<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2019-12-2-59-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-274</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИГЛАШАЕМ К ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS OF TOPICAL ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профилактика и лечение близорукости у школьников с первого по десятый класс методом восстановления аккомодационной функции глаз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The prevention and treatment of myopia in schoolchildren from grade 1 to grade 10 by restoring the ocular accommodation function</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губарев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubarev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-офтальмолог</p><p>141075, Московская область, г. Королёв, пр-т Космонавтов, д. 18 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Med. Sci., ophthalmologist </p><p>18, Cosmonauts Avenue, Korolev, Moscow Region, 141075 </p></bio><email xlink:type="simple">gubarev@web-korolev.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Королёвская городская больница», филиал «Костинский», детская поликлиника</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical City Hospital No. 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Губарев Е.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Губарев Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gubarev E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/274">https://roj.igb.ru/jour/article/view/274</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценить в отдаленные сроки эффективность метода восстановления аккомодационной функции глаза и профилактики развития и прогрессирования миопии, включающего длительные инстилляции глазных капель тропикамида 1 % и постоянную оптическую коррекцию, соответствующую манифестной рефракции; предложить пути преодоления трудновыполнимых лечебных требований.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование включены 48 школьников в возрасте 7–18 лет с начальной близорукостью или с признаками высокого риска развития близорукости, разделенных на две группы по 24 человека: 1-я: — школьники, выполнявшие лечебные требования, 2-я — не выполнявшие лечебных требований. Каждая группа разделялась на две подгруппы. Подгруппа 1А — 12 школьников с исходной положительной циклоплегической рефракцией до +1,0 дптр, подгруппа 1Б — 12 школьников с исходной отрицательной циклоплегической рефракцией от -0,5 дптр; подгруппа 2А — 12 школьников с отрицательной циклоплегической рефракцией, допускающих регулярные нарушения лечебных требований (оптической коррекции, инстилляций глазных капель, регулярных врачебных осмотров); подгруппа 2Б — 12 школьников с отрицательной циклоплегической рефракцией, у которых лечение близорукости практически не проводилось. Регулярное обследование школьников (2–3 раза в год) в течение 10 лет включало определение остроты зрения, манифестной и циклоплегической рефракции методом скиаскопии и субъективно, а также запасов относительной аккомодации (ЗОА) по авторской методике. Лечение предусматривало постоянную оптическую коррекцию в соответствии с манифестной рефракцией до 18 лет в сочетании с курсами инстилляций тропикамида 1 % длительностью 1–3 мес 2–3 раза в год.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В подгруппе 1А близорукость предотвращена у всех школьников; в подгруппе 1Б прогрессирование близорукости остановилось через несколько лет лечения. В подгруппах 2А и особенно 2Б при несоблюдении лечебных требований близорукость прогрессировала, достигая за 10-летний период наблюдения в среднем соответственно 2,5 и 3,5 дптр.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Подтверждена эффективность применения предложенного метода у школьников с 1-го по 10-й класс в отдаленном периоде наблюдения. Предложены способы преодоления трудновыполнимых лечебных требований.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate long term effectiveness of a method of restoring the accommodation function of the eye and preventing the onset and progression of myopia and to propose ways to overcome medical requirements that are difficult to meet.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The method consisted in prolonged installations of 1 % tropicamide eye drops and permanent optical correction that corresponded to manifest refraction. 48 schoolchildren aged 7–18 with initial myopia or signs of high risk myopia onset were followed up. The subjects were divided into 2 groups of 24 people each. Group 1 consisted of children who followed medical prescriptions and group 2 consisted of those who did not. The two groups were further subdivided into two subgroups. Subgroup 1A included 12 children with the initial positive cycloplegic refraction up to +1.0 D; subgroup 1B included 12 children with the initial negative cycloplegic refraction from -0.5 D. Subgroup 2A (12 children) had negative cycloplegic refraction who regularly failed to receive treatment (optical correction, eyedrop instillations, medical checkups), and subgroup 2B (12 children) had negative cycloplegic refraction who received practically no treatment for myopia. Regular checkups took place 2–3 times a year for 10 years and included measuring visual acuity, manifest and cycloplegic refraction by skiascopy or subjectively, as well as measuring relative accommodation reserve (RAR) according to the author’s own technique. The treatment envisaged permanent optical correction in accordance with manifest refraction until the age of 18 years, combined with courses of tropicamide 1 % instillations for 1 to 3 months two to three times a year. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In group 1A, myopia was prevented in all subjects. In group 1B, the progression stopped after several years of treatment. In subgroup 2A and especially subgroup 2B, myopia progressed, over the 10-year follow-up period reaching the figures of 2.5 and 3.5 D, respectively. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The long-term efficiency of the proposed method applied to schoolchildren from grade 1 to grade 10 was confirmed. Ways to overcome the difficulties of following medical requirements were proposed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аккомодационная функция</kwd><kwd>запас относительной аккомодации (ЗОА)</kwd><kwd>оптическая коррекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>accommodation function</kwd><kwd>relative accommodation reserve (RAR)</kwd><kwd>optical correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S. Myopia. Moscow: Meditsina; 1999 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Тарасова Н.А., Филинова О.Б. Влияние 2,5 % ирифрина на показатели аккомодации и динамику рефракции у пациентов с прогрессирующей миопией. Российский офтальмологический журнал. 2010; 3 (2): 30–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Iomdina E.N., Tarasova N.A., Filinova O.B. An impact of 2.5 % irifrin on the parameters of accommodation and dynamics of refraction in patients with progressive myopia. Russian ophthalmological journal. 2010; 3 (2): 30–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губарев Е.И. Профилактика и лечение близорукости у школьников методом восстановления аккомодационной функции глаз. Российский офтальмологический журнал. 2011; 4 (3): 41–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubarev E.I. Myopia prevention and treatment of schoolchildren through rehabilitation of ocular accommodation function. Russian ophthalmological journal. 2011; 4 (3): 41–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков К.М., Владимиров Г.Е., Делов В.Е. Учебник физиологии. Москва: Медгиз; 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikov K.M., Vladimirov G.E., Delov V.E. Textbook of physiology. Moscow: Medgiz; 1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вейн А.М., ред. Вегетативные расстройства: клиника, диагностика, лечение. Москва: МИА; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vein А.М., ed. Vegetative disorders: clinic, diagnosis, treatment. Moscow: MIA, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С., Розенблюм Ю.З., Савицкая Н.Ф. Методические рекомендации по профилактике и лечению близорукости у детей. Москва; 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S., Rozenblum Yu.Z., Savitskaya N.F. Methodical recommendations on myopia prevention and treatment in children. Moscow; 1986 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С., Шаповалов С.Л. Методика клинического комплексного исследования аккомодации. Методические рекомендации. Москва; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S., Shapovalov S.L. Methodology of clinical complex examination of accommodation. Methodical recommendations. Moscow; 1976 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
