<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2020-13-3-51-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-485</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Показатели рефракции у детей с артифакией, предрасположенных к аномальному рефрактогенезу, после экстракции врожденной катаракты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Indices of refraction in children with pseudophakia predisposed to abnormal refractive error changes  after congenital cataract extraction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамраева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamraeva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лола Салимовна Хамраева — кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии, детской офтальмологии.</p><p>Ул. Богишамол, д. 223, Ташкент, 100140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lola S.  Khamraeva — Cand. of Med.  Sci.,  associate professor  of the department of ophthalmology, pediatric ophthalmology.</p><p>223, Bogishamol, Tashkent, 100140</p></bio><email xlink:type="simple">lola251167@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарзуллаева</surname><given-names>Д. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Narzullaeva</surname><given-names>D. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дилдора Уктамовна Нарзуллаева — соискатель базовой докторантуры (PhD) кафедры офтальмологии, детской офтальмологии.</p><p>Ул. Богишамол, д. 223, Ташкент, 100140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dildora U. Narzullaeva — PhD student, department of ophthalmology, pediatric ophthalmology.</p><p>223, Bogishamol, Tashkent, 100140</p></bio><email xlink:type="simple">diladora@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Анатольевна Катаргина — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila A. Katargina — Dr.  of Med.  Sci., professor, deputy  director for science.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглова</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglovà</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Борисовна Круглова — доктор медицинских наук, старший научный сотрудник отдела  патологии глаз у детей, профессор кафедры непрерывного медицинского образования.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana B. Kruglovа — Dr. of Med.  Sci., department of eye pathology in children, professor, department of continuing medical education.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Pediatric Medical Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамраева Л.С., Нарзуллаева Д.У., Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамраева Л.С., Нарзуллаева Д.У., Катаргина Л.А., Круглова Т.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamraeva L.S., Narzullaeva D.U., Katargina L.A., Kruglovà T.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/485">https://roj.igb.ru/jour/article/view/485</self-uri><abstract><p>Цель работы — изучить показатели рефракции  у детей, предрасположенных к миопии и гиперметропии, после экстракции врожденных катаракт (ВК) с имплантацией интраокулярной линзы (ИОЛ).</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Исследована динамика рефракции  у 60 (95 глаз)  детей в возрасте  от 1 года до 12 лет через 30–36 мес после экстракции ВК с имплантацией ИОЛ. У всех пациентов были собраны данные анамнеза, проведены клинико-офтальмологические исследования, чтобы установить предрасположенность  детей к миопии или гиперметропии до имплантации ИОЛ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты.  Усиление рефракции  при артифакии наблюдается  как в группе риска,  так и вне нее. При этом миопия и несоразмерная  возрасту эмметропия  отмечается  у большинства детей с предрасположенностью к миопии (70,2 %). Аномальные рефракционные изменения могли быть проявлением неадекватного расчета оптической силы ИОЛ — по единой формуле всем детям, как с риском аномального рефрактогенеза, так и без него. При этом в полной мере не учитывались особенности биометрических показателей глаз детей в группе риска. Высокая частота незапланированной рефракции у детей с артифакией и предрасположенностью к аномальному рефрактогенезу может быть связана с наличием  обскурационной или рефракционной амблиопии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У детей с риском аномального рефрактогенеза целесообразно  определить  индивидуальный поправочный  коэффициент в формуле расчета  силы ИОЛ, корректировать остаточную  рефракцию и лечить амблиопию.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study refractive indices in children with a predisposition to myopia and hyperopia after congenital cataract extraction and IOL  implantation.</p></sec><sec><title>Material  and methods</title><p>Material  and methods. 60 children (95 eyes) aged 1 to 12 years were examined  for refraction error 30–36 months after congenital cataract extraction and IOL implantation. The examination  included case history data to find out whether the children were  predisposed to myopia or hyperopia before IOL implantation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Refraction increase in pseudophakia is observed both in and beyond the risk group. Myopia and emmetropia disproportionate to age were manifested in most children with a predisposition to myopia (70.2 %). The authors believe that abnormal refractive changes may be a result of inadequate selection of IOL  optical power, explained by the fact that it is calculated by a universal formula irrespective of the risk of abnormal refraction changes in children and specific biometry in the risk group. The high frequency of unplanned refraction in case of pseudophakia  in children predisposed to abnormal refractive changes is probably due to either obscuration and refractive amblyopia.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In children at risk of abnormal refractive changes, it is advisable to determine an individual  correction coefficient for the formula calculating IOL  power prior to IOL  implantation, to correct residual refraction and to treat amblyopia.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рефракция</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>гиперметропия</kwd><kwd>аномальный рефрактогенез</kwd><kwd>артифакия</kwd><kwd>интраокулярная линза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refraction</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>hyperopia</kwd><kwd>abnormal refractogenesis</kwd><kwd>pseudophakia</kwd><kwd>intraocular lens</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chandramouli S.G.,Shilpa G.R., Farhadul A. Pediatric intraocular lens power calculation. Journal of Ophthalmic Science and Research. 2018; 4: 232–6. doi: 10.4103/tjosr.tjosr_105_18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chandramouli S.G.,Shilpa G.R., Farhadul A. Pediatric intraocular lens power calculation. Journal of Ophthalmic Science and Research. 2018; 4: 232–6. doi: 10.4103/tjosr.tjosr_105_18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамраева Л.С., Нарзуллаева Д.У. Клинико-функциональные результаты первичной имплантации интраокулярной линзы у детей с катарактами различной этиологии. Журнал теоретической и клинической медицины. Ташкент. 2018; 3: 100–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamraeva L.S., Narzullaeva D.U. Clinical and functional results of the primary implantation of an intraocular lens in children with cataracts of various etiologies. Zhurnal teoreticheskoy i klinicheskoy survophthal.2009.07.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Трифонова О.Б. и др. Рефракция при артифакии после хирургического лечения врожденных катаракт. Вестник офтальмологии. 2019; 1: 36–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L.A., Kruglova T.B., Trifonova O.B., et al. Refraction in pseudophakia after surgical treatment of congenital cataracts. Vestnik oftal’mologii. 2019; 1: 36–41 (in Russian). doi.org/10.17116/oftalma201913501136</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McClatchey S.K., Hofmeister E.M. The optics of aphakic and pseudophakic eyes in childhood. Surv. Ophthalmol. 2010 Sept; 55: 174–82. doi: 10.1016/j.survophthal.2009.07.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McClatchey S.K., Hofmeister E.M. The optics of aphakic and pseudophakic eyes in childhood. Surv. Ophthalmol. 2010 Sept; 55: 174–82. doi: 10.1016/j.survophthal.2009.07.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Егиян Н.С., Трифонова О.Б. Динамика длины передне-задней оси глаза и рефракции у детей с артифакией после ранней хирургии врожденных катаракт. Российская педиатрическая офтальмология. 2015; 2: 20–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L.A., Kruglova T.B., Egiyan N.S., Trifonova O.B. Dynamics of the length of the anteroposterior axis of the eye and refraction in children with artiphakia after early surgery for congenital cataracts. Rossiiskaya pediatricheskaya oftal'mologiya. 2015; 2: 20–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lambert S.R., Lynn M.J., Hartmann E.E., et al. Comparison of contact lens and intraocular lens correction of monocular aphakia during infancy: a randomized clinical trial of HOTV optotype acuity at age 4.5 years and clinical findings ad age 5 years. JAMA Ophthalmol. 2014; 132 (6): 676–82. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.53</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lambert S.R., Lynn M.J., Hartmann E.E., et al. Comparison of contact lens and intraocular lens correction of monocular aphakia during infancy: a randomized clinical trial of HOTV optotype acuity at age 4.5 years and clinical findings ad age 5 years. JAMA Ophthalmol. 2014; 132 (6): 676–82. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.53</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medsinge А., Nischal К.К. Pediatric cataract: challenges and future directions. Clin. Ophthalmol. 2015; 9: 79-90. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4293928/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medsinge А., Nischal К.К. Pediatric cataract: challenges and future directions. Clin. Ophthalmol. 2015; 9: 79-90. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4293928/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trivedi R.H., Wilson M.E. IOL Power Calculation for Pediatric Cataract. Kerala Journal of Ophthalmology. 2006; XVIII (3): 190–3. https://pdfs.semanticscholar.org/88cc/b855af9a1d538c2db3920bc9118b34415da9.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trivedi R.H., Wilson M.E. IOL Power Calculation for Pediatric Cataract. Kerala Journal of Ophthalmology. 2006; XVIII (3): 190–3. https://pdfs.semanticscholar.org/88cc/b855af9a1d538c2db3920bc9118b34415da9.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trivedi R.H., Wilson M.E., Scott I.U., еt al. Selecting Intraocular Lens in Children. Ophthalmic Pearls. 2006; 1: 35–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trivedi R.H., Wilson M.E., Scott I.U., еt al. Selecting Intraocular Lens in Children. Ophthalmic Pearls. 2006; 1: 35–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
