<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2020-13-3-15-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частота и характер течения ретинопатии недоношенных при современных условиях выхаживания по данным Московского областного перинатального центра</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The  frequency and clinical  course of retinopathy of prematurity in modern developmental care  conditions as evidenced by the Moscow region perinatal center</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Анатольевна Катаргина — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila A. Katargina — Dr. of Med.  Sci., professor, deputy  director.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трусова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trusova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Александровна Трусова — заведующая отделением патологии новорожденных и недоношенных детей.</p><p>Шоссе Энтузиастов, д. 12, Московская область, Балашиха, 143900</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana A. Trusova — head of the department of pathology of newborns and premature babies.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеверная</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevernaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Александровна Шеверная — врач-офтальмолог отделения реанимации и интенсивной терапии новорожденных и отделения патологии новорожденных и недоношенных детей.</p><p>Шоссе Энтузиастов, д. 12, Московская область, Балашиха, 143900</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Shevernaya — ophthalmologist, intensive care unit for newborns, department of pathology of newborns and premature babies.</p><p>12, Enthusiasts  highway,  Balashikha, 143900</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Анатольевна Осипова — кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог отдела патологии глаз у детей</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Osipova — Cand. of Med.  Sci., ophthalmologist, department of children’s ocular  pathology.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Юрьевна Панова — аспирант отдела  патологии глаз  у детей.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna Yu. Panova — PhD student, department of children’s ocular pathology.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><email xlink:type="simple">annie_panova18@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной перинатальный центр», шоссе Энтузиастов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Perinatal Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>15</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Катаргина Л.А., Трусова С.А., Шеверная О.А., Осипова Н.А., Панова А.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Трусова С.А., Шеверная О.А., Осипова Н.А., Панова А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Katargina L.A., Trusova S.A., Shevernaya O.A., Osipova N.A., Panova A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/480">https://roj.igb.ru/jour/article/view/480</self-uri><abstract><p>Цель работы — изучение частоты и характера течения ретинопатии недоношенных  (РН)  при современных условиях  выхаживания по данным перинатального центра III уровня.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ 920 недоношенных детей из группы риска развития РН, обследованных в Московском областном перинатальном центре за 2017–2018 гг.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. РН развилась у 193 (28,5 %) детей, прогрессирование процесса до пороговой стадии наступило у 7,2 %. Из всех общесоматических факторов  риска продолжительность искусственной вентиляции легких  наиболее сильно коррелировала с частотой  развития  и тяжестью течения РН. У детей с массой тела при рождении более 1000 г частота развития  тяжелых форм РН коррелировала с наличием некротизирующего энтероколита и внутрижелудочковых кровоизлияний, тогда как у детей с более низкой массой тела при рождении такой взаимосвязи не выявлено. Влияния наличия бронхо-легочной дисплазии на развитие РН не выявлено. В группах детей с массой при рождении 1000–1499 и 500–999 г частота переливаний эритроцитарной массы, обедненной лейкоцитами и тромбоцитами, была в целом выше у детей с РН, как с самопроизвольным, так и с индуцированным регрессом, но не различалась между двумя данными подгруппами.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Тяжелая соматическая патология  не всегда сопровождает прогрессирование РН до пороговой стадии. В целях оптимизации скрининга РН необходим поиск новых, более точных критериев риска развития и прогрессирования РН.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to determine the incidence and clinical course of retinopathy of prematurity (ROP) in modern developmental  care conditions as based by the data of a level III perinatal center.</p></sec><sec><title>Material  and methods</title><p>Material  and methods. A retrospective study of 920 premature infants of the ROP at-risk cohort managed by the Neonatology department of Moscow Regional Perinatal Center over the 2-year period of 2017–2018 was performed. Retinopathy  was graded and treated following the respective Federal clinical guidelines.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Of the 920 infants who met the screening criteria, ROP was detected in 193 (28.5 %) infants; 49 infants (7.2 %) required treatment.  Of all general somatic factors, the duration of artificial ventilation of lungs showed the strongest correlation with the frequency of development and severity of ROP.  In infants with birth weight &gt; 1000 g, the incidence of severe forms of ROP correlated with the presence of necrotizing enterocolitis and intraventricular  hemorrhages, while in children with a lower body weight at birth no such correlation was detected. Bronchopulmonary dysplasia was not found to affect the development of ROP.  In groups of infants with birth weight of 1000–1499 g and 500–999 g, the frequency of transfusions of washed red blood cells with depleted leukocyte and thrombocyte levels was generally higher in children with ROP, both with spontaneous and induced regression, but showed no difference between the two subgroups.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Severe somatic pathology does not always accompany the progression of ROP to the threshold stage. So, in order to optimize ROP screening, it is necessary to search for new more accurate criteria for ROP development and progression risk.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>факторы риска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Коголева Л.В., Катаргина Л.А. Особенности течения и результаты лечения активной ретинопатии недоношенных у детей с экстремально низкой массой тела при рождении. Российский офтальмологический журнал. 2011; 4 (4): 50–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Kogoleva L.V., Katargina L.A. The development of active retinopathy of prematurity in infants with extremely low birth weight and treatment results. Russian ophthalmological journal. 2011; 4 (4): 50–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова Е.С., Кешишян Е.С., Алямовская Г.А., Зиборова М.И. Недоношенность как медико-социальная проблема здравоохранения. Часть 2. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2017; 62 (4): 43–8. https://doi.org/10.21508/1027-4065-2017-62-4-37-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova E.S., Keshishyan E.S., Alyamovskaya G.A., Ziborova M.I. Prematurity as a medical and social health problem. Part 2. Russian bulletin of perinatology and pediatrics. 2017; 62 (4): 43–8 (in Russian). https://doi.org/10.21508/1027-4065-2017-62-4-37-42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башмакова Н.В., Литвинова А.М., Мальгина Г.Б., Давыденко Н.Б., Павличенко М.В. Организационные принципы выхаживания и катамнез детей, родившихся в сроках экстремально ранних преждевременных родов, в перинатальном центре. Акушерство и гинекология: Новости. Мнения. Обучение. 2015; 1 (7): 12–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashmakova N.V., Litvinova A.M., Malgina G.B., Davydenko N.B., Pavlichenko M.V. Organizational principles of nursing and follow-up of children born in the period of extremely early preterm birth, in the perinatal center. Obstetrics and gynecology: News. Opinions. Learning. 2015; 1 (7): 12–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асташева И.Б. Организация службы офтальмологической помощи недоношенным детям в г. Москве. История и перспективы. Российская детская офтальмология. 2013; 1: 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astasheva I.B. Organization of an ophthalmic care service for premature babies in Moscow. History and perspectives. Rossijskaja pediatricheskaja oftal’mologija. 2013; 1: 9–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации (Национальный протокол) «Диагностика, мониторинг и лечение активной фазы ретинопатии недоношенных». Российская педиатрическая офтальмология. 2015; 1: 54–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Clinical Recommendations (National Protocol) “Diagnosis, monitoring and treatment of the active phase of retinopathy of prematurity”. Rossijskaja pediatricheskaja oftal’mologija. 2015; 1: 54–60 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Д.О., Капустина О.Г., Мавропуло Т.К., Оболонский А.И., Сурков Д.Н. Клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям, родившимся в сроках гестации 22–27 недель (проект). Доступно на http://www.raspm.ru/index.php/component/content/article?id=104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov D.O., Kapustina O.G., Mavropulo T.K., Obolonsky A.I., Surkov D.N. Clinical recommendations for medical care of children born in gestational periods of 22–27 weeks (project). Available at: http://www.raspm.ru/index.php/component/content/article?id=104 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюжинская Н.В., Полякова О.В., Петрова И.В. и др. Анализ структуры заболеваемости недоношенных детей в Волгоградской области. Вестник Волгоградского государственного медицинского университета. 2014; 3 (51): 71–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyuzhinskaya N.V., Polyakova O.V., Petrova I.V., et al. Analysis of the structure of the incidence of premature babies in the Volgograd region. Bulletin of Volgograd state medical university. 2014; 3 (51): 71–2 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко Н.В., Бениова С.Н. Состояние здоровья недоношенных детей с очень низкой и экстремально низкой массой тела при рождении. Тихоокеанский медицинский журнал. 2012; 3 (49): 34–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko N.V., Beniova S.N. Health status of premature babies with very low and extremely low birth weight. Pacific medical journal. 2012; 3 (49): 34–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костина Н.Н., Ветеркова З.А., Решетникова О.В. и др. Факторы риска рождения и структура заболеваемости детей с экстремально низкой и очень низкой массой тела. Оренбургский медицинский вестник. 2017; 2 (18): 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostina N.N., Veterkova Z.A., Reshetnikova O.V. Risk factors of birth and morbidity structure of children with extremely low and very low body weight. Orenburg medical bulletin. 2017; 2 (18): 15–21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеенко Л.А., Колмаков И.В., Шинкаренко Е.Н. и др. Выхаживание новорожденных от сверхранних преждевременных родов в перинатальном центре Окружной клинической больницы: результаты и перспективы. Здравоохранение Югры: опыт и инновации. 2017; 3: 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseenko L.A., Kolmakov I.V., Shinkarenko E.N., et al. Nursing of newborns from early premature birth in the perinatal center of the Regional Clinical Hospital: results and prospects. Ugra Healthcare: experience and innovation. 2017; 3: 4–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайдашева Э.И., Горелик Ю.В., Буяновская С.В., Ковшов Ф.В. Ретинопатия недоношенных: особенности течения и результаты лечения у детей со сроком гестации менее 27 недель. Российская педиатрическая офтальмология. 2015; 2: 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saidasheva E.I., Gorelik Yu.V., Buyanovskaya S.V., Kovshov F.V. Premature retinopathy: course features and treatment outcomes in children with gestational age less than 27 weeks. Rossijskaja pediatricheskaja oftal’mologija. 2015; 2: 28–32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holmström G., Tornqvist K., Al-Hawasi A., et al. Increased frequency of retinopathy of prematurity over the last decade and significant regional differences. Acta Ophthalmol. 2018 Mar; 96 (2): 142–8. doi: 10.1111/aos.13549</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holmström G., Tornqvist K., Al-Hawasi A., et al. Increased frequency of retinopathy of prematurity over the last decade and significant regional differences. Acta Ophthalmol. 2018 Mar; 96 (2): 142–8. doi: 10.1111/aos.13549</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qiu X., Lodha A., Shah P.S., et al. Neonatal outcomes of small for gestational age preterm infants in Canada. Am. J. Perinatol. 2012; 29: 87–94. doi: 10.1055/s-0031-1295647</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qiu X., Lodha A., Shah P.S., et al. Neonatal outcomes of small for gestational age preterm infants in Canada. Am. J. Perinatol. 2012; 29: 87–94. doi: 10.1055/s-0031-1295647</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
