<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-3-91-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексная терапия воспалительных заболеваний век</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A combined therapy of inflammatory diseases of eyelids</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яни</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yani</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстова</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstova</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>91</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яни Е.В., Селиверстова К.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яни Е.В., Селиверстова К.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yani E.V., Seliverstova K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/49">https://roj.igb.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Проблема воспалительных заболеваний век существует продолжительное время, но подход к терапии все еще остается дискутабельным. В терапии воспалительных заболеваний век в качестве комбинированного противовоспалительного средства с антибактериальным действием для местного применения широко применяются глазные капли Комбинил®-Дуо. Воздействие на кожу век этого комбинированного противовоспалительного и антибактериального препарата в сочетании с увлажнением глазной поверхности препаратом искусственной слезы без консерванта, вне зависимости от этиологии процесса, дает достоверное улучшение состояния конъюнктивы, повышение показателей слезопродукции и времени разрыва слезной пленки // Российский офтальмологический журнал, 2016; 3: 91-93.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Approaches to the treatment of inflammatory diseases of the eyelids are extensively discussed in literature and clinical practice. Kombinil®-Duo eye drops are widely used as a combined anti-inflammatory preparation with antibacterial effect in the topical treatment of these diseases. The effect of these eye drops on eyelid skin in combination with the moistening of the eye surface with artificial tear preparations containing no preservatives provides a significant improvement in the conjunctiva, tear production and tear film break time prameters, regardless of the etiology of the process // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 3: 91-3. doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-3-91-93.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мейбомиевые железы</kwd><kwd>дисфункция</kwd><kwd>блефарит</kwd><kwd>meibomian gland dysfunction</kwd><kwd>blepharitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарева М.М. Глазные болезни: пособие для практического врача-офтальмолога. Минск; 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Золотарева М.М. Глазные болезни: пособие для практического врача-офтальмолога. Минск; 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutgesell V.J., Stern G.A., Hood C.I. Histopathology of Meibomian gland dysfunction. American Journal of Ophthalmology. 1982; 94: 383-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutgesell V.J., Stern G.A., Hood C.I. Histopathology of Meibomian gland dysfunction. American Journal of Ophthalmology. 1982; 94: 383-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanski J.J. Clinical Ophthalmology. Wroclaw. 2009; 127-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanski J.J. Clinical Ophthalmology. Wroclaw. 2009; 127-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathers W.D., Daley T.E. Tear flow and evaporation in patients with and without dry eye. Ophthalmology. 1996; 103: 664-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathers W.D., Daley T.E. Tear flow and evaporation in patients with and without dry eye. Ophthalmology. 1996; 103: 664-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
