<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2019-12-4-19-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение зависимости прогрессирования ретинопатии недоношенных от сезонной солнечной активности. Предварительные результаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the impact of seasonal solar activity on the progression of retinopathy of prematurity: preliminary research results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Епихин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epikhin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>пер. Нахичеванский, д. 29, Ростов-на-Дону, 344022, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Сand. of Med. Sci., associate professor, head of the Department of ophthalmology</p><p>29, Nakhichevansky Per., Rostov-on-Don, 344022, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Епихина</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epikhina</surname><given-names>U. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-офтальмолог</p><p>пер. Нахичеванский, д. 29, Ростов-на-Дону, 344022, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Сand. of Med. Sci., ophthalmologist</p><p>29, Nakhichevansky Per., Rostov-on-Don, 344022, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5292-4123</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушникова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushnikova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p><p>ул. 339-й Стрелковой Дивизии, д. 14, Ростов-на-Дону, 344015, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p><p>14, 339th Strelkovoj divizii St., Rostov-on-Don, 344015, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">oushnikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушников</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushnikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, директор офтальмологического центра</p><p>ул. 339-й Стрелковой Дивизии, д. 14, Ростов-на-Дону, 344015, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Сand. of Med. Sci., director of ophthalmology center</p><p>14, 339th Strelkovoj divizii St., Rostov-on-Don, 344015, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ Ростовской области «Областная детская клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Regional children's clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>19</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Епихин А.Н., Епихина Ю.Н., Ушникова О.А., Ушников А.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Епихин А.Н., Епихина Ю.Н., Ушникова О.А., Ушников А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Epikhin A.N., Epikhina U.N., Ushnikova O.A., Ushnikov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/333">https://roj.igb.ru/jour/article/view/333</self-uri><abstract><p>Цель работы — изучить влияние яркого солнечного света на незрелую сетчатку недоношенного ребенка в различные сезонные периоды в зависимости от проявления солнечной активности.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Для проведения исследования отобраны две группы недоношенных детей: 32 ребенка (64 глаза) в 2016 г. и 50 детей (100 глаз) в 2017 г. Обследование детей проводилось с помощью ретинальной камеры (RetCamShuttle, США) на 3–4-й неделе после рождения. В пороговых стадиях применялась бинокулярная офтальмоскопия. При выявлении пороговых стадий ретинопатии недоношенных (РН) проводилась лазерная коагуляция сетчатки («АЛОД 01», «Алком медика», Россия).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Наибольшее количество случаев РН с наибольшим числом оперативных вмешательств, а также их неблагоприятных исходов, потребовавших витреоретинальной хирургии, выявлено во втором сезонном периоде (май — август), в котором наблюдалась наибольшая солнечная активность. Число случаев РН, выявленное в этом сезонном периоде в 2016 г., составило 59 %, что сопоставимо с соответствующим показателем 2017 г. — 61,1 %.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Усиление солнечной активности и удлинение этого периода повышает риск развития РН; для его снижения необходима защита глаз новорожденного от негативного влияния как дневного, так и искусственного света, в том числе излучаемого диагностической аппаратурой.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study the effect of bright sunlight on immature retina of a premature baby at different periods of solar activity.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study involved two groups of premature babies: 32 babies (64 eyes) in 2016 and 50 babies (100 eyes) in 2017. Both groups were tested using a retinal camera (RetCam Shuttle, USA) on the 3rd or 4th week after birth. In cases of threshold stages of retinopathy of prematurity (ROP) binocular ophthalmoscopy were performed. In such cases, laser coagulation of the retina was performed using "ALOD 01" (ALCOM Medica, Russia).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The greatest number of ROP with the greatest number of surgical interventions and adverse outcomes that required vitreoretinal surgery were revealed in the second seasonal period (May — August), which experienced the highest solar activity. In 2016, the amount of ROP cases diagnosed in this period amounted to 59 %, which is comparable with the corresponding amount revealed in 2017 (61.1 %).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Stronger solar activity and its longer periods increase the risk of ROP; consequently, to prevent this pathology, the eyes of the newborn should be protected from the negative effects of daylight and artificial light, including that emitted by diagnostic equipment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношеных</kwd><kwd>методы профилактики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>methods of prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайдашева Э.И. Ретинопатия недоношенных. Учебное пособие. Санкт-Петербург; ООО «Золотой Грааль». 2012: 14–22. Saydasheva E.I. Retinopathy of prematurity. Textbook. St. Petersburg: LLC "Golden Grail". 2012: 14–22 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайдашева Э.И. Ретинопатия недоношенных. Учебное пособие. Санкт-Петербург; ООО «Золотой Грааль». 2012: 14–22. Saydasheva E.I. Retinopathy of prematurity. Textbook. St. Petersburg: LLC "Golden Grail". 2012: 14–22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Хватова А.В., Коголева Л.В., Денисова Е.В. Проблемы и перспективы профилактического лечения активной РН. Вестник офтальмологии. 2005; 121 (2–4): 38–41. Katargina L.A., Khvatova A.V., Kogoleva L.V., Denisova E.V. Problems and perspectives of preventive treatment of active ROP. Vestnik oftal’mologii. 2005; 121 (2–4): 38–41 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаргина Л.А., Хватова А.В., Коголева Л.В., Денисова Е.В. Проблемы и перспективы профилактического лечения активной РН. Вестник офтальмологии. 2005; 121 (2–4): 38–41. Katargina L.A., Khvatova A.V., Kogoleva L.V., Denisova E.V. Problems and perspectives of preventive treatment of active ROP. Vestnik oftal’mologii. 2005; 121 (2–4): 38–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Коголева Л.В., Белова М.В., Мамакаева И.Р. Клинические исходы и факторы, ведущие к нарушению зрения у детей с рубцовой и регрессивной ретинопатией недоношенных. Клиническая офтальмология. 2009; 10 (3): 108–10. Katargina L.A., Kogoleva L.V., Belova M.V., Mamakayeva I.R. Clinical outcomes and factors leading to impaired vision in children with scar and regressive retinopathy of prematurity. Clinical ophthalmology. 2009; 10 (3): 108–10 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаргина Л.А., Коголева Л.В., Белова М.В., Мамакаева И.Р. Клинические исходы и факторы, ведущие к нарушению зрения у детей с рубцовой и регрессивной ретинопатией недоношенных. Клиническая офтальмология. 2009; 10 (3): 108–10. Katargina L.A., Kogoleva L.V., Belova M.V., Mamakayeva I.R. Clinical outcomes and factors leading to impaired vision in children with scar and regressive retinopathy of prematurity. Clinical ophthalmology. 2009; 10 (3): 108–10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасечникова Н.В. Ретинопатия недоношенных. Новости медицины и фармации. 2012; 1 (417): 3–17. Pasechnikova N.V. Retinopathy of prematurity. Novosti meditsiny i farmacii. 2012; 1 (417): 3–17 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пасечникова Н.В. Ретинопатия недоношенных. Новости медицины и фармации. 2012; 1 (417): 3–17. Pasechnikova N.V. Retinopathy of prematurity. Novosti meditsiny i farmacii. 2012; 1 (417): 3–17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С. Ранняя диагностика, мониторинг и лечение ретинопатии недоношенных. Учебное пособие. Москва: Апрель; 2011: 63–70. Tereshchenko A.V., Belyj Y.A., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S. Early diagnosis, monitoring and treatment of retinopathy of prematurity. Textbook. Moscow: Aprеl, 2011: 63–70 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С. Ранняя диагностика, мониторинг и лечение ретинопатии недоношенных. Учебное пособие. Москва: Апрель; 2011: 63–70. Tereshchenko A.V., Belyj Y.A., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S. Early diagnosis, monitoring and treatment of retinopathy of prematurity. Textbook. Moscow: Aprеl, 2011: 63–70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С. Система оказания офтальмологической помощи детям с ретинопатией недоношенных в Центральном регионе России. Офтальмология. 2012; 9 (4): 4–7. Tereshchenko A.V., Belyi U.A., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S. System to provide eye care to children with retinopathy of prematurity in Central region of Russia. Ophthalmology. 2012; 9 (4): 4–7 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С. Система оказания офтальмологической помощи детям с ретинопатией недоношенных в Центральном регионе России. Офтальмология. 2012; 9 (4): 4–7. Tereshchenko A.V., Belyi U.A., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S. System to provide eye care to children with retinopathy of prematurity in Central region of Russia. Ophthalmology. 2012; 9 (4): 4–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трифаненкова И.Г., Терещенко А.В., Терещенкова М.С., Сидорова Ю.А. Этапность лечения ретинопатии недоношенных. Вестник ОГУ. 2012; 12 (148): 209–13. Trifanenkova I.G., Tereshchenko A.V., Tereshchenkova M.S., Sidorova Yu.A. Stages of treatment of retinopathy of prematurity. Vestnik OGU. 2012; 12 (148): 209–13 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трифаненкова И.Г., Терещенко А.В., Терещенкова М.С., Сидорова Ю.А. Этапность лечения ретинопатии недоношенных. Вестник ОГУ. 2012; 12 (148): 209–13. Trifanenkova I.G., Tereshchenko A.V., Tereshchenkova M.S., Sidorova Yu.A. Stages of treatment of retinopathy of prematurity. Vestnik OGU. 2012; 12 (148): 209–13 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
