<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2026-19-1-59-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-2048</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые возможности диагностики и управления воспалительной реакцией при хронических воспалительных процессах в конъюнктиве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New possibilities for diagnostics and management of inflammatory reaction in chronic inflammatory processes in the conjunctiva</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8000-5757</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>М. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Александровна Ковалевская — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии</p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Kovalevskaya — Dr. of Med. Sci., professor, head of chair of ophthalmology</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">ipkovalevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лилия Алексеевна Филина — канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lilia A. Filina — Cand. of Med. Sci., associate professor of chair of ophthalmology</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Николаевна Перова — ассистент кафедры клинической фармакологии</p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia N. Perova — assistant of chair of clinical pharmacology</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-4773-5926</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халайка</surname><given-names>Алаа И.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khailaika</surname><given-names>Alaa I.A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алаа И.А. Халайка — аспирант кафедры офтальмологии</p><p>ул. Студенческая, д. 10, Воронеж, 394036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alaa I.A. Khailaika — PhD student of chair of ophthalmology</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Burdenko Voronezh State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалевская М.A., Филина Л.А., Перова Н.Н., Халайка А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалевская М.A., Филина Л.А., Перова Н.Н., Халайка А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Filina L.A., Perova N.N., Khailaika A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/2048">https://roj.igb.ru/jour/article/view/2048</self-uri><abstract><p>Хронический конъюнктивит представляет собой распространенную глазную патологию, характеризующуюся длительным воспалением конъюнктивы. Цитологический анализ слизистой конъюнктивы является ценным диагностическим инструментом, позволяющим определить характер воспалительного процесса, его этиологию и стадию развития, что необходимо для назначения адекватной терапии и контроля эффективности лечения.</p><p>Цель работы — повышение эффективности диагностики и лечения пациентов с хроническими воспалительными заболеваниями органа зрения на основе управления экссудативной реакцией.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы пациенты с хроническим бактериальным конъюнктивитом (БК) — 1-я группа (n = 82), с хроническим токсико-аллергическим конъюнктивитом (ТК) — 2-я группа (n = 65) и здоровые лица — группа контроля (n = 25). Клиническое наблюдение хронических воспалительных процессов конъюнктивы до лечения составляло более 4 нед, общий срок наблюдения — более 3 лет. Пациенты обследовались более 3 раз с получением материала для диагностического лабораторного исследования, затем еще 2 раза, через 1 и 2 мес после лечения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В исходной цитологической картине соскобов с конъюнктивы у пациентов с хроническим БК преобладали нейтрофильные лейкоциты (более 60 % клеточного состава). Нейтрофилы находились в различных стадиях активации и дегенерации. Характерно наличие бактерий как внутри нейтрофилов (фагоцитированные), так и внеклеточно. Эпителиальные клетки часто демонстрировали признаки реактивных изменений: увеличение размеров ядра, нуклеолы, вакуолизацию цитоплазмы. При ТК (2-я группа) у пациентов цитологически доминировали эозинофилы и тучные клетки, гиперплазия бокаловидных клеток, бесструктурное вещество, дегенеративные измененные лейкоциты, голоядерные элементы. Пациентам 1-й группы был назначен аминогликозид нетилмицин (Неттацин, глазные капли, и Неттависк, глазная мазь) — бактерицидный антибиотик широкого спектра действия — за нижнее веко 3–4 раза в день, пациентам 2-й группы — этабонат лотепреднола (лотемаксин) — кортикостероид с мощной противовоспалительной активностью по 1 капле в конъюнктивальный мешок каждого глаза. На следующем этапе в 1-й группе с хроническим БК назначили лотемаксин по 1 капле в каждый глаз 4 раза в сутки. Анализ состояния тканей глаза и цитологической картины воспаления до и после применения лотемаксина, а также через 4 нед после его отмены выявил достоверное снижение количества эозинофилов и нейтрофильных лейкоцитов при сохранности бокаловидных клеток и железистого эпителия. Несмотря на достаточно длительную этапную терапию лотемаксином, клинически наблюдалось быстрое снижение воспалительной реакции тканей, отсутствие повышения внутриглазного давления и катарактогенности.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При хроническом воспалении конъюнктивы в этапной терапии любого вида хронического воспаления после этиотропной терапии показана терапия препаратом этабонат лотепреднола (лотемаксином).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic conjunctivitis is a common ocular disease characterized by prolonged inflammation of the conjunctiva. Cytological analysis of the conjunctival mucosa is a valuable diagnostic tool for determining the nature of the inflammatory process, its etiology, and stage of development, which is necessary for prescribing adequate therapy and monitoring its effectiveness.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to improve the efficiency of diagnosis and treatment of patients with chronic inflammatory diseases of the eye by managing the exudative reaction.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included patients with chronic bacterial conjunctivitis (BC) — group 1 (n = 82), with chronic toxic-allergic conjunctivitis (TC) — group 2 (n = 65), and healthy individuals — the control group (n = 25). Clinical observation of chronic inflammatory processes of the conjunctiva before treatment lasted more than 4 weeks, the total observation period was more than 3 years. Patients were examined more than 3 times to obtain material for diagnostic laboratory testing, then twice at 1 and 2 months after treatment.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the initial cytological picture of conjunctival scrapings in patients with chronic BC, neutrophils were predominant (more than 60 % of the cellular composition). Neutrophils were in various stages of activation and degeneration. The presence of bacteria both within neutrophils (phagocytized) and extracellularly was characteristic. Epithelial cells often demonstrated signs of reactive changes: an increase in the size of the nucleus, nucleoli, and vacuolation of the cytoplasm. In patients with TC (group 2), the cytologically dominant features in patients were eosinophils and mast cells, goblet cell hyperplasia, structureless substance, degenerative altered leukocytes, and naked nuclear elements. Patients in Group 1 were prescribed the aminoglycoside netilmicin (Nettacin eye drops and Nettavisc eye ointment), a broad-spectrum bactericidal antibiotic, applied behind the lower eyelid 3–4 times daily. Patients in Group 2 were prescribed loteprednol etabonate (Lotemaxin), a corticosteroid with potent anti-inflammatory activity, 1 drop in the conjunctival sac of each eye. In the next step, patients in Group 1 with chronic BC were prescribed Lotemaxin, 1 drop in each eye 4 times daily. Analysis of the ocular tissue condition and the cytological picture of inflammation before and after the use of Lotemaxin, as well as 4 weeks after its discontinuation, revealed a significant decrease in the number of eosinophils and neutrophilic leukocytes, while goblet cells and glandular epithelium were preserved. Despite the relatively long staged therapy with Lotemaxin, a rapid reduction in the tissue inflammatory response, no increase in intraocular pressure, and no cataractogenicity were observed clinically.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. For chronic conjunctival inflammation, therapy with loteprednol etabonate (Lotemaxin) is indicated in the staged treatment of any type of chronic inflammation after etiotropic therapy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические воспалительные заболевания органа зрения</kwd><kwd>бактериальный конъюнктивит</kwd><kwd>токсикоаллергический конъюнктивит</kwd><kwd>цитологическое исследование конъюнктивы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic inflammatory eye diseases</kwd><kwd>bacterial conjunctivitis</kwd><kwd>toxic-allergic conjunctivitis</kwd><kwd>conjunctival cytological examination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Филина Л.А., Халайка А.И., Никишина А.О. Оценка клинических проявлений и эффективности терапии глазной аллергии и синдрома сухого глаза. Российский офтальмологический журнал. 2024; 17 (3): 35–40. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2024-17-3-35-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Filina L.A., Halayqa A.I., Nikishina A.O. Clinical manifestations and effectiveness of therapy for eye allergy and dry eye syndrome. Russian ophthalmological journal. 2024; 17 (3): 35–40 (In Russ.). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2024-17-3-35-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Филина Л.А. Клинические формы глазных проявлений аллергии: возможности терапии. Российский офтальмологический журнал. 2020; 13 (1): 94–101. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2020-13-1-94-101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Filina L.A. Clinical forms of allergic eye manifestations: prospects of therapy. Russian ophthalmological journal. 2020; 13 (1): 94–101 (In Russ.). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2020-13-1-94-101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Филина Л.А., Халайка А.И.А. Хронические инфекционные процессы в офтальмологии. Современные технологии в офтальмологии. 2024; 58 (6): 70–9. https://doi.org/10.25276/2312-4911-2024-6-70-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Filina L.A., Khalayka A.I.A. Chronic infectious processes in ophthalmology. Modern technologies in ophthalmology. 2024; 58 (6): 70–9 (In Russ.). https://doi.org/10.25276/2312-4911-2024-6-70-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurbonova ZC, Babadzhanova SA, Sayfutdinova ZA. Introduction to cytological diagnostics. Electronic study guide. 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbonova ZC, Babadzhanova SA, Sayfutdinova ZA. Introduction to cytological diagnostics. Electronic study guide. 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lester SC, Harrison BT. Diagnostic pathology: Intraoperative consultation. E-Book. Elsevier 3rd Edition. 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lester SC, Harrison BT. Diagnostic pathology: Intraoperative consultation. E-Book. Elsevier 3rd Edition. 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата Неттависк, мазь глазная, регистрационный номер: ЛП-000198 от 24.06.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instructions for use of the medicinal product Nettavisc, eye ointment, registration number: LP-000198 dated 06/24/2021 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата Неттацин, капли глазные, РУ ЛП-002024 от 12.09.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instructions for use of the medicinal product Nettacin, eye drops, RU LP-002024 dated 09/12/2025 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Дехнич А.В., Сухорукова М.В. Оценка перспективности применения нетилмицина для топической терапии бактериальных инфекций в офтальмологии с учетом чувствительности основных возбудителей в РФ. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2015; 17 (3): 241–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk D.Yu., Dekhnich А.V., Sukhorukova M.V. Surveillance of activity of netilmicin in comparison with other antimicrobials against Russian ophthalmic bacterial isolates. Clinical microbiology and antimicrobial chemotherapy. 2015; 17 (3): 241–9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотемаксин. Общая характеристика лекарственного препарата. РУ № ЛП-(005177)-(РГ-RU)-150424) от 10.09.2024. https://bausch.ru/upload/docs/lotemaxin_2025.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotemaxin. General characteristics of the drug (In Russ.). https://bausch.ru/upload/docs/lotemaxin_2025.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oner V, Türkcü FM, Taş M, Alakuş MF, Işcan Y. Topical loteprednol etabonate 0.5% for treatment of vernal keratoconjunctivitis: efficacy and safety. Jpn J Ophthalmol. 2012 Jul; 56 (4): 312–8. doi: 10.1007/s10384-012-0152-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oner V, Türkcü FM, Taş M, Alakuş MF, Işcan Y. Topical loteprednol etabonate 0.5% for treatment of vernal keratoconjunctivitis: efficacy and safety. Jpn J Ophthalmol. 2012 Jul; 56 (4): 312–8. doi: 10.1007/s10384-012-0152-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheppard JD, Comstock TL, Cavet ME. Impact of the topical ophthalmic corticosteroid Loteprednol Etabonate on intraocular pressure. Adv Ther. 2016 Apr; 33 (4): 532–52. doi: 10.1007/s12325-016-0315-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheppard JD, Comstock TL, Cavet ME. Impact of the topical ophthalmic corticosteroid Loteprednol Etabonate on intraocular pressure. Adv Ther. 2016 Apr; 33 (4): 532–52. doi: 10.1007/s12325-016-0315-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qazi Y, Kheirkhah A, Dohlman TH, et al. Relative efficacy of loteprednol (Lotemax®) vs. loteprednol-tobramycin (Zylet®) on corneal and conjunctival immune response in treatment of meibomian gland dysfunction (MGD)- Associated ocular surface inflammation: In vivo confocal microscopy results of a phase IV randomized clinical trial. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2014; 55 (13): 45. https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2270019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazi Y, Kheirkhah A, Dohlman TH, et al. Relative efficacy of loteprednol (Lotemax®) vs. loteprednol-tobramycin (Zylet®) on corneal and conjunctival immune response in treatment of meibomian gland dysfunction (MGD)- Associated ocular surface inflammation: In vivo confocal microscopy results of a phase IV randomized clinical trial. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2014; 55 (13): 45. https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2270019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tampucci S, Monti D, Burgalassi S, et al. Binary polymeric surfactant mixtures for the development of novel Loteprednol Etabonate nanomicellar eyedrops. Pharmaceuticals (Basel). 2023 Jun 10; 16 (6): 864. doi: 10.3390/ph16060864</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tampucci S, Monti D, Burgalassi S, et al. Binary polymeric surfactant mixtures for the development of novel Loteprednol Etabonate nanomicellar eyedrops. Pharmaceuticals (Basel). 2023 Jun 10; 16 (6): 864. doi: 10.3390/ph16060864</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salinger CL, Gaynes BI, Rajpal RK. Innovations in topical ocular corticosteroid therapy for the management of postoperative ocular inflammation and pain. Am J Manag Care. 2019 Jul; 25 (12 Suppl): S215-S226. PMID: 31419092.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salinger CL, Gaynes BI, Rajpal RK. Innovations in topical ocular corticosteroid therapy for the management of postoperative ocular inflammation and pain. Am J Manag Care. 2019 Jul; 25 (12 Suppl): S215-S226. PMID: 31419092.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brujic M, Brujic S. Know risks and benefits of ocular steroid use: Ophthalmic corticosteroids optimize outcomes in patients with ocular inflammatory conditions. Optometry Times Journal. 2021; 13 (3). https://www.optometrytimes.com/view/know-risks-and-benefits-of-ocular-steroid-use</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brujic M, Brujic S. Know risks and benefits of ocular steroid use: Ophthalmic corticosteroids optimize outcomes in patients with ocular inflammatory conditions. Optometry Times Journal. 2021; 13 (3). https://www.optometrytimes.com/view/know-risks-and-benefits-of-ocular-steroid-use</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comstock TL, Decory HH. Advances in corticosteroid therapy for ocular inflammation: loteprednol etabonate. Int J Inflam. 2012; 2012: 789623. doi: 10.1155/2012/789623</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comstock TL, Decory HH. Advances in corticosteroid therapy for ocular inflammation: loteprednol etabonate. Int J Inflam. 2012; 2012: 789623. doi: 10.1155/2012/789623</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
