitis. Am J Ophthalmol. 1988 Mar 15; 105 (3): 239–43. doi: 10.1016/0002-9394(88)90002-5Hyndiuk RA, Skorich DN, Davis SD, et al. Fortified antibiotic ointment in bacterial keratitis. Am J Ophthalmol. 1988 Mar 15; 105 (3): 239–43. doi: 10.1016/0002-9394(88)90002-5Lomholt JA, Møller JK, Eh lers N. Prolonged persistence on the ocular surface of fortified gentamicin ointment as compared to fortified gentamicin eye drops. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (1): 34–6. doi: 10.1034/j.1600-0420.2000.078001034.xLomholt JA, Møller JK, Eh lers N. Prolonged persistence on the ocular surface of fortified gentamicin ointment as compared to fortified gentamicin eye drops. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (1): 34–6. doi: 10.1034/j.1600-0420.2000.078001034.xHashemi K, Chuang AZ, Schweitzer C, Lanier JD. Comparison of antibiotic drops placed in the conjun ctival cul-de-sac to antibiotic ointment applied to the lid margin in reduction of bacterial colonization on the lid margin. Cornea. 2000 Jul; 19 (4): 459–63. doi: 10.1097/00003226-200007000-00010Hashemi K, Chuang AZ, Schweitzer C, Lanier JD. Comparison of antibiotic drops placed in the conjun ctival cul-de-sac to antibiotic ointment applied to the lid margin in reduction of bacterial colonization on the lid margin. Cornea. 2000 Jul; 19 (4): 459–63. doi: 10.1097/00003226-200007000-00010Li X, Liu L, Deng Y, et al. Pharmacokinetics and bioequivalence of a generic empagliflozin tablet versus a brand-named product and the food effects in healthy Chinese subjects. Drug Dev Ind Pharm. 2020 Sep; 46 (9): 1487–94. doi: 10.1080/03639045.2020.1810263Li X, Liu L, Deng Y, et al. Pharmacokinetics and bioequivalence of a generic empagliflozin tablet versus a brand-named product and the food effects in healthy Chinese subjects. Drug Dev Ind Pharm. 2020 Sep; 46 (9): 1487–94. doi: 10.1080/03639045.2020.1810263Zhou J.S. Ofloxacin content in tears following topical use of 0.3 % ointment. Zhonghua Yan Ke Za Zhi Chin. J. Ophthalmol. 1991; 27 (2): 115–7.Zhou J.S. Ofloxacin content in tears following topical use of 0.3 % ointment. Zhonghua Yan Ke Za Zhi Chin. J. Ophthalmol. 1991; 27 (2): 115–7.Егоров А.Е. Офлоксацин 0,3 % глазные капли и мазь в современной терапии воспалительно-инфекционных заболеваний глаз (обзор литературы). РМЖ Клиническая офтальмология. 2012; 13 (3): 114–7.Egorov A.E. Ofloxacin 0.3 % ophthalmological solution and eye ointment in today treatment of inflammatory and infectious eye diseases. Literary review. RMZh. Klinicheskaya oftal’mlogiya. 2012; 13 (3): 114–7 (In Russ.).Галеева Г.З., Расческов А.Ю. Терапия воспалительных заболеваний передней поверхности и придаточного аппарата глаза у детей в свете современных представлений о множественной лекарственной устойчивости возбудителей. Российский офтальмологический журнал. 2017; 10 (2): 87–90. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-87-90Galeeva G.Z., Rascheskov A.Yu. The therapy of inflammatory diseases of the anterior segment and the adnexa of children in the light of modern ideas on multiple drug resistance of pathogens. Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (2): 87–90 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-87-90Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Ципромед, капли для глаз 0,3 % (Сентисс Фарма Пвт.Лтд, РУ П N012981/01). Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=620d64ae-fc62-439b-b0d94dd161df0bfc (accessed: 02.12.2024)Product monograph Cipromed, eye drops 0.3 %. (Sentiss Pharma, Registration code: П N012981/01 (In Russ.). Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=620d64ae-fc62-439b-b0d94dd161df0bfc (accessed: 02.12.2024)Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Офтоципро® (АО «Татхимфармпрепараты», РУ ЛП-№(001649)-(РГ-RU)). Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=eb894369-959f-4d6a-9ec5e7b223152893 (accessed: 02.12.2024)Product monograph Oftocipro. (JSC «Tatchempharmpreparaty», Registration code: ЛП-№(001649)-(РГ-RU) (In Russ.). Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=eb894369-959f-4d6a-9ec5e7b223152893 (accessed: 02.12.2024)Петров С.Ю., Сафонова Д.М. Консерванты в офтальмологических препаратах: от бензалкония хлорида к поликватернию. РМЖ Клиническая офтальмология. 2014; 14 (2): 97–108.Petrov S.Yu., Safonova D.M. Ophthalmic preservatives: from benzalkonium chloride to polyquaternium. Literature review. RMZh. Klinicheskaya oftal’mlogiya. 2014; 14 (2): 97–108. (In Russ.).Закирова Г.З., Расческов А.Ю. Глазная мазь Офтоципро в комплексном лечении кератитов у детей. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (4): 38–41.Galeeva G.Z., Rascheskov A.Yu. Oftocipro eye ointment in the combined treatment of keratitis in children. Russian ophthalmological journal. 2015; 8 (4): 38–41 (In Russ.).Goldstein MH, Silva FQ, Blender N, Tran T, Vantipalli S. Ocular benzalkonium chloride exposure: problems and solutions. Eye (Lond). 2022 Feb; 36 (2): 361–8. doi: 10.1038/s41433-021-01668-xGoldstein MH, Silva FQ, Blender N, Tran T, Vantipalli S. Ocular benzalkonium chloride exposure: problems and solutions. Eye (Lond). 2022 Feb; 36 (2): 361–8. doi: 10.1038/s41433-021-01668-xAzari AA, Arabi A. Conjunctivitis: A systematic review. J Ophthalmic Vis Res. 2020; 15 (3): 372–95. doi: 10.18502/jovr.v15i3.7456Azari AA, Arabi A. Conjunctivitis: A systematic review. J Ophthalmic Vis Res. 2020; 15 (3): 372–95. doi: 10.18502/jovr.v15i3.7456Трубилин В.Н. Терапевтическая офтальмология и заболевания г лазной поверхности: Учебное пособие. Москва: ФМБА, 2023.Trubilin V.N. Therapeutic ophthalmology and diseases of the ocular surface: A textbook. Moscow: FMBA, 2023 (In Russ.).Drago L. Topical antibiotic therapy in the ocular environment: The benefits of using Moxifloxacin eyedrops: 4. Microorganisms. Multidisciplinary Digital Publishing Institute. 2024; 12 (4): 649. doi: 10.3390/microorganisms12040649Drago L. Topical antibiotic therapy in the ocular environment: The benefits of using Moxifloxacin eyedrops: 4. Microorganisms. Multidisciplinary Digital Publishing Institute. 2024; 12 (4): 649. doi: 10.3390/microorganisms12040649Oikonomakou M-Z, Makri OE, Panoutsou E, et al. Bacteriology and antimicrobial susceptibility patterns of childhood acute bacterial conjunctivitis in Western Greece. Med. Hypothesis Discov. Innov. Ophthalmol. J. 2019; 8 (4): 266–71. PMID: 31788487Oikonomakou M-Z, Makri OE, Panoutsou E, et al. Bacteriology and antimicrobial susceptibility patterns of childhood acute bacterial conjunctivitis in Western Greece. Med. Hypothesis Discov. Innov. Ophthalmol. J. 2019; 8 (4): 266–71. PMID: 31788487Khor W-B, Lakshminarayanan R, Periayah MH, et al. The antibiotic resistance profiles of Pseudomonas aeruginosa in the Asia Cornea Society Infectious Keratitis Study. Int Ophthalmol. 2024; 44 (1): 361. doi: 10.1007/s10792-024-03270-yKhor W-B, Lakshminarayanan R, Periayah MH, et al. The antibiotic resistance profiles of Pseudomonas aeruginosa in the Asia Cornea Society Infectious Keratitis Study. Int Ophthalmol. 2024; 44 (1): 361. doi: 10.1007/s10792-024-03270-yChatterjee S, Agrawal D, Gomase SN, et al. Fluoroquinolone resistance in bacterial isolates from ocular infections: Trend in antibiotic susceptibility patterns between 2005-2020. Indian J. Ophthalmol. 2022; 70 (12): 4391–8. doi: 10.4103/ijo.IJO_1033_22Chatterjee S, Agrawal D, Gomase SN, et al. Fluoroquinolone resistance in bacterial isolates from ocular infections: Trend in antibiotic susceptibility patterns between 2005-2020. Indian J. Ophthalmol. 2022; 70 (12): 4391–8. doi: 10.4103/ijo.IJO_1033_22Cabrera-Aguas M, Chidi-Egboka N, Kandel H, Watson SL. Antimicrobial resistance in ocular infection: A review. Clin Exp Ophthalmol. 2024 Apr; 52 (3): 258–5. doi: 10.1111/ceo.14377Cabrera-Aguas M, Chidi-Egboka N, Kandel H, Watson SL. Antimicrobial resistance in ocular infection: A review. Clin Exp Ophthalmol. 2024 Apr; 52 (3): 258–5. doi: 10.1111/ceo.14377Lomholt JA, Kilian M. Ciprofloxacin susceptibility of Pseudomonas aeruginosa isolates from keratitis. Br J Ophthalmol. 2003; 87 ( 10): 1238–40. doi: 10.1136/bjo.87.10.1238Lomholt JA, Kilian M. Ciprofloxacin susceptibility of Pseudomonas aeruginosa isolates from keratitis. Br J Ophthalmol. 2003; 87 ( 10): 1238–40. doi: 10.1136/bjo.87.10.1238Aramă V. Topical antibiotic therapy in eye infections — myths and certainties in the era of bacterial resistance to antibiotics. Romanian J Ophthalmol. 2020; 64 (3): 245–60.Aramă V. Topical antibiotic therapy in eye infections — myths and certainties in the era of bacterial resistance to antibiotics. Romanian J Ophthalmol. 2020; 64 (3): 245–60.Воронцова Т.Н., Попов В.Ю., Шапорова В.Я. Результаты определения минимальной подавляющей концентрации современных местных антибактериальных препаратов. Офтальмология. 2014; 11 (3): 68–73. doi: 10.18008/1816-5095-2014-3-68-73Vorontsova T.N., Popov V.Y., Shaporova V.J. Minimal inhibitory concentrations of modern topical antimicrobials. Ophthalmology. 2014; 11 (3): 68–73. (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2014-3-68-73Wilhelmus KR, Hyndiuk RA, Caldwell DR, et al. 0.3 % ciprofloxacin ophthalmic ointment in the treatment of bacterial keratitis. The Ciprofloxacin Ointment/Bacterial Keratitis Study Group. Arch. Ophthalmol. 1993; 111 (9): 1210–8. doi: 10.1001/archopht.1993.01090090062020Wilhelmus KR, Hyndiuk RA, Caldwell DR, et al. 0.3 % ciprofloxacin ophthalmic ointment in the treatment of bacterial keratitis. The Ciprofloxacin Ointment/Bacterial Keratitis Study Group. Arch. Ophthalmol. 1993; 111 (9): 1210–8. doi: 10.1001/archopht.1993.01090090062020Абдулаева А.Э., Амиров А.Н., Сайфуллина Ф.Р. Применение препарата Офтоципро в лечении инфекционно-воспалительных заболеваний переднего отрезка глаза. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6 (2): 101–3.Abdulaeva A.E., Amiriov A.N., Sajfullina F.R. Using Oftocipro in the treatment of infectious and inflammatory diseases of the anterior segment of the eye. Russian ophthalmological journal, 2013; 6 (2): 101–3 (In Russ.).Трубилин В.Н., Полунина Е.Г., Анджелова Д.В. и др. Применение антибактериальных глазных мазей в лечении острых и хронических заболеваний век и конъюнктивы. Офтальмология. 2019; 16 (1): 31–7. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2019-1-31-37Trubilin V.N., Polunina E.G., Angelova D.V., et al. The antibacterial eye ointments in the treatment of eyelids and conjunctiva acute and chronic diseases. Ophthalmology. 2019; 16 (1): 31–7 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2019-1-31-37Трубилин В.Н., Полунина Е.Г., Кожухов А.А. и др. Медикаментозная терапия конъюнктивитов. Литературный обзор. Глаз. 2023; 25 (3): 225–33. https://doi.org/10.33791/2222-4408-2023-3-225-233Trubilin V.N., Polunina E.G., Kozhukhov A.A., et al. Medical therapy for conjunctivitis. Literature review. The EYE. 2023; 25 (3): 225–33 (In Russ.). https://doi.org/10.33791/2222-4408-2023-3-225-233Трубилин В.Н., Полунина Е.Г., Анджелова Д.В. и др. Алгоритм лечения мейбомиита, ячменя и халязиона. Офтальмология. 2019; 16 (4): 515–21. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2019-4-515-521Trubilin V.N., Poluninа E.G., Andzhelova D.V., et al. The treatment algorithm for meibomyitis, hordeolum and halazion. Ophthalmology. 2019; 16 (4): 515–21 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2019-4-515-521Рыскулова Э.К., Хуснитдинова Э.Г., Исрафилова Г.З., Бабушкин А.Э. Эффективность мази Офтоципро в лечении бактериальных кератитов и язв роговицы. Точка Зрения Восток — Запад. 2016; 1: 142–4.Ryskulova E.К., Khusnitdinova E.G., Israfilova G.Z., Babushkin A.E. Ointment Ofticipro efficiency in the treatment of bacterial keratitis and corneal ulcers. Point of View. East – West. 2016; 1: 142–4 (In Russ.).Ефимова Е.Л., Бржеский В.В. Новые возможности антибактериальной терапии блефароконъюнктивита у детей. Офтальмология. 2021; 18 (4): 932–7. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-4-932-937Efimova E.L., Brzheskiy V.V. New possibilities of antibiotic therapy for blepharoconjunctivitis in children. Ophthalmology in Russia. 2021; 18 (4): 932–7 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-4-932-937Kumar N, Kumar R, Malhotra M, et al. Ophthalmic ointment & formulation: A review. Int J Med Pharm Drug Res. 2024; 8 (2): 47–60. doi: 10.22161/ijmpd.8.2.6Kumar N, Kumar R, Malhotra M, et al. Ophthalmic ointment & formulation: A review. Int J Med Pharm Drug Res. 2024; 8 (2): 47–60. doi: 10.22161/ijmpd.8.2.6

The authors declare that there are no conflicts of interest present.