<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2020-13-3-69-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-488</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические особенности течения интраокулярной зернисто-клеточной опухоли Абрикосова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical  features of the Abrikossoff intraocular granular cell tumor development</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голованова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovanova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Александровна Голованова — врач-офтальмолог 2-го офтальмологического отделения.</p><p>Ул. Республиканская, д. 47, Нижний  Новгород,  603089</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Golovanova — ophthalmologist of 2nd  surgical Department.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аркадий Николаевич Денисенко — кандидат медицинских наук, главный врач.</p><p>Ул. Республиканская, д. 47, Нижний  Новгород,  603089</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkady N. Denisenko — Cand. of Med.  Sci., Director.</p><p>47, Respublikanskaya St., Nizhny Novgorod, 603089</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыганова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsyganova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Владимировна Цыганова — студент.</p><p>Пл. Минина  и Пожарского, д. 10/1, Нижний Новгород, 603005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Tsyganova — student.</p><p>10/1, Minin and Pozharsky Square, Nizhny Novgorod, 603005</p></bio><email xlink:type="simple">S5305@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НО Городская больница № 35 Советского района Нижнего Новгорода</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Сity Clinical Hospital  No. 35</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Privolzhsky Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>69</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голованова М.А., Денисенко А.Н., Цыганова Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голованова М.А., Денисенко А.Н., Цыганова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golovanova M.A., Denisenko A.N., Tsyganova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/488">https://roj.igb.ru/jour/article/view/488</self-uri><abstract><p>Вопрос этиологии  зернисто-клеточной опухоли  Абрикосова  остается  спорным. В доступной  русскоязычной  литературе клинические случаи внутриглазной зернисто-клеточной опухоли не обнаружены.</p><p>Цель работы – описание роста и особенностей внутриглазной опухоли  Абрикосова  и анализ  представлений об ее этиологии.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Рост опухоли  наблюдали  в течение одного года ввиду отказа пациентки от энуклеации глазного яблока. Каждые 3 мес проводили биомикроскопию, ультразвуковое В-сканирование, оптическую когерентную томографию.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После проведенного лечения по поводу гемофтальма у пациентки была замечена плюс-ткань темно-коричневого цвета с незначительной проминенцией от диска зрительного нерва до макулярной области без четких  границ. Спустя  год произведена  энуклеация и по результатам иммуногистохимического исследования диагностирована интраокулярная зернисто-клеточная опухоль Абрикосова. Выявлена слабая экспрессия виментина, но яркая и равномерная  S-100. Не экспрессировали Melan A, ОЛА и Ki-67.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Поскольку данная опухоль не реагирует на химио и лучевую терапию, единственным методом лечения остается энуклеация или полное иссечение в случае любой другой локализации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The etiology of Abrikossoff granular cell tumor remains uncertain. No clinical data on the growth of the intraocular granular cell tumor could be found in Russian literature available to the authors.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to describe the growth and particularities of the Abrikossoff tumor and to offer plausible ideas concerning its etiology.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. For a year, we observed a clinical case of the growing tumor in a female patient who had refused to have her eyeball enucleated.  Every 3 months the patient was subjected to biomicroscopic examination, В-scan, and optical coherence tomography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After the hemophthalmus treatment,  the patient revealed a dark brown neoplasm with a slight prominence from the optic disk to the macular area with no distinct boundaries. A year later, enucleation was performed and, an intraocular granular Abrikosoff cell tumor was diagnosed by the results of an immunohistochemical test. A low expression of vimentin was detected, accompanied  by a strong and stable S-100 expression. Melan A, OLA or Ki-67  were not expressed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Since the tumor does not respond to chemotherapy or radiation therapy, the only treatment method is enucleation or complete removal in case of any other localization.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоль Абрикосова</kwd><kwd>зернисто-клеточная опухоль</kwd><kwd>гранулярно-клеточная опухоль</kwd><kwd>интраокулярная опухоль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Abrikossoff tumor</kwd><kwd>granular cell tumor</kwd><kwd>intraocular tumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилдс Д.А., Шилдс К.Л. Опухоли век, конъюнктивы и глазницы. Москва: Издательство Панфилова. 2017; 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilds D.A., Shilds K.L.  Tumors of the eyelids, conjunctiva and orbit. Moscow: Panfilov’s publ. 2017; 2 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вит В.В. Опухолевая патология органа зрения. Одесса: Астропринт. 2009; 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vit V.V. Tumor pathology of the organ of vision. Odessa: Astroprint. 2009; 1 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">González-Sánchez C.B., Alonso-Lárragaa J.O., MaldonadoVázquez A., et al. Granular cell tumor of the esophagus. Revista de Gastroenterología de México. 2017; 83 (1): 69–70. doi: 10.1016/j.rgmx.2016.06.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González-Sánchez C.B.,  Alonso-Lárragaa J.O.,  MaldonadoVázquez A., et al. Granular cell tumor of the esophagus. Revista de Gastroenterología de México. 2017; 83 (1): 69–70. doi: 10.1016/j.rgmx.2016.06.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanmaz A., Sakin Y.F., Müderris T., et al. Granular cell tumor of the tongue. J. Med. Updates. 2014; 4 (1): 37–9. doi:10.2399/jmu.2014001008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanmaz  A., Sakin  Y.F., Müderris T.,  et al. Granular cell tumor of the tongue. J. Med.  Updates. 2014; 4 (1): 37–9. doi:10.2399/jmu.2014001008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson D.R. Laryngeal granular cell tumor. Ear Nose Throat J. 2009 March; 88 (3): 824–5. doi: 10.1177/014556130908800305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson D.R. Laryngeal granular cell tumor. Ear Nose Throat J. 2009 March; 88 (3): 824–5. doi: 10.1177/014556130908800305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Двораковская И.В., Ариэль Б.М., Орлов А.Н. и др. Зернисто-клеточная опухоль дыхательных путей. Архив патологии. 2013; 3: 34–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorakovskaya I.V., Ariel B.M., Orlov A.N., et al. Airway granular cell tumor. Arkhiv patologii. 2013; 3: 34–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adameyko I., Lallemend F., Aquino J.B., et al. Schwann cell precursors from nerve innervation are a cellular origin of melanocytes in skin. Cell. 2009; 139: 366–79. doi: 10.1016/j.cell.2009.07.049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adameyko  I.,  Lallemend F., Aquino J.B.,  et al. Schwann cell precursors from nerve innervation are a cellular  origin of melanocytes in skin. Cell. 2009; 139: 366–79. doi: 10.1016/j.cell.2009.07.049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaucka M., Adameyko I. Spotlight on the Schwann cells during the regeneration. Stem Cell Investigation. 2016; 3: 74. doi: 10.21037/sci.2016.10.09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaucka M., Adameyko I. Spotlight on the Schwann cells during the regeneration. Stem Cell Investigation. 2016; 3: 74. doi: 10.21037/sci.2016.10.09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soldatov R., Kaucka M., Kastriti M.E., et al. Spatiotemporal structure of cell fate decisions in murine neural crest. Science. 07 Jun 2019: 364 (6444). doi: 10.1126/science.aas9536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soldatov  R., Kaucka  M.,  Kastriti M.E., et al. Spatiotemporal structure of cell fate decisions in murine neural  crest.  Science. 07 Jun  2019: 364 (6444).  doi: 10.1126/science.aas9536</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокорина Ю.Л., Дорошенко А.В., Крицкая Н.Г. и др. Зернисто-клеточная опухоль грудной стенки. Cибирский онкологический журнал. 2004; 4 (12): 69–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokorina Yu.L., Doroshenko A.V., Kritskaya N.G.,  et al. Granular cell tumor of the chest wall. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal. 2004; 4 (12): 69–70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зотов А.С., Самусева А.А., Дятел М.В. Клинический случай зернистоклеточной опухоли молочной железы. Злокачественные опухоли. 2016; 4: 82–7. doi: 10.18027/2224-5057-2016-4-82-87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zotov A.S.,  Samuseva A.A., Dyatel M.V.  Clinical case  of a granular cell tumor of the  mammary gland. Zlokachestvennye opukholi. 2016; 4: 82–7 (in Russian). doi: 10.18027/2224-5057-2016-4-82-87</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
