helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2019-12-4-8-12helmholtzeyeinstitute-331Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESОптотип и таблица для прецизионных визометрических исследованийA new optotype and chart for precision visometryАлиевА-Г. Д.AlievA-G. D.

 д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней № 1

пл. Ленина, д. 1, г. Махачкала, 367000, Российская Федерация, Республика Дагестан

Dr. of Med. Sci., Professor, Head of Chair of Ophthalmology № 1

1, Ploshchad Lenina, Makhachkala, 367000, Russia

АлиевА. А-Г.AlievA. A-G.

канд. мед. наук, заместитель директора по научно-исследовательской работе

ул. Набережная, д. 12, г. Каспийск, 368300, Российская Федерация, Республика Дагестан

Cand. of Med. Sci., deputy director for science

12, Naberezhnaya St., Kaspiysk, 368300, Russia

НурудиновМ. М.NurudinovM. M.

врач-офтальмолог отделения новых технологий и витреоретинальной хирургии

ул. Набережная, д. 12, г. Каспийск, 368300, Российская Федерация, Республика Дагестан

ophthalmologist, department of vitreoretinal surgery and new technologies

12, Naberezhnaya St., Kaspiysk, 368300, Russia

musail1988@gmail.comГБОУ ВПО «Дагестанский государственный медицинский университет»РоссияChair of ophthalmology, Daghestan State Medical UniversityRussian FederationГБУ НКО «Дагестанский центр микрохирургии глаза»РоссияDaghestan Center of Eye microsurgeryRussian Federation201910122019124812Copyright © Алиев А.Д., Алиев А.А., Нурудинов М.М., 20192019Алиев А.Д., Алиев А.А., Нурудинов М.М.Aliev A.D., Aliev A.A., Nurudinov M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/331

Цель работы — разработка и оценка достоверности нового оптотипа и таблицы для прецизионных визометрических исследований.

Материал и методы

Материал и методы. Обследовано 56 пациентов в возрасте 16–57 лет. Критерием включения в исследование явилась максимальная острота зрения (ОЗ) 1,0 и более. ОЗ определяли с использованием трех разных оптотипов: стандартных буквенных оптотипов таблицы Сивцева — Головина, колец Ландольта и предлагаемого нами оптотипа.

Результаты

Результаты. На основе психометрического анализа результатов составлены соответствующие кривые. При использовании нового оптотипа число правильных ответов при ОЗ = 1,0 со- ставило 75 %, при ОЗ = 1,5 — 25 %, а при ОЗ = 2,0 — 10 %, в то время как при использовании колец Ландольта и стандартных буквенных оптотипов таблицы Сивцева — Головина получены следующие результаты: 1,0 — 50 %, 1,5 — 20 %, 2,0 — 10 % и 1,0 — 45 %, 1,5 — 15 %, 2,0 — 5 % соответственно.

Заключение

Заключение. Предложенные оптотип и таблица для визометрических исследований, построенная по принципу логарифмической прогрессии размеров оптотипов, позволяют в значительной мере повысить достоверность оценки ОЗ, а расширенный диа- пазон величин оптотипов повышает чувствительность методики визометрии.

Purpose

Purpose. To develop a new optotype and a chart for precision visometric tests and assess their accuracy.

Materials and methods

Materials and methods. 56 patients aged 16 to 57 years with the maximum visual acuity (VA) of 1.0 or more were examined for VA using three types of optotypes: standard letter optotype based on the Sivtsev — Golovin table, Landolt rings, and a new optotype developed by the authors.

Results

Results. On the basis of the psychometric analysis, the corresponding curves were drawn. When using the new optotype, the share of correct answers for VA = 1.0 was 75 %, for VA = 1.5 — 25 %, and for VA = 2.0 — 10 %. In contrast, Landolt rings and Sivtsev — Golovin optotypes gave the following results, respectively: VA = 1.0 — 50 %, 1.5 — 20 %, 2.0 — 10 % and VA = 1.0 — 45 %, VA = 1.5 — 15 %, VA = 2.0 — 5 %.

Conclusion

Conclusion. The proposed optotype and the table for visometric tests, based on the principle of logarithmic progression of optotype sizes, significantly increase the accuracy of VA assessment. An extended range of optotype sizes increases the sensitivity of the visometry.

визометриятаблица для проверки остроты зренияоптотипvisometryvisial acuityoptotypeReferencesВолков В.В., Горбань А.Н., Джалиашвили О.А. Клиническая визо- и рефрактометрия. Ленинград: Медицина; 1976. Volkov V.V., Gorban' A.N., Dzhaliashvili O.A. Clinical vision and refractometry. Leningrad: Meditsina; 1976 (in Russian).Волков В.В., Горбань А.Н., Джалиашвили О.А. Клиническая визо- и рефрактометрия. Ленинград: Медицина; 1976. Volkov V.V., Gorban' A.N., Dzhaliashvili O.A. Clinical vision and refractometry. Leningrad: Meditsina; 1976 (in Russian).Daza de Valdes B. The use of eye glasses. 1623. In: Runge P.E., ed. History of Ophthalmology. Wayenborgh, Belgium. 2004; 11.Daza de Valdes B. The use of eye glasses. 1623. In: Runge P.E., ed. History of Ophthalmology. Wayenborgh, Belgium. 2004; 11.Jurin J. An essay on distinct and indistinct vision. In: A complete system of optics in four books, viz. a popular, a mathematical, a mechanical, and a philosophical treatise. Cambridge: Published by the author; 1738: 115–71.Jurin J. An essay on distinct and indistinct vision. In: A complete system of optics in four books, viz. a popular, a mathematical, a mechanical, and a philosophical treatise. Cambridge: Published by the author; 1738: 115–71.Лещенко И.А. О системах и правилах определения остроты зрения. Вестник оптометрии. 2009; 3: 54–8. Leshchenko I.A. On systems and rules for the determination of visual acuity. Vestnik optometrii. 2009; 3: 54–8 (in Russian).Лещенко И.А. О системах и правилах определения остроты зрения. Вестник оптометрии. 2009; 3: 54–8. Leshchenko I.A. On systems and rules for the determination of visual acuity. Vestnik optometrii. 2009; 3: 54–8 (in Russian).Donders F.C. On the anomalies of accommodation and refraction. London: New Sydenham Society; 1864.Donders F.C. On the anomalies of accommodation and refraction. London: New Sydenham Society; 1864.Colenbrander A. The historical evolution of visual acuity measurement. Vis. Impair. Res. 2008; 10: 57–66. https://doi.org/10.1080/13882350802632401Colenbrander A. The historical evolution of visual acuity measurement. Vis. Impair. Res. 2008; 10: 57–66. https://doi.org/10.1080/13882350802632401Snellen H. Letterproeven tot Bepaling der Gezictsscherpte. Utrecht, Weyers; 1867 (Dutch edition).Snellen H. Letterproeven tot Bepaling der Gezictsscherpte. Utrecht, Weyers; 1867 (Dutch edition).Воронцов Е.А., Черноусов А.С. Классификация методов и средств определения остроты зрения. Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. 2006; 28: 75–83. Vorontsov E.A., Chernousov A.S. Classification of methods and means for determining visual acuity. Nauchno-tekhnicheskiy vestnik informatsionnykh tekhnologiy, mekhaniki i optiki. 2006; 28: 75–83 (in Russian).Воронцов Е.А., Черноусов А.С. Классификация методов и средств определения остроты зрения. Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. 2006; 28: 75–83. Vorontsov E.A., Chernousov A.S. Classification of methods and means for determining visual acuity. Nauchno-tekhnicheskiy vestnik informatsionnykh tekhnologiy, mekhaniki i optiki. 2006; 28: 75–83 (in Russian).Landolt E. Bestimmung der Sehschärfe. In: Die Functionsprüfungen des Auges. Graefe-Saemisch Handbuch, 2nd edition; Leipzig; 1904.Landolt E. Bestimmung der Sehschärfe. In: Die Functionsprüfungen des Auges. Graefe-Saemisch Handbuch, 2nd edition; Leipzig; 1904.Bennett A.G. Ophthalmic test types. Br. J. Physiol. Optics.1965; 22: 238–71.Bennett A.G. Ophthalmic test types. Br. J. Physiol. Optics.1965; 22: 238–71.Sloan L.L. New test charts for the measurement of visual acuity at far and near distances. Am. J. Ophthalmol. 1959; 48: 807–13.Sloan L.L. New test charts for the measurement of visual acuity at far and near distances. Am. J. Ophthalmol. 1959; 48: 807–13.Ferree C., Rand G. More nearly absolute method of testing and rating vision. Arch. Ophthalmol.1940; 24 (2): 292–315.Ferree C., Rand G. More nearly absolute method of testing and rating vision. Arch. Ophthalmol.1940; 24 (2): 292–315.Jonkers G.H. A new optotype chart. Ophthalmologica. 1975; 171: 380–1. https://doi.org/10.1159/000307553Jonkers G.H. A new optotype chart. Ophthalmologica. 1975; 171: 380–1. https://doi.org/10.1159/000307553Ferris F.L., Kassov A., Bresnick G.H., Bailey I.L. New visual acuity charts for clinical research. Am. J. Ophthalmol. 1982; 94: 91–6.Ferris F.L., Kassov A., Bresnick G.H., Bailey I.L. New visual acuity charts for clinical research. Am. J. Ophthalmol. 1982; 94: 91–6.Taylor H.R. Applying new design principles to the construction of an Illiterate E chart. Am. J. Optom. Physiol. Optics.1978; 55: 348–51.Taylor H.R. Applying new design principles to the construction of an Illiterate E chart. Am. J. Optom. Physiol. Optics.1978; 55: 348–51.Ferree C., Rand G. The testing of visual acuity. Factors in the sensitive use of the test for the detection of errors of refraction. Am. J. Optom. 1934; 17 (1 Jan.): 29–36. https://doi.org/10.1016/S0002-9394(34)92090-0Ferree C., Rand G. The testing of visual acuity. Factors in the sensitive use of the test for the detection of errors of refraction. Am. J. Optom. 1934; 17 (1 Jan.): 29–36. https://doi.org/10.1016/S0002-9394(34)92090-0Вейнберг В.Б., Никольская Н.А. Таблицы для измерения остроты зрения. Проблемы физиологической оптики, изд.8. Москва: Издательство АН СССР; 1951: 329–52. Vejnberg V.B., Nikol'skaja N.A. Tables for determining visual acuity. Problemy fiziologicheskoj optiki, izd. 8. Moscow: Izdatel'stvo AN SSSR; 1951: 329–52 (in Russian).Вейнберг В.Б., Никольская Н.А. Таблицы для измерения остроты зрения. Проблемы физиологической оптики, изд.8. Москва: Издательство АН СССР; 1951: 329–52. Vejnberg V.B., Nikol'skaja N.A. Tables for determining visual acuity. Problemy fiziologicheskoj optiki, izd. 8. Moscow: Izdatel'stvo AN SSSR; 1951: 329–52 (in Russian).Westheimer G. Optotype recognition under degradation: comparison of size, contrast, blur, noise and contour perturbation effects. Clin. Exp. Optom. 2016; 99: 66–72. doi: 10.1111/cxo.12293Westheimer G. Optotype recognition under degradation: comparison of size, contrast, blur, noise and contour perturbation effects. Clin. Exp. Optom. 2016; 99: 66–72. doi: 10.1111/cxo.12293Алиев А-Г.Д., Исмаилов М.И. Исследование феномена псевдоаккомодации при интраокулярной коррекции афакии. Офтальмохирургия. 1999; 4: 38–42. Aliev A-G.D., Ismailov M.I. Investigation of the phenomenon of pseudo-accommodation for intraocular correction of aphakia. Oftal'mokhirurgiya. 1999; 4: 38–42 (in Russian).Алиев А-Г.Д., Исмаилов М.И. Исследование феномена псевдоаккомодации при интраокулярной коррекции афакии. Офтальмохирургия. 1999; 4: 38–42. Aliev A-G.D., Ismailov M.I. Investigation of the phenomenon of pseudo-accommodation for intraocular correction of aphakia. Oftal'mokhirurgiya. 1999; 4: 38–42 (in Russian).Sergienko N.M., Aliyev A-H.D. Correcting astigmatism. Optom. Vis. Sci. 1989; 66 (3): 167–9.Sergienko N.M., Aliyev A-H.D. Correcting astigmatism. Optom. Vis. Sci. 1989; 66 (3): 167–9.Monoyer F. Echelle typographique décimale pour mesurer l'acuit visuelle. Gaz. Med. Paris.1875; 21: 258.Monoyer F. Echelle typographique décimale pour mesurer l'acuit visuelle. Gaz. Med. Paris.1875; 21: 258.Bailey I.L., Lovie J.E. New design principles for visual acuity letter charts. Am. J. Optom. Physiol. Opt.1976; 53: 740.Bailey I.L., Lovie J.E. New design principles for visual acuity letter charts. Am. J. Optom. Physiol. Opt.1976; 53: 740.Проскурина О.В., Розенблюм Ю.З., Бершанский М.И. Таблица для исследования остроты зрения у детей. Вестник офтальмологии. 1998; 3: 43–5. Proskurina O.V., Rozenblum Yu.Z., Bershanskiy M.I. Сhart for the study of visual acuity in children. Vestnik oftal'mologii. 1998; 3: 43–5 (in Russian).Проскурина О.В., Розенблюм Ю.З., Бершанский М.И. Таблица для исследования остроты зрения у детей. Вестник офтальмологии. 1998; 3: 43–5. Proskurina O.V., Rozenblum Yu.Z., Bershanskiy M.I. Сhart for the study of visual acuity in children. Vestnik oftal'mologii. 1998; 3: 43–5 (in Russian).Alexander K., Xie W., Derlacki D. Visual acuity and contrast sensitivity for individual sloan letters. Vision Res. 1997; 37 (6 Mar.): 813–9. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(96)00190-3Alexander K., Xie W., Derlacki D. Visual acuity and contrast sensitivity for individual sloan letters. Vision Res. 1997; 37 (6 Mar.): 813–9. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(96)00190-3Tokutake T., Mita N., Kawamoto K.-I., et al. Relation between visual acuity and slope of psychometric function in young adults. i-Perception. 2011; 2: 308–8. doi: 10.1068/ic308Tokutake T., Mita N., Kawamoto K.-I., et al. Relation between visual acuity and slope of psychometric function in young adults. i-Perception. 2011; 2: 308–8. doi: 10.1068/ic308Simpson T. Vision thresholds from psychometric analyses: alternatives to Probit analysis. Optom. Vis. Sci. 1995; 72: 371–7. doi:10.1097/00006324-199506000-00004Simpson T. Vision thresholds from psychometric analyses: alternatives to Probit analysis. Optom. Vis. Sci. 1995; 72: 371–7. doi:10.1097/00006324-199506000-00004Schulze-Bonsel K., Feltgen N., Burau H., Hansen L., Bach M. Visual acuities “hand motion” and “counting fingers” can be quantified with the freiburg visual acuity test. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2006; 47 (3 Mar.): 1236–40. doi:10.1167/iovs.05-0981Schulze-Bonsel K., Feltgen N., Burau H., Hansen L., Bach M. Visual acuities “hand motion” and “counting fingers” can be quantified with the freiburg visual acuity test. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2006; 47 (3 Mar.): 1236–40. doi:10.1167/iovs.05-0981

The authors declare that there are no conflicts of interest present.