helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2016-9-2-11-17helmholtzeyeinstitute-19Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESИнновационные разработки технических средств для протонной терапии внутриглазных новообразований. Часть IITechnical Innovations for Proton Therapy of Intraocular Neoplasms. Part IIБородинЮ. И.BorodinYu. I.noemail@neicon.ruВальскийВ. В.ValskyV. V.noemail@neicon.ruЕрохинИ. Н.ErokhinI. N.noemail@neicon.ruКанчелиИ. Н.KancheliI. N.noemail@neicon.ruЛомановМ. Ф.LomanovM. F.noemail@neicon.ruЛюлевичВ. И.LyulevichV. I.noemail@neicon.ruОрловД. Г.OrlovD. G.noemail@neicon.ruСаакянС. В.SaakyanS. V.noemail@neicon.ruХорошковВ. С.KhoroshkovV. S.noemail@neicon.ruЧерныхА. Н.ChernykhA. N.noemail@neicon.ruФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, RussiaRussian FederationФГБУ ГНЦ РФ «Институт теоретической и экспериментальной физики» НИЦ «Курчатовский институт», МоскваРоссияInstitute for Theoretical and Experimental Physics, Kurchatov Institute, Moscow, RussiaRussian Federation201603102018921117Copyright © Бородин Ю.И., Вальский В.В., Ерохин И.Н., Канчели И.Н., Ломанов М.Ф., Люлевич В.И., Орлов Д.Г., Саакян С.В., Хорошков В.С., Черных А.Н., 20182018Бородин Ю.И., Вальский В.В., Ерохин И.Н., Канчели И.Н., Ломанов М.Ф., Люлевич В.И., Орлов Д.Г., Саакян С.В., Хорошков В.С., Черных А.Н.Borodin Y.I., Valsky V.V., Erokhin I.N., Kancheli I.N., Lomanov M.F., Lyulevich V.I., Orlov D.G., Saakyan S.V., Khoroshkov V.S., Chernykh A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/19

В первой части статьи [РОЖ, 2015; 8 (2): 14-20] отражены актуальные вопросы топометрии и дозно-анатомического планирования протонного облучения внутриглазных мишеней и представлены различные аспекты разработки специальной лучевой установки для протонной терапии внутриглазных злокачественных новообразований. Вторая часть статьи посвящена проблемам позиционирования, т. е. совмещения облучаемой мишени (опухоли) с предусмотренным по плану облучения дозным распределением. Описана установка, оборудованная системой позиционирования глаза на пучке протонов, отслеживающей положение глаза во время облучения для остановки отпуска дозы // Российский офтальмологический журнал 2015; 2: 11-17.

The paper is a continuation of the previous paper with the same title published in ROJ, 2015; 8 (2): 14-20, which focused on theoretical issues of topometry and dosage/anatomical planning of proton radiation of intraocular targets and presented technical aspects of the development of a special radiation installation for proton therapy of intraocular malignant neoplasms. The present paper discusses positioning issues, i.e. exact placement of the target (tumor) with regard to the dosage distribution field envisaged by the treatment plan. The paper describes the unit supplied with a positioning system aligning the eye with the proton beam: it traces the location of the eye during irradiation and stops the dose delivery if the eye is misplaced // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 2: 11-17. doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-2-11-17 .

анатомическая модель глазапротонная терапиялучевая установкадозно-анатомическое планированиеувеальная меланомаanatomical model of the eyeproton therapyradiation unitdosage/anatomical treatment planninguveal melanomaReferencesГрагоудас Е., Гойтейн М., Кёлер А. и др. Использование протонных пучков для облучения увеальной меланомы сосудистой оболочки глаза. В кн.: Первый межд. семинар «Использование протонных пучков в лучевой терапии». Москва: Атомиздат. 1979; 3:63-76.Грагоудас Е., Гойтейн М., Кёлер А. и др. Использование протонных пучков для облучения увеальной меланомы сосудистой оболочки глаза. В кн.: Первый межд. семинар «Использование протонных пучков в лучевой терапии». Москва: Атомиздат. 1979; 3:63-76.Гольдин Л.Л., Ломанов М.Ф., Лукьяшин В.Е. и др. Физико-технические и экспериментальные подходы к облучению опухолей глаза протонным пучком. В кн.: 1-й межд. семинар «Использование протонных пучков в лучевой терапии». Москва: Атомиздат. 1979; 3: 133-9.Гольдин Л.Л., Ломанов М.Ф., Лукьяшин В.Е. и др. Физико-технические и экспериментальные подходы к облучению опухолей глаза протонным пучком. В кн.: 1-й межд. семинар «Использование протонных пучков в лучевой терапии». Москва: Атомиздат. 1979; 3: 133-9.Бородин Ю.И., Вальский В.В., Ерохин И.Н. и др. Инновационные разработки технических средств для протонной терапии внутриглазных новообразований. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 14-20.Бородин Ю.И., Вальский В.В., Ерохин И.Н. и др. Инновационные разработки технических средств для протонной терапии внутриглазных новообразований. Российский офтальмологический журнал. 2015; 8 (2): 14-20.Ратнер Т.Г., Дмитриев А.М. Методы симуляции в лучевой терапии злокачественных опухолей. Медицинская физика. 2011; 2: 84-103.Ратнер Т.Г., Дмитриев А.М. Методы симуляции в лучевой терапии злокачественных опухолей. Медицинская физика. 2011; 2: 84-103.Minohara S. Technical study of real time eye-motion tracking system for radiotherapy of intraocular tumors. In: Abstracts of 40th PTCOG Meeting; 2004: 19.Minohara S. Technical study of real time eye-motion tracking system for radiotherapy of intraocular tumors. In: Abstracts of 40th PTCOG Meeting; 2004: 19.Орлов Д.Г., Владимирова О.М., Ерохин И.Н. и др. Представление структур глаза для использования в системе дозно-анатомического планирования протонной терапии внутриглазных злокачественных новообразований. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(4): 48-54.Орлов Д.Г., Владимирова О.М., Ерохин И.Н. и др. Представление структур глаза для использования в системе дозно-анатомического планирования протонной терапии внутриглазных злокачественных новообразований. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(4): 48-54.Черных А.Н., Люлевич В.И. Система видеопозиционирования и видеофиксации для проведения протонной лучевой терапии меланомы глаза. В кн.: Труды ХХ Международной конференции и дискуссионного научного клуба “Новые информационные технологии в медицине, биологии, фармакологии и экологии”, “IT+ME’2011”. Ялта-Гурзуф; 2012: 62-4.Черных А.Н., Люлевич В.И. Система видеопозиционирования и видеофиксации для проведения протонной лучевой терапии меланомы глаза. В кн.: Труды ХХ Международной конференции и дискуссионного научного клуба “Новые информационные технологии в медицине, биологии, фармакологии и экологии”, “IT+ME’2011”. Ялта-Гурзуф; 2012: 62-4.Hrbacek J., Selvan F., Hennings F., et al. Novel approach to treatment planning of uveal melanoma with proton therapy. Int. J. of Particle Therapy. Abstracts of 53th PTCOG Meeting. Shanghai; 2014: 453-54.Hrbacek J., Selvan F., Hennings F., et al. Novel approach to treatment planning of uveal melanoma with proton therapy. Int. J. of Particle Therapy. Abstracts of 53th PTCOG Meeting. Shanghai; 2014: 453-54.Ломанов М.Ф., Ерохин И.Н., Канчели И.Н. и др. Разработка алгоритмов и специализированных подпрограмм планирования протонной лучевой терапии внутриглазных злокачественных новообразований. В кн.: VI Троицкая конференция “Медицинская физика и инновации в медицине” (ТКМФ-6). Троицк-Москва; 2014: 207-9.Ломанов М.Ф., Ерохин И.Н., Канчели И.Н. и др. Разработка алгоритмов и специализированных подпрограмм планирования протонной лучевой терапии внутриглазных злокачественных новообразований. В кн.: VI Троицкая конференция “Медицинская физика и инновации в медицине” (ТКМФ-6). Троицк-Москва; 2014: 207-9.ICRU Rep.78. Prescribing, presentation, recording, and repeating of proton radiation therapy. Journal of ICRU. 2007; 7:2.ICRU Rep.78. Prescribing, presentation, recording, and repeating of proton radiation therapy. Journal of ICRU. 2007; 7:2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.