<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2019-12-4-70-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-339</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность применения методики радиоволновой хирургии в амбулаторной офтальмохирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficiency of radiowave technology in out-patient eye surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, начальник отдела пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Med. Sci., head of the department of plastic surgery and eye prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">filatova64@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratyeva</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач отдела пластической хирургии и глазного протезирования</p><p>Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Med. Sci., ophthalmologist of the Department of the department of plastic surgery and eye prosthetics</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатова И.А., Кондратьева Ю.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова И.А., Кондратьева Ю.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatova I.A., Kondratyeva Y.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/339">https://roj.igb.ru/jour/article/view/339</self-uri><abstract><p>Цель работы — анализ особенностей техники операций с помощью радиоволновой хирургии в амбулаторных условиях.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Клиническую группу составил 691 пациент (691 глаз), из них 315 мужчин и 376 женщин, средний возраст — 39,7 ± 4,2 года с различной патологией глаза и его придаточного аппарата: папиллома, киста век, абсцесс, халязион, контагиозный моллюск, птеригиум, пингвекула, киста конъюнктивы, трихиаз, ксантелазма. Период наблюдения составил 2 года. Хирургическое лечение новообразований придаточного аппарата глаза проводили с помощью радиоволнового аппарата Surgitron (США) в трех режимах.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Представлены различные методики операции с помощью радиоволновой хирургии с учетом особенностей конкретной патологии глаза и его придаточного аппарата. Использование электродов различной конфигурации позволяет применять радионож в амбулаторных условиях практически при всех оперативных вмешательствах в офтальмопластике, относящихся к «малой хирургии». Наличие гибких микропроволок на электродах, форму которых можно менять, позволяет улучшить результат оперативного лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Радиоволновая методика разреза и коагуляции с помощью радионожа не только сокращает время операции, но и повышает удобство и комфорт для хирурга как при выполнении отдельных этапов операции, так и при операции в целом. Обеззараживающие свойства наконечников за счет действия радиоволны помогают предотвратить рецидивы заболеваний и уменьшить сроки реабилитации раны, тем самым улучшить косметический эффект вмешательства.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to analyze the technique of outpatient operations using radiowave surgery.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The clinical group of 691 patients (691 eyes; 315 men and 376 women aged 39.7 ± 4.2 years), with various pathologies of the eye and adnexa, in particular papilloma, eyelid cyst, abscess, chalazion, contagious mollusk, pterygium, pinguecula, conjunctival cyst, trichiasis, xanthelasma were observed for 2 years. Surgical treatment of adnexa neoplasms was performed using a Surgitron radiowave apparatus (USA) in three modes.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Multiple techniques of radiowave surgery targeting specific eye and adnexa pathologies are presented. Using electrodes of varied configurations enables the application of radio knives practically in all ophthalmoplastic surgeries belonging to “minor surgery”. The presence of flexible microwires on electrodes with changeable shapes contributes to improved surgery results.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Radiowave technique of cutting and coagulation with the help of a radio knife not only reduces the time required for surgery but increases the convenience for the surgeon performing individual stages of the operation, or the whole operation. The disinfecting properties of the tips emerging due to the action of radiowaves help prevent the relapses of diseases and reduce the time of wound rehabilitation, thereby improving the cosmetic effect of the intervention.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>амбулаторная хирургия</kwd><kwd>радиоволновая хирургия</kwd><kwd>папиллома</kwd><kwd>киста век</kwd><kwd>абсцесс</kwd><kwd>халязион</kwd><kwd>контагиозный моллюск</kwd><kwd>птеригиум</kwd><kwd>пингвекула</kwd><kwd>киста конъюнктивы</kwd><kwd>трихиаз</kwd><kwd>ксантелазма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>outpatient surgery</kwd><kwd>radiowave surgery</kwd><kwd>papilloma</kwd><kwd>eyelid cyst</kwd><kwd>abscess</kwd><kwd>chalazion</kwd><kwd>molluscum contagiosum</kwd><kwd>pterygium</kwd><kwd>pinguecula</kwd><kwd>conjunctival cyst</kwd><kwd>trichiasis</kwd><kwd>xanthelasma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т.Н., Степанова Ю.А., Вериго Е.Н., Ильина Н.В., Луговкина К.В. Ультразвуковое исследование в выборе оптимальной тактики лечения воспалительных заболеваний мейбомиевых желез. Медицинская визуализация. 2015; 1: 19–25. Kiseleva T.N., Stepanova Y.A., Verigo E.N., Ilina N.V., Lugovkina K.V. Ultrasound examinations in the choice of the optimal treatment strategy of chalazion. Medical Visualization. 2015; 1: 19–25 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т.Н., Степанова Ю.А., Вериго Е.Н., Ильина Н.В., Луговкина К.В. Ультразвуковое исследование в выборе оптимальной тактики лечения воспалительных заболеваний мейбомиевых желез. Медицинская визуализация. 2015; 1: 19–25. Kiseleva T.N., Stepanova Y.A., Verigo E.N., Ilina N.V., Lugovkina K.V. Ultrasound examinations in the choice of the optimal treatment strategy of chalazion. Medical Visualization. 2015; 1: 19–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ступин В.А., Смирнова Г.О., Мантурова Н.Е. и др. Сравнительный анализ процессов заживления хирургических ран при использовании различных видов радиочастотных режущих устройств и металлического скальпеля. Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье». 2010; 4: 9–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ступин В.А., Смирнова Г.О., Мантурова Н.Е. и др. Сравнительный анализ процессов заживления хирургических ран при использовании различных видов радиочастотных режущих устройств и металлического скальпеля. Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье». 2010; 4: 9–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stupin V.A., Smirnova G.O., Manturova N.E., et al. Comparative analysis of healing processes of surgical wounds in use of various kinds of radio-frequency cutting devices and a metal scalpel. Kurskiy nauchno-prakticheskiy vestnik “Chelovek i ego zdorov'e”. 2010; 4: 9–14 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stupin V.A., Smirnova G.O., Manturova N.E., et al. Comparative analysis of healing processes of surgical wounds in use of various kinds of radio-frequency cutting devices and a metal scalpel. Kurskiy nauchno-prakticheskiy vestnik “Chelovek i ego zdorov'e”. 2010; 4: 9–14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Мохаммад И.М., Шеметов С.А. Модификация операции эвисцерации глазного яблока с использованием методики радиоволновой хирургии. Российский офтальмологический журнал. 2017; 10 (3): 84–92. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-84-92 Filatova I.A., Mohammad I.M., Shemetov S.A. Modified eyeball evisceration surgery using radio wave surgery technique. Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (3): 84–92 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова И.А., Мохаммад И.М., Шеметов С.А. Модификация операции эвисцерации глазного яблока с использованием методики радиоволновой хирургии. Российский офтальмологический журнал. 2017; 10 (3): 84–92. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-3-84-92 Filatova I.A., Mohammad I.M., Shemetov S.A. Modified eyeball evisceration surgery using radio wave surgery technique. Russian ophthalmological journal. 2017; 10 (3): 84–92 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niamtu J. Radiowave surgery offers laser-like outcomes in facial cosmetic procedures, but with precision cutting and a faster healing process. Plastic surgery. 2001; 10: 52–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niamtu J. Radiowave surgery offers laser-like outcomes in facial cosmetic procedures, but with precision cutting and a faster healing process. Plastic surgery. 2001; 10: 52–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ragab S.M., Elsheikh M.N., Saafan M.E., Elsherief S.G. Radiophonosurgery of benign superficial vocal fold lesions. J. Laryngol. Otol. 2005 Dec; 119 (12 Dec.): 961–6. doi: 10.1258/002221505775010670</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragab S.M., Elsheikh M.N., Saafan M.E., Elsherief S.G. Radiophonosurgery of benign superficial vocal fold lesions. J. Laryngol. Otol. 2005 Dec; 119 (12 Dec.): 961–6. doi: 10.1258/002221505775010670</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rau H.G., Cohnert T.U., Schardey H.M., Buttler E., Schildberg F.W. Prospective analyses of hepatic resection by three techniques in 121 patients. Eastern Journal of Medicine. 1997; 1: 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rau H.G., Cohnert T.U., Schardey H.M., Buttler E., Schildberg F.W. Prospective analyses of hepatic resection by three techniques in 121 patients. Eastern Journal of Medicine. 1997; 1: 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sultan A. Radiosurgery (Surgitron) Technique in Otorhinolaryngology. Egipt J. Otolar. 1991; 8 (1): 73–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultan A. Radiosurgery (Surgitron) Technique in Otorhinolaryngology. Egipt J. Otolar. 1991; 8 (1): 73–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саакян С.В., Иванова О.А., Пантелеева О.Г. Результаты хирургического лечения невуса бульбарной конъюнктивы. Детская хирургия. 2011; 2: 17–19. Saakyan S.V., Ivanova O.A., Panteleeva O.G. Results of surgical treatment of nevus of the bulbar conjunctiva. Detskaja khirurgija. 2011; 2: 17–9 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саакян С.В., Иванова О.А., Пантелеева О.Г. Результаты хирургического лечения невуса бульбарной конъюнктивы. Детская хирургия. 2011; 2: 17–19. Saakyan S.V., Ivanova O.A., Panteleeva O.G. Results of surgical treatment of nevus of the bulbar conjunctiva. Detskaja khirurgija. 2011; 2: 17–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шляхов М.И. Радиоволновая эксцизия субэпителиальных кист конъюнктивы при анофтальмии. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009; 9 (1): 31–3. Shlyakhov M.I. Radio wave excision of subepithelial cysts of the conjunctiva with anophthalmia. Refractive surgery and ophthalmology. 2009; 9 (1): 31–3 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шляхов М.И. Радиоволновая эксцизия субэпителиальных кист конъюнктивы при анофтальмии. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009; 9 (1): 31–3. Shlyakhov M.I. Radio wave excision of subepithelial cysts of the conjunctiva with anophthalmia. Refractive surgery and ophthalmology. 2009; 9 (1): 31–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А. Радиоволновая хирургия в лечении дакриоцистита. Вестник офтальмологии. 2018; 134 (1): 70–6. Filatova I.A. Radio-wave surgery in the treatment of dacryocystitis. Bulletin of ophthalmology. 2018; 134 (1): 70–6 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова И.А. Радиоволновая хирургия в лечении дакриоцистита. Вестник офтальмологии. 2018; 134 (1): 70–6. Filatova I.A. Radio-wave surgery in the treatment of dacryocystitis. Bulletin of ophthalmology. 2018; 134 (1): 70–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Мохаммад И.М., Шеметов С.А., Братов Б.М. Радиоволновая технология в хирургии век и удалении глаза — современный подход к хирургическому лечению и реабилитации. HEAD and NECK. 2017; 3: 25–31. Filatova I.A., Mohammad I.M., Shemetov S.A., Bratov B.M. Radiowave technology in eyelid surgery and eye removal is a modern approach to surgical treatment and rehabilitation. HEAD and NECK. 2017; 3: 25–31 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова И.А., Мохаммад И.М., Шеметов С.А., Братов Б.М. Радиоволновая технология в хирургии век и удалении глаза — современный подход к хирургическому лечению и реабилитации. HEAD and NECK. 2017; 3: 25–31. Filatova I.A., Mohammad I.M., Shemetov S.A., Bratov B.M. Radiowave technology in eyelid surgery and eye removal is a modern approach to surgical treatment and rehabilitation. HEAD and NECK. 2017; 3: 25–31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова И.А., Мохаммад И.М. Способ эвисцерации глазного яблока: пат. РФ № 2611932, 2017. Filatova I.A., Mohammad I.M. Method of evisceration of the eyeball. Patent RF, N 2611932, 2017 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова И.А., Мохаммад И.М. Способ эвисцерации глазного яблока: пат. РФ № 2611932, 2017. Filatova I.A., Mohammad I.M. Method of evisceration of the eyeball. Patent RF, N 2611932, 2017 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aimino G., Davi G., Santella M. Oculoplastic Surgery with Radiofrequency. Milano: Full Image Edition; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aimino G., Davi G., Santella M. Oculoplastic Surgery with Radiofrequency. Milano: Full Image Edition; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bosniak S.L., Javatw R.M., Aquino M.S., et al. Radiosurgery — a new approach to eyelid, orbital and lacrimal surgery. Int. J. Aesthetic Restorative Surg. 1995; 3: 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosniak S.L., Javatw R.M., Aquino M.S., et al. Radiosurgery — a new approach to eyelid, orbital and lacrimal surgery. Int. J. Aesthetic Restorative Surg. 1995; 3: 9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francis G.A. Surgitron micro-wire myringotomy knife. J. Burlington Ear, Nose, Throat Clin. 1996; 4: 1–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francis G.A. Surgitron micro-wire myringotomy knife. J. Burlington Ear, Nose, Throat Clin. 1996; 4: 1–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rusciani A., Curinga G., Menichini G., Alfano C., Rusciani L. Nonsurgical tightening of skin laxity: a new radiofrequency approach. J. Drugs Dermatol. 2007; 6 (4 Apr.): 381–6. PMID: 17668535</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusciani A., Curinga G., Menichini G., Alfano C., Rusciani L. Nonsurgical tightening of skin laxity: a new radiofrequency approach. J. Drugs Dermatol. 2007; 6 (4 Apr.): 381–6. PMID: 17668535</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: руководство для врачей. Москва: Медицина; 2002. Brovkina A.F. Ophthalmic oncology: a guide for physicians Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: руководство для врачей. Москва: Медицина; 2002. Brovkina A.F. Ophthalmic oncology: a guide for physicians Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
