<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-3-81-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-47</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ РУБЦУЮЩЕГО ПЕМФИГОИДА КОНЪЮНКТИВЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of cicatricial conjunctival pemphigoid</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабушкин</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babushkin</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудоярова</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudoyarova</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исрафилова</surname><given-names>Г. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Israfilova</surname><given-names>G. Z.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Уфимский НИИ глазных болезней АН РБ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa Eye Research Institute, Academy of Sciences of Bashkortostan, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>81</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабушкин А.Э., Кудоярова К.И., Исрафилова Г.З., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабушкин А.Э., Кудоярова К.И., Исрафилова Г.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babushkin A.E., Kudoyarova K.I., Israfilova G.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/47">https://roj.igb.ru/jour/article/view/47</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай редкого и тяжелого хронического аутоиммунного заболевания - рубцующего пемфигоида конъюнктивы у больной 66 лет. Этиологический диагноз установлен только спустя 14 месяцев, когда развились такие серьезные осложнения, как синдром «сухого глаза» тяжелой степени, симблефарон и изменения со стороны роговицы в виде васкуляризированного паннуса. Авторы рекомендуют врачам-офтальмологам проявлять настороженность в отношении рубцующего пемфигоида при длительно и упорно протекающих, торпидных к обычному лечению двусторонних конъюнктивитах с начинающимися рубцовыми изменениями слизистой, особенно в области нижнего свода, и сочетающихся с буллезно-эрозивными поражениями таковой в первую очередь ротовой полости (а также носоглотки и кожных покровов) // Российский офтальмологический журнал, 2016; 3: 81-84.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of a rare and severe chronic autoimmune disease - pemphigoid scarring of the conjunctiva in a female patient aged 66 is presented. The etiological diagnosis was established only 14 months later, when serious complications, including a severe syndrome of dry eye, symblepharon and changes in the cornea manifested in a vascularized pannus. Ophthalmologists are recommended to be watchful of scarring pemphigoid in cases of persistent and severe bilateral conjunctivitis, torpid to conventional treatment or showing signs of cicatrical mucosa changes, especially in the lower arch, and combined with bullous-erosive lesions of mucosa especially in the oral cavity, epipharynx, or skin. Keywords: scarring pemphigoid, conjunctivitis, symblepharon, dry eye syndrome // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 3: 81-4. doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-3-81-84.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рубцующий пемфигоид</kwd><kwd>конъюнктива</kwd><kwd>симблефарон</kwd><kwd>синдром «сухого глаза»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азнабаев М.Т., Бабушкин А.Э., Мальханов В.Б. Редкие случаи в клинической офтальмологии. Уфа; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Азнабаев М.Т., Бабушкин А.Э., Мальханов В.Б. Редкие случаи в клинической офтальмологии. Уфа; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л. Офтальмологические проявления кожных заболеваний. Вестник офтальмологии. 1992; 3: 45-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л. Офтальмологические проявления кожных заболеваний. Вестник офтальмологии. 1992; 3: 45-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Субботина И.Н. Редкие клинические случаи пемфигоида конъюнктивы. Офтальмохирургия. 2014; 3: 93-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Субботина И.Н. Редкие клинические случаи пемфигоида конъюнктивы. Офтальмохирургия. 2014; 3: 93-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neff A.G., Turner M., Mutasim D.F. Treatment strategies in mucous membrane pemphigoid. Ther. Clin. Risk Manag. 2008; 3: 617-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neff A.G., Turner M., Mutasim D.F. Treatment strategies in mucous membrane pemphigoid. Ther. Clin. Risk Manag. 2008; 3: 617-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ариунаа М., Хандсурэн Б., Батбаатар Г., Цогтсайхан С. Дифференциально-диагностические критерии буллезного пемфигоида. Сибирский медицинский журнал. 2011; 7: 129-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ариунаа М., Хандсурэн Б., Батбаатар Г., Цогтсайхан С. Дифференциально-диагностические критерии буллезного пемфигоида. Сибирский медицинский журнал. 2011; 7: 129-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колос Ю.В., Лукъянов А.М. Буллезные дерматозы: диагностическое значение определения аутоантител методом иммуноферментного анализа. Здравоохранение. 2014; 3: 55-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колос Ю.В., Лукъянов А.М. Буллезные дерматозы: диагностическое значение определения аутоантител методом иммуноферментного анализа. Здравоохранение. 2014; 3: 55-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan L.S., Majmudar A.A., Tran H.H., et al. Laminin-6 and laminin-5 are recognized by autoantibodies in a subset of cicatricial pemphigoid. J. Invest. Dermatol. 1997; 108:848-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan L.S., Majmudar A.A., Tran H.H., et al. Laminin-6 and laminin-5 are recognized by autoantibodies in a subset of cicatricial pemphigoid. J. Invest. Dermatol. 1997; 108:848-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rashid K.A., Gurcan H.M., Ahmed A.R. Antigen specificity in subsets of mucous membrane pemphigoid. J. Invest. Dermatol. 2006; 126: 2631-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rashid K.A., Gurcan H.M., Ahmed A.R. Antigen specificity in subsets of mucous membrane pemphigoid. J. Invest. Dermatol. 2006; 126: 2631-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zakka L.R., Reche P., Ahmed A.R. Role of MHC Class II genes in the pathogenesis of pemphigoid. Autoimmun. Rev. 2011; 1: 40-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakka L.R., Reche P., Ahmed A.R. Role of MHC Class II genes in the pathogenesis of pemphigoid. Autoimmun. Rev. 2011; 1: 40-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспина А.И., Гордеева В.А., Бухарцева Н.А. Пузырные заболевания с проявлениями на слизистой оболочке рта. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каспина А.И., Гордеева В.А., Бухарцева Н.А. Пузырные заболевания с проявлениями на слизистой оболочке рта. Санкт-Петербург; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baykal H.E, Pleyer U., Sonnichsen K., et al. Severe eye involvement in pemphigus vulgaris. Ophtalmology. 1995; 6: 854-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baykal H.E, Pleyer U., Sonnichsen K., et al. Severe eye involvement in pemphigus vulgaris. Ophtalmology. 1995; 6: 854-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan L.S., Ahmed A.R., Anhalt G., et al. The first international consensus on mucous membrane pemphigoid: definition, diagnostic criteria, pathogenic factors, medical treatment, and prognostic indicators. Arch. Dermatol. 2002; 3: 370-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan L.S., Ahmed A.R., Anhalt G., et al. The first international consensus on mucous membrane pemphigoid: definition, diagnostic criteria, pathogenic factors, medical treatment, and prognostic indicators. Arch. Dermatol. 2002; 3: 370-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурова М.Ю., Ираскова Н., Розсивал П. Трансплантация искусственной роговицы AlphaCor у пациента с кератопатией при глазном рубцующем пемфигоиде. Клинический случай. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012; 2: 51-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурова М.Ю., Ираскова Н., Розсивал П. Трансплантация искусственной роговицы AlphaCor у пациента с кератопатией при глазном рубцующем пемфигоиде. Клинический случай. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2012; 2: 51-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tyagi S., Bhol K., Natarajan K., Livir-Rallatos C., Foster C.S. Ocular cicatricial pemphigoid antigen: Partial sequence and biochemical characterization. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 1996; 25: 14714-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyagi S., Bhol K., Natarajan K., Livir-Rallatos C., Foster C.S. Ocular cicatricial pemphigoid antigen: Partial sequence and biochemical characterization. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 1996; 25: 14714-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Letko E., Miserocchi E., Daoud Y.J., et al. A nonrandomized comparison of the clinical outcome of ocular involvement in patients with mucous membrane (cicatricial) pemphigoid between conventional immunosuppressive and intravenous immunoglobulin therapies. Clin. Immunol. 2004; 3: 303-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letko E., Miserocchi E., Daoud Y.J., et al. A nonrandomized comparison of the clinical outcome of ocular involvement in patients with mucous membrane (cicatricial) pemphigoid between conventional immunosuppressive and intravenous immunoglobulin therapies. Clin. Immunol. 2004; 3: 303-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
