<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2018-11-4-68-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения склеральных линз Zenlens для зрительной реабилитации пациентов с иррегулярной роговицей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zenlens scleral lenses for visual rehabilitation of patients with irregular cornea: a usage experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аляева</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alyaeva</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-офтальмолог руководитель научно-исследовательского направления</p><p>115533, Москва, 1-й Нагатинский проезд, д. 11, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Med. Sci., ophthalmologist, head of the scientific research department</p><p>11, Bldg.1, Nagatinskij proezd, Moscow, 115533, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">alyaeva.oxana@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябенко</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabenko</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, главный врач</p><p>115533, Москва, 1-й Нагатинский проезд, д. 11, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist, chief physician</p><p>11, Bldg.1, Nagatinskij proezd, Moscow, 115533, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тананакина</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tananakina</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p><p>115533, Москва, 1-й Нагатинский проезд, д. 11, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p><p>11, Bldg.1, Nagatinskij proezd, Moscow, 115533, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юшкова</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yushkova</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, ведущий сотрудник</p><p>115533, Москва, 1-й Нагатинский проезд, д. 11, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist, leading specialist</p><p>11, Bldg.1, Nagatinskij proezd, Moscow, 115533, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Глазная клиника «ОфтальНова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OphtalNova Eye Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>68</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аляева О.О., Рябенко О.И., Тананакина Е.М., Юшкова И.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аляева О.О., Рябенко О.И., Тананакина Е.М., Юшкова И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alyaeva O.O., Ryabenko O.I., Tananakina E.M., Yushkova I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/196">https://roj.igb.ru/jour/article/view/196</self-uri><abstract><p>Склеральные линзы улучшают остроту зрения у пациентов с неправильным роговичным астигматизмом, что особенно важно в тех случаях, когда другие методы коррекции неэффективны.</p><p>Цель работы — провести анализ эффективности применения склеральных линз Zenlens у пациентов с иррегулярной роговицей.</p><sec><title>Материал и методы</title><p> Материал и методы. Обследовано 120 пациентов (164 глаза), в том числе 86 мужчин и 34 женщины, в возрасте от 13 до 63 лет (в среднем 35 ± 12 лет). В группу 1 были включены пациенты с кератоконусом, в группу 2 — пациенты после проникающей кератопластики, в группу 3 — пациенты с кератоконусом после кросслинкинга и/или имплантации роговичных сегментов, в группу 4 — пациенты с другими заболеваниями. В качестве критериев эффективности брали изменение остроты зрения на фоне использования склеральных линз, а также продолжительность их ношения (количество часов в день). Для определения социальной значимости использования склеральных линз из всех обследованных были выделены 30 пациентов (46 глаз), у которых максимальная корригированная острота зрения (МКОЗ) до ношения склеральных линз составила в среднем 0,21 ± 0,08 (от 0,1 до 0,3).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. До подбора склеральных линз некорригированная острота зрения (НКОЗ) по группам в среднем не превышала 0,2. Средняя острота зрения на фоне использования склеральных линз по всем группам пациентов составила 0,80 ± 0,15. Cреднее улучшение остроты зрения со склеральной линзой по сравнению с НКОЗ составило не менее 6 строк во всех группах, а среднее улучшение МКОЗ — примерно 3 строки. Высокая продолжительность ношения склеральных линз (&gt; 10 ч в день) зафиксирована в 74,4 % случаев, частичная продолжительность ношения (8–10 ч в день) — в 19,5 % случаев. Низкая продолжительность использования (&lt; 8 ч в день) отмечена в 6,1 % случаев. Острота зрения пациентов с низкой исходной МКОЗ (в среднем 0,21 ± 0,08) в процессе ношения склеральных линз увеличилась на 0,57, т. е. на 271,4 %.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Склеральные линзы можно успешно использовать для улучшения остроты зрения и социальной реабилитации пациентов с иррегулярной роговицей при неэффективности других методов коррекции. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Scleral lenses improve visual acuity in patients with irregular corneal astigmatism, which is especially important when other methods of correction are ineffective.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to assess the efficiency of Zenlens scleral lenses in patients with irregular cornea.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A total of 120 patients (164 eyes) were examined, including 86 males and 34 females, aged from 13 to 63 years (mean age 35 ± 12 years). The patients were divided into 4 groups. Group 1 consisted of patients with keratoconus, group 2 — postpenetrating keratoplasty, group 3 — keratoconus after cross-linking and/or corneal ring segment implantation, while group 4 consisted of patients with other diseases. The efficiency criteria included visual acuity before and after scleral lens fitting and wearing time (hours per day). To determine social significance of scleral lens wearing, we selected 30 patients (46 eyes) with average best-corrected visual acuity (BCVA) before fitting 0.21 ± 0.08 (0.1–0.3).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Average uncorrected visual acuity before fitting did not exceed 0.2 and average visual acuity after fitting was 0.8 ± 0.15. Average improvement in visual acuity after fitting compared to uncorrected visual acuity was at least six lines in all groups and average improvement of visual acuity was approximately three lines compared to BCVA before fitting. 74.4 % and 19.5 % of patients demonstrated long-term (&gt; 10 hours per day) and partial (8–10 hours per day) wear, respectively. Short-term wear (&lt; 8 hours per day) was noted in 6.1 % of patients. Visual acuity of  patients with low BCVA (mean 0.21 ± 0.08) increased by 0.57 (271.4 %).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Scleral lenses can be successfully used for visual acuity improvement and social rehabilitation of patients with irregular cornea when other methods of correction are ineffective. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>склеральные линзы</kwd><kwd>иррегулярная роговица</kwd><kwd>кератоконус</kwd><kwd>трансплантация роговицы</kwd><kwd>кросслинкинг</kwd><kwd>интрастромальные кольца</kwd><kwd>зрительная реабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scleral lenses</kwd><kwd>irregular cornea</kwd><kwd>keratoconus</kwd><kwd>corneal transplantation</kwd><kwd>cross-linking</kwd><kwd>intrastromal rings</kwd><kwd>visual rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foss A.J.E., Trodd T.C., Dart J.K.G. Current indications for scleral contact lenses. CLAO J. 1994; 20: 115–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foss A.J.E., Trodd T.C., Dart J.K.G. Current indications for scleral contact lenses. CLAO J. 1994; 20: 115–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kok J.H.C., Visser R. Treatment of ocular disorders and dry eyes with high gas-permeable scleral lenses. Cornea 1992; 11: 518–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kok J.H.C., Visser R. Treatment of ocular disorders and dry eyes with high gas-permeable scleral lenses. Cornea 1992; 11: 518–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romero-Rangel T., Stavrou P., Cotter J., et al. Gas-permeable scleral contact lens therapy in ocular surface disease. Am. J. Ophthalmol. 2000; 130: 25–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romero-Rangel T., Stavrou P., Cotter J., et al. Gas-permeable scleral contact lens therapy in ocular surface disease. Am. J. Ophthalmol. 2000; 130: 25–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenthal P., Cotter J. Clinical performance of a spline-based apical vaulting keratoconus corneal contact lens design. CLAO J. 1995; 21: 42–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenthal P., Cotter J. Clinical performance of a spline-based apical vaulting keratoconus corneal contact lens design. CLAO J. 1995; 21: 42–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenthal P., Croteau A. Fluid-ventilated, gas-permeable scleral contact lens is an effective option for managing severe ocular surface disease and many corneal disorders that would otherwise require penetrating keratoplasty. Eye Contact Lens. 2005; 31: 130–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenthal P., Croteau A. Fluid-ventilated, gas-permeable scleral contact lens is an effective option for managing severe ocular surface disease and many corneal disorders that would otherwise require penetrating keratoplasty. Eye Contact Lens. 2005; 31: 130–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Segal O., Barkana Y., Hourovitz D., et al. Scleral lenses help where other modalities fail. Cornea. 2003; 22: 308–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Segal O., Barkana Y., Hourovitz D., et al. Scleral lenses help where other modalities fail. Cornea. 2003; 22: 308–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smiddy W.E., Hamburg T.R., Kracher G.P., et al. Keratoconus. Contact lens or keratoplasty? Ophthalmology. 1988; 95: 487–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smiddy W.E., Hamburg T.R., Kracher G.P., et al. Keratoconus. Contact lens or keratoplasty? Ophthalmology. 1988; 95: 487–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ridley F. Scleral contact lenses. Arch. Ophthalmol. 1963; 70: 740–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridley F. Scleral contact lenses. Arch. Ophthalmol. 1963; 70: 740–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Visser E.S., Visser R., van Lier H.J., et al. Modern scleral lenses. Part II: Patient satisfaction. Eye Contact Lens. 2007; 33: 5–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Visser E.S., Visser R., van Lier H.J., et al. Modern scleral lenses. Part II: Patient satisfaction. Eye Contact Lens. 2007; 33: 5–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ezekiel D. Gas permeable haptic lenses. J. Br. Contact Lens Assoc. 1983; 6: 158–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ezekiel D. Gas permeable haptic lenses. J. Br. Contact Lens Assoc. 1983; 6: 158–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons C.J., Buckley R.J., Pullum K.W., et al. Development of the gas-permeable impression-moulded scleral contact lens. A preliminary report. Acta Ophthalmol. Suppl. 1989; 192: 162–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons C.J., Buckley R.J., Pullum K.W., et al. Development of the gas-permeable impression-moulded scleral contact lens. A preliminary report. Acta Ophthalmol. Suppl. 1989; 192: 162–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruben C.M., Benjamin W.J. Scleral contact lenses: Preliminary report on oxygen-permeable materials. Contact Lens J. 1985; 13: 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruben C.M., Benjamin W.J. Scleral contact lenses: Preliminary report on oxygen-permeable materials. Contact Lens J. 1985; 13: 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schein O.D., Rosenthal P., Ducharme C. A gas-permeable scleral contact lens for visual rehabilitation. Am J. Ophthalmol. 1990; 109: 318–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schein O.D., Rosenthal P., Ducharme C. A gas-permeable scleral contact lens for visual rehabilitation. Am J. Ophthalmol. 1990; 109: 318–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan D.H.T., Pullum K.W., Buckley R.J. Medical applications of scleral contact lenses: 1. A retrospective analysis of 343 cases. Cornea. 1995; 14: 121–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan D.H.T., Pullum K.W., Buckley R.J. Medical applications of scleral contact lenses: 1. A retrospective analysis of 343 cases. Cornea. 1995; 14: 121–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stechschulte S.U., Azar D.T. Complications after penetrating keratoplasty. Int. Ophthalmol. Clin. 2000; 40: 27–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stechschulte S.U., Azar D.T. Complications after penetrating keratoplasty. Int. Ophthalmol. Clin. 2000; 40: 27–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
