<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-2-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-26</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функциональное экспресс-тестирование и динамический самоконтроль в диагностике и лечении заболеваний макулярной области сетчатки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Functional express testing and self monitoring in the diagnosis and treatment of macular diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Милюткина</surname><given-names>С. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Milyutkina</surname><given-names>S. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyi</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерохина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erokhina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko Voronezh State Medical University, Voronezh, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России, Калуга</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Kaluga Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Kaluga, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Милюткина С.О., Ковалевская М.А., Белый Ю.А., Терещенко А.В., Ерохина Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Милюткина С.О., Ковалевская М.А., Белый Ю.А., Терещенко А.В., Ерохина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Milyutkina S.O., Kovalevskaya M.A., Belyi Y.A., Tereshchenko A.V., Erokhina E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/26">https://roj.igb.ru/jour/article/view/26</self-uri><abstract><p>Цель исследования - определить диагностическую значимость 3D-CTAG в экспресс-тестировании и динамическом самоконтроле результатов лечения заболеваний макулярной области сетчатки. Обследованы 165 пациентов (244 глаза): группа 1 (n = 92) - сухая форма возрастной макулярной дегенерации (ВМД); группа 2 (n = 43) - влажная форма ВМД, группа 3 (n = 28) - фиброзный рубец, группа 4 (n = 31) - диабетический макулярный отек, группа 5 (n = 50) - контроль. В дополнение к стандартному обследованию всем пациентам проводились: 3D-компьютерный пороговый тест Амслера (3D-CTAG), микропериметрия, оптическая когерентная томография (ОКТ) и по показаниям флюоресцентная ангиография (ФАГ). В зависимости от клинической формы заболевания назначалось соответствующее лечение: поливитамины с лютеином и зеаксантином, метаболические средства или ингибиторы фактора роста эндотелия сосудов. Показано, что усовершенствованный протокол 3D-CTAG может эффективно использоваться как экспресс-метод выявления нарушений макулярной области в зависимости от формы и давности заболевания. Выявлены клинико-функциональные параллели между изменениями 3D-CTAG и размерами хориоретинальной неоваскуляризации, которые соответствовали изменению яркостной чувствительности на микропериметрии и подтверждались ОКТ и ФАГ // Российский офтальмологический журнал, 2016; 2: 48-54. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper focuses on the diagnostic value of 3D-CTAG in express testing and dynamic self monitoring of treatment of macular diseases. We examined 165 patients (244 eyes) divided into 5 groups: group 1 - 92 patients with dry AMD; group 2 - 43 patients with wet AMD; group 3 - 28 patients with a fibrous scar; group 4 - 31 patients with diabetic macular edema and group 5 of 50 patients who served as control. The standard examination of all patients were supplemented by 3D-computer threshold Amsler grid test (3D-CTAG), microperimetry, optical coherent tomography (OCT), and fluorescent angiography (upon indication). The treatment depended on the clinical form of the disease: multivitamins with Lutein and Zeaxanthin, metabolic agents, or inhibitors of vascular endothelial growth factor. The study shows that 3D-CTAG with an improved protocol can be effectively used as a rapid method of detecting disorders of the macular area depending on the type and duration of the disease. Clinical and functional parallels revealed between the changes in 3D-CTAG and the size of CNV corresponded to a change in brightness sensitivity seen in microperimetry and were confirmed by OCT and fluorescent angiography. // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 2: 48-54 . doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-2-48-54 .</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возрастная макулярная дегенерация</kwd><kwd>диабетический макулярный отек</kwd><kwd>3D-CTAG</kwd><kwd>ранибизумаб</kwd><kwd>age-related macular degeneration</kwd><kwd>diabetic macular edema</kwd><kwd>3D-computer threshold Amsler grid test (3D-CTAG)</kwd><kwd>Ranibizumab</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
