<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-2-77-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-31</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности применения нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) в профилактике отека сетчатки макулярной области после факоэмульсификации возрастной катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Using nonsteroidal anti-inflammatory drugs to prevent retinal macular edema after age-related cataract phacoemulsification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иошин</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioshin</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толчинская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolchinskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оздербаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozderbaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Клиническая больница», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical hospital, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>77</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иошин И.Э., Толчинская А.И., Оздербаева А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Оздербаева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya A.I., Ozderbaeva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/31">https://roj.igb.ru/jour/article/view/31</self-uri><abstract><p>Наиболее актуальным осложнением отдаленного периода наблюдения после хирургии возрастной катаракты с неблагоприятным прогнозом для зрительных функций остается отек сетчатки макулярной области. Многочисленные клинические исследования указывают на то, что местные формы различных нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) эффективны для профилактики макулярного отека (МО) после факоэмульсификации. Авторы на большом клиническом материале (140 больных) показывают, что применение различных НПВС (индометацин, непафенак, кеторолак и бромфенак) после неосложненной факоэмульсификации возрастной катаракты в отсутствии исходных факторов риска способствует эффективной профилактике увеличения толщины и объема сетчатки макулярной области, препятствует формированию клинически значимого МО и способствует достижению высокой остроты зрения (в среднем 0,95-0,97). Расширение спектра препаратов для профилактики послеоперационного МО должно положительно сказаться на качестве реабилитации пациентов после факоэмульсификации катаракты // Российский офтальмологический журнал, 2016; 2: 77-82. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Retinal macular edema is the most relevant complication of age-related cataract surgery with a poor prognosis for visual function, manifested in the long-term follow-up. Numerous clinical studies indicate that local forms of various nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) are effective for the prevention of macular edema (ME) after phacoemulsification. The paper, based on extensive clinical data involving 140 patients, shows that the use of different NSAIDS (indomethacin, nepafenac, ketorolac and bromfenac) after uncomplicated phacoemulsification of age-related cataract in the absence of underlying risk factors contributes to the effective prevention of increased thickness and volume of the retinal macula, prevents the formation of clinically significant ME, and improves visual acuity (which averagely achieves 0.95-0.97). The expanded range of drugs used for the prevention of postoperative macular edema should positively affect the quality of the rehabilitation of patients after cataract phacoemulsification // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 2: 77-82 . doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-2-77-82 .</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возрастная катаракта</kwd><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>макулярный отек</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>НПВС</kwd><kwd>age-related cataract</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>macular edema</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>NSAIDS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. Москва: Медицина; 2012. Ioshin I.E. Phacoemulsification. Moscow: Meditsina; 2012. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. Москва: Медицина; 2012. Ioshin I.E. Phacoemulsification. Moscow: Meditsina; 2012. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э., Шпак А.А., Морозова Т.А. Фармакологическое сопровождение современной хирургии катаракты. Третье издание. Москва: Офтальмология; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малюгин Б.Э., Шпак А.А., Морозова Т.А. Фармакологическое сопровождение современной хирургии катаракты. Третье издание. Москва: Офтальмология; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson M.W. Etiology and treatment of macular edema. Am. J. Ophthalmol. 2009; 147(1): 11-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson M.W. Etiology and treatment of macular edema. Am. J. Ophthalmol. 2009; 147(1): 11-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mentes J., Eracgun T., Afrashi F., Kerci G. Incidence of cystoid macular edema after uncomplicated phacoemulsification. Ophthalmologica. 2003; 217 (6): 408-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mentes J., Eracgun T., Afrashi F., Kerci G. Incidence of cystoid macular edema after uncomplicated phacoemulsification. Ophthalmologica. 2003; 217 (6): 408-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rey S., Damico D.J. Pseudophakic cystoid macular edema. Semin Ophthalmol. 2002; 17(3-4): 167-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rey S., Damico D.J. Pseudophakic cystoid macular edema. Semin Ophthalmol. 2002; 17(3-4): 167-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010; 11(1): 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов С.Ю., Гобеджишвили М.В. Послеоперационный макулярный отек, синдром Ирвина-Гасса. Клиническая офтальмология. 2010; 11(1): 5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галоян Н.С. Влияние хирургической травмы на морфофункциональное состояние центральной зоны сетчатки при различных способах современной хирургии катаракты: Автореферат дис. … канд. мед. наук. Москва; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галоян Н.С. Влияние хирургической травмы на морфофункциональное состояние центральной зоны сетчатки при различных способах современной хирургии катаракты: Автореферат дис. … канд. мед. наук. Москва; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гобеджишвили М.В. Состояние центральной зоны сетчатки после факоэмульсификации: Автореферат дис. … канд. мед. наук. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гобеджишвили М.В. Состояние центральной зоны сетчатки после факоэмульсификации: Автореферат дис. … канд. мед. наук. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solomon L.D. Efficacy of topical flurbiprofen end endomethacin in preventing pseudophakic cystoid macular edema. Flurbiprofen - CME Study Group I. J. Cataract Refract Surg. 1995; 33(1): 73-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomon L.D. Efficacy of topical flurbiprofen end endomethacin in preventing pseudophakic cystoid macular edema. Flurbiprofen - CME Study Group I. J. Cataract Refract Surg. 1995; 33(1): 73-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010. 55(2): 108-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010. 55(2): 108-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flach A.J. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. In: Tasman W. (ed). Duanes Foundations of Clinical Ophthalmology. Lippincott; 1994; 2: 1-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flach A.J. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. In: Tasman W. (ed). Duanes Foundations of Clinical Ophthalmology. Lippincott; 1994; 2: 1-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flach A.J. Discussion: Ketorolac vs. prednisolone vs. combination therapy in the treatment of acute pseudophakic cystoid macular edema. Ophthalmology. 2000; 107(11):2039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flach A.J. Discussion: Ketorolac vs. prednisolone vs. combination therapy in the treatment of acute pseudophakic cystoid macular edema. Ophthalmology. 2000; 107(11):2039.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipter M. НПВС в профилактике кистозного макулярного отека. Eye World. 2003; 6(1): 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipter M. НПВС в профилактике кистозного макулярного отека. Eye World. 2003; 6(1): 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walters M., Raizman P., Ernest J., et al. In vivo pharmacokinetics and in vitro pharmacodynamics of nepafenac, amfenac, ketorolac, and bromfenac. J. Cataract Refract Surg. 2007; 33(9): 1539-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walters M., Raizman P., Ernest J., et al. In vivo pharmacokinetics and in vitro pharmacodynamics of nepafenac, amfenac, ketorolac, and bromfenac. J. Cataract Refract Surg. 2007; 33(9): 1539-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1998; 96: 557-634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1998; 96: 557-634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wittpen J.R., Silverstein S., Heieer L., et al. A randomized, masked comparison of topical ketorolac 0,4% plus steroid vs. steroid alone in low-risk cataract surgery patients. Am. J. Ophthalmol. 2008; 146(4): 554-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittpen J.R., Silverstein S., Heieer L., et al. A randomized, masked comparison of topical ketorolac 0,4% plus steroid vs. steroid alone in low-risk cataract surgery patients. Am. J. Ophthalmol. 2008; 146(4): 554-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Data on file at ISTA Pharmaceuticals. Inc. Аvailable at: http://bausch.com/portals/109/-/m/BL/United%20States/Files/MSDS/Bromday-bromfenac-ophthalmic-solution-msds.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Data on file at ISTA Pharmaceuticals. Inc. Аvailable at: http://bausch.com/portals/109/-/m/BL/United%20States/Files/MSDS/Bromday-bromfenac-ophthalmic-solution-msds.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rho D.S. Treatment of acute pseudophakic cystoid macular edema: diclofenac versus ketorolac. J Cataract Refract Surg. 2003; 29(12): 2378-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rho D.S. Treatment of acute pseudophakic cystoid macular edema: diclofenac versus ketorolac. J Cataract Refract Surg. 2003; 29(12): 2378-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jett M.F., Ramesha C.S., Brown C.D., et al. Characterization of the analgesic and anti-inflammatory activities of ketorolac and its enantiomers in the rat. J. Pharmacol. Exp. Iher. 1999; 288: 1288-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jett M.F., Ramesha C.S., Brown C.D., et al. Characterization of the analgesic and anti-inflammatory activities of ketorolac and its enantiomers in the rat. J. Pharmacol. Exp. Iher. 1999; 288: 1288-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weisz J.M., Bressler N.M., Bressler S.B., Schachat A.P. Ketorolac treatment of pseudophakic cystoid macular edema identified more than 24 months after cataract extraction. Ophthalmology. 1999; 106 (9): 1656-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weisz J.M., Bressler N.M., Bressler S.B., Schachat A.P. Ketorolac treatment of pseudophakic cystoid macular edema identified more than 24 months after cataract extraction. Ophthalmology. 1999; 106 (9): 1656-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tzelikis P., Vieira M., Hida W., et al. Comparison of Ketorolac 0.4% and Nepafenac 0.1% for the Prevention of Cystoid Macular Edema after Phacoemulsification. Prospective Placebo-controlled Randomised Study. Br. J. Ophthalmol. 2015; 99(5): 654-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tzelikis P., Vieira M., Hida W., et al. Comparison of Ketorolac 0.4% and Nepafenac 0.1% for the Prevention of Cystoid Macular Edema after Phacoemulsification. Prospective Placebo-controlled Randomised Study. Br. J. Ophthalmol. 2015; 99(5): 654-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
