<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2020-13-1-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-375</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние факоэмульсификации двусторонней катаракты с различными интервалами на макулярную область сетчатки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effect of phacoemulsification of bilateral cataracts, performed at different intervals, on the macular area of the retina</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иошин</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioshin</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Эдуардович Иошин – д-р мед. наук, профессор, заведующий офтальмологическим отделением.</p><p>ул. Лосиноостровcкая, д. 45, Москва, 107143</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor E. Ioshin – Dr. of Med. Sci., Professor, head, ophthalmological department.</p><p>45, Losinoostrovskaya St., Moscow, 107143</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толчинская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolchinskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Ивановна Толчинская – д-р мед. наук, врач-офтальмолог.</p><p>ул. Лосиноостровcкая, д. 45, Москва, 107143</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna I. Tolchinskaya – Dr. of Med. Sci., ophthalmologist.</p><p>45, Losinoostrovskaya St., Moscow, 107143</p></bio><email xlink:type="simple">atolchinskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багиров</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagirov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Азер Мамад Оглы Багиров – врач-офтальмолог.</p><p>ул. Лосиноостровcкая, д. 45, Москва, 107143</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azer M. Bagirov – ophthalmologist.</p><p>45, Losinoostrovskaya St., Moscow, 107143</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Клиническая больница» Управделами Президента РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Hospital, Office of the President of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иошин И.Э., Толчинская А.И., Багиров А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Багиров А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya A.I., Bagirov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/375">https://roj.igb.ru/jour/article/view/375</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. A comprehensive assessment of the state of macular retina after phacoemulsification of two eyes performed at different intervals between operations according to optical coherence tomography (OCT) data. Materials and methods. We examined 93 patients (186 eyes) aged 65.7 ± 1.6 years with bilateral age cataract after phacoemulsification of both eyes performed at different intervals between the operations: 1–5 days — 22 patients (44 eyes), 1–3 weeks — 31 patients (62 eyes), 4 or more weeks — 40 patients (80 eyes). Before surgery, visual acuity of the first eye was, on average, 0.38 ± 0.05, while that of the second eye averaged 0.41 ± 0.05. The operations were performed on the «Infiniti Vision System» (Alcon) phacoemulsifier by Ozil technology through a corneal tunnel 2.2 mm long by one and the same surgeon with no complications. The Phaco chop technique was used. All patients underwent retinal examination by Optovue Avante OPT (OPTOVUE, USA) according to the scanning Protocol Raster and, partly, by Retina map (including central retinal thickness and volume of the macula in the 5 mm zone) before the operation, and 1, 2, 4, 12 weeks after surgery, on both eyes. Results. Before surgery, the average central retinal thickness and the volume of the retina in the area of 5 mm, in both operated eyes were almost identical: the first eye revealed 271.0 ± 7.5 μm, and 5.625 ± 0.040 mm3, the second one revealed 270.0 ± 8.5 μm, and 5.628 ± 0.040 mm3. In the postoperative period, the results showed no statistically significant differences (p &gt; 0.05) between the central retinal thickness and volume in the 5 mm zone before and after surgery in both eyes, regardless of the intervals between operations. Conclusion. The absence of a significant difference in the macular retina response to surgery, confirmed by OCT data, indicated the safety of operations on both eyes regardless of the intervals between them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>интервал между операциями</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>толщина сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>interval between operations</kwd><kwd>optical coherent tomography</kwd><kwd>retina</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Ангелопуло Г.В., Джалиашвили О.А. Глазные болезни. Санкт-Петербург; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аstakhov Yu.S., Аngelopulo G.V., Dzhalishvili O.А. Eye diseases. Sankt Petersburg; 2001 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ainsworth G. Bilateral endophthalmitis after simultaneous bilateral cataract surgery. J. Cataract Refract. Surg. 2006; 32 (5): 708–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ainsworth G. Bilateral endophthalmitis after simultaneous bilateral cataract surgery. J. Cataract Refract. Surg. 2006; 32 (5): 708–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li O., Kapetanakis V., Claoué C. Simultaneous bilateral endophthalmitis after immediate sequential bilateral cataract surgery: what's the risk of functional blindness? Am. J. Ophthalmol. 2014; 157 (4): 749–51. doi: 10.1016/j.ajo.2014.01.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li O., Kapetanakis V., Claoué C. Simultaneous bilateral endophthalmitis after immediate sequential bilateral cataract surgery: what's the risk of functional blindness? Am. J. Ophthalmol. 2014; 157 (4): 749–51. doi: 10.1016/j.ajo.2014.01.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arshinoff S.A. Immediately sequential bilateral cataract surgery a global perspective. US Ophthalmic Rev. 2015; 8 (1): 14–8. doi: 10.17925/usor.2015.8.1.14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arshinoff S.A. Immediately sequential bilateral cataract surgery a global perspective. US Ophthalmic Rev. 2015; 8 (1): 14–8. doi: 10.17925/usor.2015.8.1.14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henderson B.A., Schneider J. Same-day cataract surgery should not be the standard of care for patients with bilateral visually significant cataract. Surv. Ophthalmol. 2012; 57 (6): 580–3. doi: 10.1016/j.survophthal.2012.05.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henderson B.A., Schneider J. Same-day cataract surgery should not be the standard of care for patients with bilateral visually significant cataract. Surv. Ophthalmol. 2012; 57 (6): 580–3. doi: 10.1016/j.survophthal.2012.05.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kessel L.Erngaard D., et al. Immediate sequential bilateral cataract surgery: a sys- tematic review and meta-analysis. Journal of Ophthalmology. 2015; (Article ID 912481): 11. http://dx.doi.org/10.1155/2015/912481</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kessel L.Erngaard D., et al. Immediate sequential bilateral cataract surgery: a sys- tematic review and meta-analysis. Journal of Ophthalmology. 2015; (Article ID 912481): 11. http://dx.doi.org/10.1155/2015/912481</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Э.В., Иошин И.Э., Толчинская А.И. и др. Аутоиммунные реакции глаза при экстракции хрусталика в эксперименте. Офтальмохирургия. 1993; 4: 22–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova E.V., Ioshin I.E., Tolchinskaya A.I., et al. Autoimmune reactions of the eye during lens extraction in the experiment. Oftal'mokhirurgiya. 1993; 4: 22–6 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И. Хирургическое лечение пациентов с двусторонней катарактой. Офтальмохирургия. 2013; 2: 10–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya А.I. Surgical treatment of patients with bilateral cataracts. Oftal'mokhirurgiya. 2013; 2: 10–5 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Хачатрян Г.Т. Факоэмульсификация при двухсторонней катаракте. Кремлевская медицина. 2017; 4 (2): 120–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E., Khachatryan G.T. Phacoemulsification with bilateral cataract. Kremlevskaya meditsina. 2017; 4 (2): 120–6 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. Москва: Апрель; 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E. Phacoemulsification. Moscow: April; 2012 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С.Н., Егорова Э.В. Ошибки и осложнения при имплантации искусственного хрусталика. Москва: Медицина; 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov S.N., Egorova E.V. Errors and complications in the implantation of the artificial lens. Moscow: Meditsina; 1992 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zur D., Fischer N., Tufail A., Mones J., Loewenstein A. Postsurgical cystoid macular edema. Eur J Ophthalmol. 2011; 21 (6): 62–8. https://doi.org/10.5301/EJO.2010.6058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zur D., Fischer N., Tufail A., Mones J., Loewenstein A. Postsurgical cystoid macular edema. Eur J Ophthalmol. 2011; 21 (6): 62–8. https://doi.org/10.5301/EJO.2010.6058</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Калинников Ю.Ю., Оздербаева А.А. Профилактика макулярного отека при факоэмульсификации катаракты. Российский офтальмологический журнал. 2014, 2: 21–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya А.I., Kalinnikov Yu.Yu., Ozderbaeva А.А. Prevention of macular edema during phacoemulsification of cataracts. Russian ophthalmological journal. 2014, 2: 21–6 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Багиров А.М. Лечение послеоперационного макулярного отека (клиническое наблюдение). Вестник офтальмологии. 2018; 134 (3): 99–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya А.I., Bagirov А.M. Treatment of postoperative macular edema (clinical observation). Vestnik oftal'mologii. 2018; 134 (3): 99–107 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu C.J., Johnston R.L., Buscombe C., et al. Risk factors and incidence of macular edema after cataract surgery: a database study of 81984 eyes. Ophthalmology. 2016; 123 (2): 316–23. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.10.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu C.J., Johnston R.L., Buscombe C., et al. Risk factors and incidence of macular edema after cataract surgery: a database study of 81984 eyes. Ophthalmology. 2016; 123 (2): 316–23. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.10.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huijts R. ESCRS Premed Study (2013–2016). ESCRS, Lisboa; 2017. Available at: https://player.escrs.org/eurotimes-eye-contact/escrs-premed-study-results</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huijts R. ESCRS Premed Study (2013–2016). ESCRS, Lisboa; 2017. Available at: https://player.escrs.org/eurotimes-eye-contact/escrs-premed-study-results</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal Anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010; 55 (2): 108–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.J., Flach A.J., Jampol L.M. Nonsteroidal Anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology. 2010; 55 (2): 108–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелудченко В.М., Ронзина И.А., Галоян Н.С. Случай двустороннего кистозного макулярного отека (Ирвина — Гасса) после имплантации мультифокальных интраокулярных линз. Вестник офтальмологии. 2015; 131 (1): 82–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheludchenko V.M., Ronzina I.A., Galoyan N.S. The case of bilateral cystic macular edema (Irvine — Gass) after implantation of multifocal intraocular lenses. Vestnik oftal'mologii. 2015; 131 (1): 82–9 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Оздербаева А.А. Особенности применения нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) в профилактике отека сетчатки макулярной области после факоэмульсификации возрастной катаракты. Российский офтальмологический журнал. 2016; 9 (2): 77–82. doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-2-77-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya А.I., Ozderbaeva А.А. Features of the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the prevention of macular retinal edema after phacoemulsification of age-related cataract. Russian ophthalmological journal. 2016; 9 (2): 77–82 (in Russian). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2016-9-2-7782</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
