<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2025-18-3-110-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-1886</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предполагаемый паралич III черепного нерва после вакцинации БЦЖ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Presumed 3rd nerve palsy following Bacillus Calmette — Guerin (BCG) vaccination</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1122-2202</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чаухан</surname><given-names>Анубхав</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chauhan</surname><given-names>Anubhav</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анубхав Чаухан — магистр офтальмологии, ассистент кафедры офтальмологии</p><p>Нерчовк, округ Манди, ХимачалПрадеш, 175008</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anubhav Chauhan — M.S. ophthalmology, assistant professor, department of ophthalmology</p><p>Nerchowk, Dist. Mandi, Himachal Pradesh, 175008</p></bio><email xlink:type="simple">chauhan.anubhav2@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5097-2762</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарма</surname><given-names>Дипак Кумар</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharma</surname><given-names>Deepak Kumar</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дипак Кумар Шарма — магистр офтальмологии, доцент кафедры офтальмологии</p><p>Нерчовк, округ Манди, ХимачалПрадеш, 175008</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deepak Kumar Sharma — M.S. Ophthalmology, associate professor, department of ophthalmology</p><p>Nerchowk, Dist. Mandi, Himachal Pradesh, 175008</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный медицинский колледж и больница им. Шри Лала Бахадура Шастри</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shri Lal Bahadur Shastri Government Medical College and Hospital</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>110</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чаухан А., Шарма Д.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чаухан А., Шарма Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chauhan A., Sharma D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/1886">https://roj.igb.ru/jour/article/view/1886</self-uri><abstract><p>У 60-летнего мужчины в анамнезе наблюдалась бинокулярная диплопия, снижение зрения и опущение правого верхнего века. За день до появления симптомов ему была сделана плановая прививка БЦЖ (Бацилла Кальмета — Герена). Хотя достоверную связь между этими двумя событиями установить не удалось, данный случай подчеркивает необходимость дальнейших исследований в этом направлении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A 60-year-old male presented with a history of binocular diplopia with decreased vision and drooping of the right upper eyelid. He had received a routine BCG vaccination one day prior to his symptoms. Though no association between the two events could be made, this case highlights the need for further studies in this regard.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>БЦЖ</kwd><kwd>косоглазие</kwd><kwd>третий черепной нерв</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>BCG</kwd><kwd>strabismus</kwd><kwd>third cranial nerve</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceylan OM, Durukan AH, Uysal Y, et al. Ocular complications of intravesicular BCG treatment for bladder carcinoma. Ocular Immunol Inflamm. 2022; 30 (1): 111–4. doi: 10.1080/09273948.2020.1783323</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceylan OM, Durukan AH, Uysal Y, et al. Ocular complications of intravesicular BCG treatment for bladder carcinoma. Ocular Immunol Inflamm. 2022; 30 (1): 111–4. doi: 10.1080/09273948.2020.1783323</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alkan S, Evlice O, A n A. The evaluation of cases with ocular complications due to bacillus calmette-guerin (BCG) treatment using the pool analysis method. Semin Ophthalmol. 2022; 37 (3): 373–8. doi: 10.1080/08820538.2021.1974060</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alkan S, Evlice O, A n A. The evaluation of cases with ocular complications due to bacillus calmette-guerin (BCG) treatment using the pool analysis method. Semin Ophthalmol. 2022; 37 (3): 373–8. doi: 10.1080/08820538.2021.1974060</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain M, Vadboncoeur J, Garg SJ, Biswas J. Bacille calmette-gu rin: An ophthalmic perspective. Surv Ophthalmol. 2022; 67 (2): 307–20. doi: 10.1016/j.survophthal.2021.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain M, Vadboncoeur J, Garg SJ, Biswas J. Bacille calmette-gu rin: An ophthalmic perspective. Surv Ophthalmol. 2022; 67 (2): 307–20. doi: 10.1016/j.survophthal.2021.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akagi T, Miyamoto K, Kashii S, Yoshimura N. Cause and prognosis of neurologically isolated third, fourth, or sixth cranial nerve dysfunction in cases of oculomotor palsy. Jpn J Ophthalmol 2008; 52 (1): 32–5. doi: 10.1007/s10384-007-0489-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akagi T, Miyamoto K, Kashii S, Yoshimura N. Cause and prognosis of neurologically isolated third, fourth, or sixth cranial nerve dysfunction in cases of oculomotor palsy. Jpn J Ophthalmol 2008; 52 (1): 32–5. doi: 10.1007/s10384-007-0489-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sousa FC, Barata AD, Teixeira F, Silva V. Unusual third cranial nerve palsy presentation with unexpected distant departure point. Int J Case Rep Images. 2017; 8 (9): 613–6. doi:10.5348/ijcri-201794-CR-10833</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sousa FC, Barata AD, Teixeira F, Silva V. Unusual third cranial nerve palsy presentation with unexpected distant departure point. Int J Case Rep Images. 2017; 8 (9): 613–6. doi:10.5348/ijcri-201794-CR-10833</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi P, Arsiwalla T. Cranial nerve III palsy. [Updated 2023 Jul 4]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Jan. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK526112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi P, Arsiwalla T. Cranial nerve III palsy. [Updated 2023 Jul 4]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Jan. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK526112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shechtman DL, Woods AD, Tyler JA. Pupil sparing incomplete third nerve palsy secondary to a cavernous sinus meningioma: challenges in management. Clin Exp Optom. 2007; 90 (2): 132–8. doi: 10.1111/j.1444-0938.2006.00104.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shechtman DL, Woods AD, Tyler JA. Pupil sparing incomplete third nerve palsy secondary to a cavernous sinus meningioma: challenges in management. Clin Exp Optom. 2007; 90 (2): 132–8. doi: 10.1111/j.1444-0938.2006.00104.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh RB, Shergill S, Singh KP, Thakur S. Down and out: acquired oculomotor nerve palsy. BMJ Case Rep. 2019; 12: e231485. doi:10.1136/bcr-2019-231485</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh RB, Shergill S, Singh KP, Thakur S. Down and out: acquired oculomotor nerve palsy. BMJ Case Rep. 2019; 12: e231485. doi:10.1136/bcr-2019-231485</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh A, Bahuguna C, Nagpal R, Kumar B. Surgical management of third nerve palsy. Oman J Ophthalmol. 2016; 9: 80–6. doi: 10.4103/0974-620X.184509</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh A, Bahuguna C, Nagpal R, Kumar B. Surgical management of third nerve palsy. Oman J Ophthalmol. 2016; 9: 80–6. doi: 10.4103/0974-620X.184509</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
