<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2019-12-3-13-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимосвязь аккомодографических и субъективных критериев различных видов нарушений аккомодации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interaction of accommodative and subjective diagnostic criteria of accommodation disorders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p><p>150000, Ярославль, ул. Свободы, д. 91</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p><p>91, Svobody St., Yaroslavl, 150000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>150000, Ярославль, ул. Революционная, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, head of ophthalmology chair</p><p>5, Revolutsionnaya St., Yaroslavl, 150000</p></bio><email xlink:type="simple">yarmari@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ООО «Офтальмологическая клиника инновационных технологий»,<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Eye Clinic of Innovative Technologies<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО ЯГМУ Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Yaroslavl State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>13</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Махова М.В., Страхов В.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Махова М.В., Страхов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makhova M.V., Strakhov V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/297">https://roj.igb.ru/jour/article/view/297</self-uri><abstract><p>Цель работы — изучение взаимосвязи объективных (аккомодографических) и субъективных критериев различных видов нарушений аккомодации.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследовано 62 пациента (124 глаза) в возрасте от 10 до 18 лет с миопической рефракцией. Всем пациентам, разделенным на 6 групп в зависимости от вида нарушения аккомодации, проведено исследование объективными методами — с помощью аккомодографии (аккомодограф Speedy-I) с определением коэффициента аккомодационного ответа (КАО) и коэффициента микрофлюктуаций (КМФ) и МЕМ-ретиноскопии с определением аккомодационного ответа, а также субъективными методами — с помощью проксиметрии с определением амплитуды аккомодации и флиппера ±2 дптр с определением аккомодационной гибкости.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлена достаточно тесная корреляционная связь между аккомодографическими и субъективными критериями оценки работоспособности цилиарной мышцы, в связи с чем для определения амплитуды аккомодации допустимо использовать как КАО, так и данные проксиметрии. Силу аккомодационного ответа можно определять с помощью КАО или МЕМ-ретиноскопии, а состояние аккомодации можно исследовать с помощью КМФ или аккомодационной гибкости.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Достоверная взаимосвязь между аккомодографическими коэффициентами и результатами субъективных методов исследования позволяет практикующим врачам амбулаторного звена использовать доступные субъективные методы для диагностики различных нарушений аккомодации, в соответствии с этим определять оптимальную оптическую коррекцию и выбирать адекватный метод лечения. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to study the relationship of accommodative (objective) and subjective criteria of different types of accommodation disorders.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 62 patients (124 eyes) with myopic refraction, aged 10 to 18, were divided into 6 groups according to accommodation disorders types. All patients were tested objectively on a Speedy-i accommodograph, which determined the coefficient of accommodation response (CAR) and the coefficient of microfluctuations (CMF) and underwent MEM retinoscopy to determine the accommodation response. In addition, subjective methods were used to determine the amplitude of accommodation (by proximetry) and accommodation flexibility (by ±2 D flipper).</p></sec><sec><title>Results</title><p> Results. A rather close correlation was revealed between the accommodative and subjective evaluation criteria of ciliary muscle performance. Therefore, both the CAR and proximetry data may be used to determine accommodation amplitude. The power of accommodation response may be determined by CAR and MEM retinoscopy, while the accommodation state may be tested by CMF or accommodation flexibility.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. A statistically significant correlation between accommodative coefficients and the results of subjective tests enable the practitioners of outpatient care to use the available subjective methods of accommodation disorder diagnosis and, accordingly, determine the best suited optical correction and choose adequate methods of treatment of accommodation disorders.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>недостаточность аккомодации</kwd><kwd>перенапряжение аккомодации</kwd><kwd>субъективные и объективные методы исследования аккомодации</kwd><kwd>аккомодография</kwd><kwd>МЕМ-ретиноскопия</kwd><kwd>проксиметрия</kwd><kwd>аккомодационная гибкость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>accommodation disorders accommodation overstrain</kwd><kwd>subjective and objective methods of accommodation measurements</kwd><kwd>MEM retinoscopy</kwd><kwd>proximetry</kwd><kwd>accommodative flexibility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duane A. Anomalies of accommodation clinically considered. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1915; 1: 386–400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duane A. Anomalies of accommodation clinically considered. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1915; 1: 386–400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурина О.В., Жукова О.В. Нарушения аккомодации. В кн.: Катаргина Л.А., ред. Аккомодация: Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 75–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurina O.V., Zhukova O.V. Violations of accommodation. In: Katargina L.A., ed. Accommodation: Guidelines for doctors. Moscow: April; 2012: 75–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scheiman M., Wick B. Clinical management of binocular vision. Philadelphia: Lippincott Williams &amp;Wilkins, 2008. 752 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheiman M., Wick B. Clinical management of binocular vision. Philadelphia: Lippincott Williams &amp;Wilkins, 2008. 752 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С., Шаповалов С.Л. Методика клинического комплексного исследования аккомодации. Методические рекомендации. Москва; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S., Shapovalov S.L. Method of clinical complex study of accommodation. Methodical recommendations. Moscow; 1976 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П. Объективная аккомодометрия. В кн.: Катаргина Л.А., ред. Аккомодация: Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 50–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P. Objective accommodation. In: Katargina L.A., ed. Accommodation: Guide for doctors. Moscow: April; 2012: 50–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурина О.В. Тонус аккомодации у детей. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2004; 4 (2): 16–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurina O.V. Tone of accommodation in children. Refractive surgery and ophthalmology. 2004; 4 (2): 16–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gambra E.J. Accommodative lag and fluctuations when optical aberrations are manipulated. 2009; 6: 1–15. doi:10.1167/9.6.4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gambra E.J. Accommodative lag and fluctuations when optical aberrations are manipulated. 2009; 6: 1–15. doi:10.1167/9.6.4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милявская Т.И., Игнатьев С.А. Бинокулярное зрение и его нарушения. Москва: МИК; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milyavskaya T.I., Ignatiev S.A. Binocular vision and its disorders. Moscow: MIC; 2018 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махова М.В., Страхов В.В., Пиликова П.А. Индуцированная сферическая аберрация роговицы и напряжение аккомодации у детей с миопической рефракцией. Российский офтальмологический журнал. 2018;11 (2): 10–5. doi.org/10.21516/20720076-2018-11-2-10-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhova M.V., Strakhov V.V., Pilikova P.A. Induced spherical aberration of the cornea and the stress accommodation in children with myopia. Russian ophthalmological journal. 2018; 11 (2): 10–5 (in Russian). doi.org/10.21516/2072-0076-2018-11-2-10-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
