helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2020-13-2-45-52helmholtzeyeinstitute-428Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESКлинико-функциональное состояние сетчатки после неадекватно проведенной лазеркоагуляции периферических витреохориоретинальных дистрофий. Сообщение 1. ЭлектроретинографияClinical and functional state of the retina after inadequate laser coagulation of peripheral vitreochorioretinal dystrophies. Part 1. ElectroretinographyНероевВ. В.NeroevV. V.

Владимир Владимирович Нероев — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, директор

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Vladimir V. Neroev — Academician of RAS, Dr of Med. Sci., Professor, director

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

ЗахароваГ. Ю.ZakharovaG. Yu.

Галина Юрьевна Захарова — канд. мед. наук, ведущий научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Galina Yu. Zakharova — Cand. of Med. Sci., leading researcher, department of the retina and optic nerve pathology

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

guzakharova@gmail.comЦапенкоИ. В.TsapenkoI. V.

Ирина Владимировна Цапенко — канд. биол. наук, старший научный сотрудник отдела клинической физиологии зрения им. С.В. Кравкова

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Irina V. Tsapenko — Cand. of Biol. Sci., senior researcher, department of clinical physiology of vision named after S.V. Kravkov

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

ЗуеваМ. В.ZuevaM. V.

Марина Владимировна Зуева — д-р биол. наук, профессор, начальник отдела клинической физиологии зрения им. С.В. Кравкова

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Marina V. Zueva — Dr of Biol. Sci., Professor, head of the department of clinical physiology of vision named after S.V. Kravkov

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

ОхоцимскаяТ. Д.OkhotsimskayaT. D.

Татьяна Дмитриевна Охоцимская — канд. мед. наук, врач-офтальмолог отдела патологии сетчатки и зрительного нерва

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Tatiana D. Okhotsimskaya — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist, department of the retina and optic nerve pathology

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

МагамадовБ. М.MagamadovB. M.

Билухаж Мовлидович Магамадов — аспирант отдела патологии сетчатки и зрительного нерва

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062

Biluhagh M. Magamadov — PhD student, department of the retina and optic nerve pathology

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062

«НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye DiseasesRussian Federation2020260520201324552Copyright © Нероев В.В., Захарова Г.Ю., Цапенко И.В., Зуева М.В., Охоцимская Т.Д., Магамадов Б.М., 20202020Нероев В.В., Захарова Г.Ю., Цапенко И.В., Зуева М.В., Охоцимская Т.Д., Магамадов Б.М.Neroev V.V., Zakharova G.Y., Tsapenko I.V., Zueva M.V., Okhotsimskaya T.D., Magamadov B.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/428периферическая витреохориоретинальная дистрофиямакулярная дисфункцияганцфельд-ЭРГмультифокальная ЭРГлазеркоагуляция сетчаткиperipheral vitreochorioretinal dystrophymacular dysfunctionganzfeld ERGmultifocal ERGlaser coagulationReferencesRobertson D. M., Norton E. W. Long-term follow-up of treated retinal breaks. Am J. Ophthalmol. 1973; 75 (3): 395–404. doi: 10.1016/0002-9394(73)91148-3Robertson D. M., Norton E. W. Long-term follow-up of treated retinal breaks. Am J. Ophthalmol. 1973; 75 (3): 395–404. doi: 10.1016/0002-9394(73)91148-3Algvere P.V., Jahnberg P., Textorius O. The Swedish Retinal Detachment Register, I: a database for epidemiological and clinical studies. Graefes. Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1999; 237: 37–44. doi: 10.1007/s004170050208Algvere P.V., Jahnberg P., Textorius O. The Swedish Retinal Detachment Register, I: a database for epidemiological and clinical studies. Graefes. Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1999; 237: 37–44. doi: 10.1007/s004170050208Mitry D., Charteris D.G., Yorston D., et al. The epidemiology and socioeconomic associations of retinal detachment in Scotland: a two-year prospective population-based study. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2010; 51 (10): 4963–8. doi: 10.1167/iovs.10-5400Mitry D., Charteris D.G., Yorston D., et al. The epidemiology and socioeconomic associations of retinal detachment in Scotland: a two-year prospective population-based study. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2010; 51 (10): 4963–8. doi: 10.1167/iovs.10-5400Lewis H. Peripheral retinal degenerations and the risk of retinal detachment. Am. J. Ophthalmol. 2003; 136 (1): 155–60. doi: 10.1016/s0002-9394(03)00144-2Lewis H. Peripheral retinal degenerations and the risk of retinal detachment. Am. J. Ophthalmol. 2003; 136 (1): 155–60. doi: 10.1016/s0002-9394(03)00144-2Бойко Э.В., Суетов А.А., Мальцев Д.С. Решетчатая дегенерация сетчатки. Вестник офтальмологии. 2014; (2): 77–82.Boyko E.V., Suetov A.A., Maltsev D.S. Lattice degeneration of the retina. Vestnik oftal'mologii. 2014; (2): 77–82 (in Russian).Davis M.D. Natural history of retinal breaks without detachment. Arch. Ophthalmol. 1974; 92 (3): 183–94. doi: 10.1001/archopht.1974.01010010191001Davis M.D. Natural history of retinal breaks without detachment. Arch. Ophthalmol. 1974; 92 (3): 183–94. doi: 10.1001/archopht.1974.01010010191001Blindbaek S., Grauslund J. Prophylactic treatment of retinal breaks a systematic review. Acta Ophthalmol. 2014; 93 (1): 3–8. https://doi.org/10.1111/aos.12447Blindbaek S., Grauslund J. Prophylactic treatment of retinal breaks a systematic review. Acta Ophthalmol. 2014; 93 (1): 3–8. https://doi.org/10.1111/aos.12447Conart J.B., Baron D., Berrod J.P. Degenerative lesions of the peripheral retina. J. Fr. Ophthalmol. 2014; 37 (1): 73–80. doi: 10.1016/j.jfo.2013.09.001Conart J.B., Baron D., Berrod J.P. Degenerative lesions of the peripheral retina. J. Fr. Ophthalmol. 2014; 37 (1): 73–80. doi: 10.1016/j.jfo.2013.09.001Hagler W.S., Woldoff H.S. Retinal detachment in relation to senile retinoschisis. Trans. Am. Acad. Ophthalmol. Otoloryngol. 1973; 77 (2): 99–113.Hagler W.S., Woldoff H.S. Retinal detachment in relation to senile retinoschisis. Trans. Am. Acad. Ophthalmol. Otoloryngol. 1973; 77 (2): 99–113.Byer N.E. Long-term natural history study of senile retinoschisis with implications for management. Ophthalmology. 1986; 93 (9): 1127–37. doi: 10.1016/s0161-6420(86)33601-7Byer N.E. Long-term natural history study of senile retinoschisis with implications for management. Ophthalmology. 1986; 93 (9): 1127–37. doi: 10.1016/s0161-6420(86)33601-7Луковская Н.Г., Астахов Ю.С. Ретиношизис. Этиопатогенез, диагностика, клиника, лечение. Санкт-Петербург; 2008.Lukovskaya N.G., Astakhov Yu.S. Retinoschisis. Etiopathogenesis, diagnosis, clinic, treatment. Sankt-Peterburg; 2008 (in Russian).Kanski J.J., Daniel R. Prophylaxis of retinal detachment. Am. J. Ophthalmol. 1975; 79 (2): 197–205. doi: 10.1016/0002-9394(75)90072-0Kanski J.J., Daniel R. Prophylaxis of retinal detachment. Am. J. Ophthalmol. 1975; 79 (2): 197–205. doi: 10.1016/0002-9394(75)90072-0Kazahaya M. Prophylaxis of retinal detachment. Semin. Ophthalmology. 1995; 10 (1): 79–86. doi: 10.3109/08820539509059983Kazahaya M. Prophylaxis of retinal detachment. Semin. Ophthalmology. 1995; 10 (1): 79–86. doi: 10.3109/08820539509059983Meyer-Schwickerath G., Fried M. Prophylaxis of retinal detachment. Trans Ophthalmol. Soc. UK. 1980; 100 (Pt 1): 56–65.Meyer-Schwickerath G., Fried M. Prophylaxis of retinal detachment. Trans Ophthalmol. Soc. UK. 1980; 100 (Pt 1): 56–65.Саксонова Е.О., Захарова Г.Ю., Платова Л.А. и др. Профилактика отслойки сетчатой оболочки у больных с периферическими витреохориоретинальными дистрофиями. Офтальмологический журнал. 1983; (3): 151–4.Sacsonova E.O., Zakharova G.Yu., Platova L.A., et al. Prevention of retinal detachment in patients with peripheral vitreochorioretinal dystrophies. Oftal’mologicheskij zhurnal (Ukraine). 1983; (3): 151–4 (in Russian).Adrean S.D., Eliott D., Detroit M.D. Prophylaxis for Retinal Detachment. Review of Ophthalmology. 2005. Published 2005. 15 (July). Available at https://www.reviewofophthalmology.com/article/prophylaxis-for-retinal-detachmentAdrean S.D., Eliott D., Detroit M.D. Prophylaxis for Retinal Detachment. Review of Ophthalmology. 2005. Published 2005. 15 (July). Available at https://www.reviewofophthalmology.com/article/prophylaxis-for-retinal-detachmentLiu C.-C., Liou S.-W., Woung L.-C. Long-Term results of laser photocoagulation for peripheral retinal pathologies in one teaching hospital of Taiwan. ARVO Annual Meeting Abstract. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2008; 49: 5224.Liu C.-C., Liou S.-W., Woung L.-C. Long-Term results of laser photocoagulation for peripheral retinal pathologies in one teaching hospital of Taiwan. ARVO Annual Meeting Abstract. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2008; 49: 5224.Велиева И.А., Ильина Т.С., Прививкова Е.А. и др. Эффективность лазерной коагуляции в лечении регматогенной отслойки сетчатки. Вестник офтальмологии. 2010; 5: 40–3.Velieva I.A., Ilyina T.S., Privivkova E.A., et al. The effectiveness of laser coagulation in the treatment of regmatogenous retinal detachment. Vestnik oftal'mologii. 2010; 5: 40–3 (in Russian).Морхат М.В., Марченко Л.Н., Морхат В.И. Профилактическая лазерная коагуляция при изменениях периферических отделов сетчатки (обзор литературы). Офтальмология. Восточная Европа. 2011; 4 (11): 85–92.Morkhat M.V., Marchenko L.N., Morkhat V.I. Preventive laser coagulation with changes in the peripheral parts of the retina (literature review). Ophthalmology. Eastern Europe (Minsk). 2011; 4 (11): 85–92 (in Russian).Шаимова В.А., ред. Периферические дистрофии сетчатки. Оптическая когерентная томография. Лазерная коагуляция сетчатки: атлас. Санкт-Петербург; 2015.Shaimova V.A. ed. Peripheral dystrophy of the retina. Optical coherence tomography. Laser retinal coagulation: atlas. Sankt-Petersburg; 2015 (in Russian).Шаимов Р.Б., Шаимова В.А., Шаимов Т.Б., Галин А.Ю., Семенова Л.Е. Профилактическая лазерная коагуляция сетчатки при периферических ретинальных разрывах (разработка показаний по результатам ОКТ). Современные технологии лечения витреоретинальной патологии. 2016; 1 (9): 238–40.Shaimov R.B., Shaimova V.A., Shaimov T. B., Galin A.Yu., Semenova L.E. Preventive laser coagulation of the retina in peripheral retinal ruptures (development of indications based on OCT results). Sovremennye tekhnologii lecheniya vitreoretinal'noj patologii. 2016; 1 (9): 238–40 (in Russian).Verhoekx J.S.N., van Etten P.G., Wubbels R.J., van Meurs J.C., van Overdam K.A. Prophylactic laser treatment to decrease the incidence of retinal detachment in fellow eyes of idiopathic giant retinal tears. Retina. 2019 Mar 6. doi: 10.1097/IAE.0000000000002494Verhoekx J.S.N., van Etten P.G., Wubbels R.J., van Meurs J.C., van Overdam K.A. Prophylactic laser treatment to decrease the incidence of retinal detachment in fellow eyes of idiopathic giant retinal tears. Retina. 2019 Mar 6. doi: 10.1097/IAE.0000000000002494Bloome M.A., Garcia C.A. Manual of retina and choroidal dystrophies. AppletonCentury-Crofts: New York; 1982.Bloome M.A., Garcia C.A. Manual of retina and choroidal dystrophies. AppletonCentury-Crofts: New York; 1982.Avitabile T., Bonfiglio V., Reibaldi M., Torrisi B., Reibaldi A. Prophylactic treatment of the fellow eye of patients with retinal detachment: a retrospective study. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2004; 242 (3): 191–6. doi: 10.1007/s00417-003-0783-9Avitabile T., Bonfiglio V., Reibaldi M., Torrisi B., Reibaldi A. Prophylactic treatment of the fellow eye of patients with retinal detachment: a retrospective study. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2004; 242 (3): 191–6. doi: 10.1007/s00417-003-0783-9Большунов А.В., Ильина Т.С., Прививкова Е.А. Лазерная профилактика и лечение отслоек сетчатки. В кн.: А.В. Большунов, ред. Вопросы лазерной офтальмологии. Москва; 2013: 186–95.Bolshunov A.V., Ilyina T.S., Privivkova E.A. Laser prophylaxis and treatment of retinal detachments. In the book: A. Bolshunov, ed. Questions of laser ophthalmology. Moscow; 2013: 186–95 (in Russian).Mukhtar A., Khan M.S., Junejo M., Ishaq M., Akbar B. Effect of pan retinal photocoagulation on central macular thickness and visual acuity in proliferative diabetic retinopathy. Pak. J. Med. Sci. 2016; 32 (1): 221–4. doi: http://dx.doi.org/10.12669/pjms.321.8758Mukhtar A., Khan M.S., Junejo M., Ishaq M., Akbar B. Effect of pan retinal photocoagulation on central macular thickness and visual acuity in proliferative diabetic retinopathy. Pak. J. Med. Sci. 2016; 32 (1): 221–4. doi: http://dx.doi.org/10.12669/pjms.321.8758Deschler E.K., Sun J.K., Silva P.S. Side-effects and complications of laser treatment in diabetic retinal disease. Semin. Ophthalmol. 2014; 29 (5–6): 290–300. doi: 10.3109/08820538.2014.959198Deschler E.K., Sun J.K., Silva P.S. Side-effects and complications of laser treatment in diabetic retinal disease. Semin. Ophthalmol. 2014; 29 (5–6): 290–300. doi: 10.3109/08820538.2014.959198Henricsson M., Heijl A. The effect of panretinal laser photocoagulation on visual acuity, visual fields and on subjective visual impairment in preproliferative and early proliferative diabetic retinopathy. Acta Ophthalmol. (Copenh). 1994; 72 (5): 570–5. doi: 10.1111/j.1755-3768.1994.tb07181.xHenricsson M., Heijl A. The effect of panretinal laser photocoagulation on visual acuity, visual fields and on subjective visual impairment in preproliferative and early proliferative diabetic retinopathy. Acta Ophthalmol. (Copenh). 1994; 72 (5): 570–5. doi: 10.1111/j.1755-3768.1994.tb07181.xShimura M., Yasuda K., Nakazawa T., et al. Panretinal photocoagulation induces pro-inflammatory cytokines and macular thickening in high-risk proliferative diabetic retinopathy. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009; 247 (12): 1617–24. doi: 10.1007/s00417-009-1147-xShimura M., Yasuda K., Nakazawa T., et al. Panretinal photocoagulation induces pro-inflammatory cytokines and macular thickening in high-risk proliferative diabetic retinopathy. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009; 247 (12): 1617–24. doi: 10.1007/s00417-009-1147-xMuqit M.M., Marcellino G.R., Henson D.B., Fenerty C.H., Stanga P.E. Randomized clinical trial to evaluate the effects of Pascal panretinal photocoagulation on macular nerve fiber layer: Manchester Pascal Study report 3. Retina. 2011; 31 (8): 1699–707. doi: 10.1097/IAE.0b013e318207d188Muqit M.M., Marcellino G.R., Henson D.B., Fenerty C.H., Stanga P.E. Randomized clinical trial to evaluate the effects of Pascal panretinal photocoagulation on macular nerve fiber layer: Manchester Pascal Study report 3. Retina. 2011; 31 (8): 1699–707. doi: 10.1097/IAE.0b013e318207d188Muqit M.M., Young L.B., McKenzie R., et al. Pilot randomized clinical trial of Pascal Targeted Retinal versus variable fluence Panretinal 20ms laser in diabetic retinopathy: PETER PAN study. Br. J. Ophthalmol. 2013; 97 (2): 220–7. doi: 10.1136/bjophthalmol-2012-302189Muqit M.M., Young L.B., McKenzie R., et al. Pilot randomized clinical trial of Pascal Targeted Retinal versus variable fluence Panretinal 20ms laser in diabetic retinopathy: PETER PAN study. Br. J. Ophthalmol. 2013; 97 (2): 220–7. doi: 10.1136/bjophthalmol-2012-302189Birch J., Hamilton A.M. Xenon arc and argon laser photocoagulation in the treatment of diabetic disc neovascularization: Part 2. Effect on colour vision. Trans Ophthalmol. Soc. UK. 1981; 101 (1): 93–9.Birch J., Hamilton A.M. Xenon arc and argon laser photocoagulation in the treatment of diabetic disc neovascularization: Part 2. Effect on colour vision. Trans Ophthalmol. Soc. UK. 1981; 101 (1): 93–9.Early photocoagulation for diabetic retinopathy: ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology. 1991; 98 (5): 766–85.Early photocoagulation for diabetic retinopathy: ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Ophthalmology. 1991; 98 (5): 766–85.Khosla P.K., Rao V., Tewari H.K., Kumar A. Contrast sensitivity in diabetic retinopathy after panretinal photocoagulation. Ophthalmic Surg. 1994; 25 (8): 516–20.Khosla P.K., Rao V., Tewari H.K., Kumar A. Contrast sensitivity in diabetic retinopathy after panretinal photocoagulation. Ophthalmic Surg. 1994; 25 (8): 516–20.Higgins K.E., Meyers S.M., Jaffe M.J., et al. Temporary loss of foveal contrast sensitivity associated with panretinal photocoagulation. Arch. Ophthalmol. 1986; 104 (7): 997–1003. doi: 10.1001/archopht.1986.01050190055039Higgins K.E., Meyers S.M., Jaffe M.J., et al. Temporary loss of foveal contrast sensitivity associated with panretinal photocoagulation. Arch. Ophthalmol. 1986; 104 (7): 997–1003. doi: 10.1001/archopht.1986.01050190055039Lövestam-Adrian M., Svendenius N., Agardh E. Contrast sensitivity and visual recovery time in diabetic patients treated with panretinal photocoagulation. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (6): 672–6. doi: 10.1034/j.16000420.2000.078006672.xLövestam-Adrian M., Svendenius N., Agardh E. Contrast sensitivity and visual recovery time in diabetic patients treated with panretinal photocoagulation. Acta Ophthalmol. Scand. 2000; 78 (6): 672–6. doi: 10.1034/j.16000420.2000.078006672.xНероев В.В., Цапенко И.В., Захарова Г.Ю., Кондратьева Ю.П., Зуева М.В. Изменение макулярной функции парного глаза у больных с регматогенной отслойкой сетчатки и периферическими витреохориоретинальными дистрофиями после проведения лазерной коагуляции сетчатки. Бюллетень СО РАМН. 2014; 34 (3): 76–80.Neroev V.V., Tsapenko I.V., Zakharova G.Yu., Kondratyeva Yu.P., Zueva M.V. Change in the macular function of the paired eye in patients with regmatogenous retinal detachment and peripheral vitreochorioretinal dystrophies after laser retinal coagulation. Bulletin SB RAMN. 2014; 34 (3): 76–80 (in Russian).McCulloch D.L., Marmor M.F., Brigell M.G., et al. ISCEV Standard for full-field clinical electroretinography (2015 update). Doc. Ophthalmol. 2015; 130: 1–12. doi:10.1007/s10633-014-9473-7McCulloch D.L., Marmor M.F., Brigell M.G., et al. ISCEV Standard for full-field clinical electroretinography (2015 update). Doc. Ophthalmol. 2015; 130: 1–12. doi:10.1007/s10633-014-9473-7Hood D.C., Bach M., Brigell M., et al. ISCEV standard for clinical multifocal electroretinography (mfERG) (2011 edition). Doc. Ophthalmol. 2012; 124: 1–13. doi: 10.1007/s10633-011-9296-8Hood D.C., Bach M., Brigell M., et al. ISCEV standard for clinical multifocal electroretinography (mfERG) (2011 edition). Doc. Ophthalmol. 2012; 124: 1–13. doi: 10.1007/s10633-011-9296-8

The authors declare that there are no conflicts of interest present.