helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2019-12-1-81-85helmholtzeyeinstitute-227Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУFOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERSОпыт лечения возрастной макулярной дегенерации при сопутствующей миопииExperiences of treatment of age related macular degeneration with concomitant myopiaАлексеевИ. Б.AlekseevI. B.

д-р мед. наук, профессор кафедры офтальмологии

 125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1

Dr. Med. Sci., Professor, department of ophthalmology

2/1 Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993, Russia

НамЮ. А.NamJu. A.

аспирант кафедры офтальмологии

125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1

Ph.D. student, department of ophthalmology

2/1 Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993, Russia

yuliyanam@rocketmail.comФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава РоссииРоссияRussian Medical Academy of Continuing Professional EducationRussian Federation2019150320191218185Copyright © Алексеев И.Б., Нам Ю.А., 20192019Алексеев И.Б., Нам Ю.А.Alekseev I.B., Nam J.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/227

Целью настоящей работы была оценка изменений зрительных функций у пациентов с возрастной макулярной дегенерацией (ВМД) и миопией средней и высокой степени на фоне лечения пептидным биорегулятором и поливитаминным комплексом. Материал и методы. Обследовано 60 пациентов (120 глаз) в возрасте от 44 до 79 лет с возрастными изменениями сетчатки, разделенных на две группы в зависимости от вида лечения: 1-я группа — пациенты, получающие пептидный биорегулятор и поливитаминный комплекс; 2-я группа — пациенты, получающие только поливитаминный комплекс, а также на подгруппы в зависимости от длины ПЗО (1-я подгруппа — с ПЗО < 26,5 мм; 2-я подгруппа — с ПЗО  26,5 мм). Оценивали изменения зрительных функций на фоне лечения пептидным биорегулятором и поливитаминным комплексом. Результаты. Положительный ответ на предложенную терапию (повышение остроты зрения и улучшение периметрических показателей) зафиксирован у пациентов обеих групп с ПЗО < 26,5 мм, что можно объяснить исходно лучшим состоянием сетчатки. У пациентов в подгруппе с ПЗО  26,5 мм отмечалось статистически достоверное улучшение остроты зрения без коррекции, однако максимальная корригированная острота зрения осталась практически без изменений. Заключение. Предложенная схема лечения может быть использована у пациентов с патологией сетчатки при ВМД и миопии.

Purpose: to assess the changes in visual functions in patients with age related macular degeneration (AMD) and medium to high degree myopia treated with a peptide bioregulator and a multivitamin complex. Material and methods. 60 patients (120 eyes) aged 44 to 79 with age-related changes in the retina treated with peptide bioregulator and/or multivitamin complex were tested for changes of visual functions. The patients, examined before and after treatment with both, were divided into 2 groups depending on treatment type (peptide plus multivitamin vs. multivitamin alone), which were further subdivided into two subgroups depending on the axial length of the eyeball (less than 26.5 mm vs. 26.5 mm or more). Results. A positive response to the therapy (increased visual acuity and improved perimetic parameters) was revealed in patients of both groups with AL < 26.5 mm), which may be accounted for by an initially better state of the retina. The patients of the subgroup with AL  26.5 mm) showed a significant improvement of uncorrected visual acuity, but best corrected visual acuity remained practically the same. Conclusions. The proposed treatment with a polypeptide bioregulator in combination with a multivitamin complex can be used in AMD and myopic patients with retinal pathology.

возрастная макулярная дегенерациямиопияпептидные биорегуляторыполивитаминный комплексage-related macular degenerationmyopiapeptide bioregulatorsmultivitamin complexReferencesЕгоров Е.А., Сарыгина О.И., Зайцева О.В. и др. Терапевтическая эффективность и безопасность препарата Ретиналамин® при миопической болезни. Результаты клинического исследования. Российский офтальмологический журнал. 2012, 5 (4): 8–10.Egorov E.A., Sarygina O.I., Zajceva O.V., et al. Therapeutic effect and safety of Retinalamin® medication in the treatment of myopia. Results of clinical study. Russian ophthalmological journal. 2012; 5 (4): 8–10 (in Russian).Хасанова Н.Х., Беляева А.В. Результаты применения ретиналамина при заболеваниях сетчатки. РМЖ «Клиническая Офтальмология». 2008; 3: 77–9.Khasanova N.H., Beljaeva A.V. Results of retinal diseases treatment with Retinalamin. Rosijskij Meditsinskij zhurnal “Klinicheskaja Oftal'mologija”. 2008; 3: 77–9 (in Russian).Максимов И.Б., Савостьянова С.А., Закиева С.А. Комплексная терапия различных стадий инволюционной центральной хориоретинальной дистрофии сетчатки. В кн.: Максимов И.Б., Нероев В.В., ред. Ретиналамин. Нейропротекция в офтальмологии. Москва: Наука; 2007: 12–7.Maksimov I.B., Savost'janova S.A., Zakieva S.A. Complex therapy of different stages of involutional central retinal dystrophy. In: Maksimov I.B., Neroev V.V., eds. Retinalamin. Neuroprotection in ophthalmology. Moscow: Nauka; 2007: 12–7 (in Russian).Завьялов А.И., Митрофанова Н.В. Оценка клинической эффективности препарата Витрум® Вижн Форте у пациентов с миопией высокой и средней степени после ЛАСИК. Вестник Башкирского государственного медицинского университета. 2014; 2: 84–8.Zav'jalov A.I., Mitrofanova N.V. Estimation of clinical effectiveness of Vitrum Vision Forte in patients with moderate and high myopia after LASIK. Bulletin of the Bashkir State Medical University. 2014; 2: 84–8 (in Russian).Мошетова Л.К., Воробьева И.В., Алексеев И.Б., Михалева Л.Г. Результаты лечения антиоксидантными и ангиопротекторными препаратами пациентов с диабетической ретинопатией и возрастной макулярной дегенерацией при сахарном диабете 2-го типа. Вестник офтальмологии. 2015; 3: 34–44.Moshetova L.K., Vorob'eva I.V., Alekseev I.B., Mikhaleva L.G. Results of treatment of patients with diabetic retinopathy and age related macular degeneration with 2 type of diabetes with antioxidants and angioprotectors. Vestnik oftal'mologii. 2015; 3: 34–44 (in Russian).Егоров А.А., Гветадзе А.А., Виноградова Е.П. Рациональные подходы к ведению больных с «сухой» формой возрастной макулярной дегенерации. РМЖ «Клиническая Офтальмология». 2011; 1: 34–6.Egorov A.A., Gvetadze A.A., Vinogradova E.P. Rational approaches to patient managing with dry type of age–related macular degeneration (Literary review). Rosijskij meditsinskij zhurnal “Klinicheskaja Oftal'mologija”. 2011; 1: 34–6 (in Russian).Дмитриева Е.И., Гусаревич О.Г., Лантух В.В. и др. Результаты рандомизированного сравнительного исследования эффективности, переносимости и безопасности препарата Витрум® Вижн Форте (UNIPHARM, INC, США). Journal of Siberian Medical Sciences. 2015; 3: 29–41.Dmitrieva E.I., Gusarevich O.G., Lantuh V.V., et al. Results of randomized comparative research of efficiency, acceptability and safety of medicine Vitrum® Vision Forte (UNIPHARM, INC, USA). Journal of Siberian Medical Sciences. 2015; 3: 29–41 (in Russian).Liu R., Wang T., Zhang B., et al. Lutein and Zeaxanthin supplementation and association with visual function in Age Related Macular Degeneration. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2015; 56 (1): 252–8. doi: 10.1167/iovs.14-15553Liu R., Wang T., Zhang B., et al. Lutein and Zeaxanthin supplementation and association with visual function in Age Related Macular Degeneration. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2015; 56 (1): 252–8. doi: 10.1167/iovs.14-15553Age-Related Eye Disease Study Research Group. The relationship of dietary carotenoid and vitamin A, E, and C intake with agerelated macular degeneration in a case-control study AREDS Report No. 22. Arch Ophthalmol. 2007; 125 (9): 1225–32. doi: 10.1001/archopht.125.9.1225Age-Related Eye Disease Study Research Group. The relationship of dietary carotenoid and vitamin A, E, and C intake with agerelated macular degeneration in a case-control study AREDS Report No. 22. Arch Ophthalmol. 2007; 125 (9): 1225–32. doi: 10.1001/archopht.125.9.1225Piermarocchi S., Saviano S., Parisi V., et al. Carotenoids in agerelated maculopathy Italian study (CARMIS): two-year results of a randomized study. Eur. J. Ophthalmol. 2012; 22 (2 Mar. — Apr.): 216–25. doi: 10.5301/ejo.5000069Piermarocchi S., Saviano S., Parisi V., et al. Carotenoids in agerelated maculopathy Italian study (CARMIS): two-year results of a randomized study. Eur. J. Ophthalmol. 2012; 22 (2 Mar. — Apr.): 216–25. doi: 10.5301/ejo.5000069

The authors declare that there are no conflicts of interest present.