<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2020-13-4-33-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-517</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-эпидемиологические аспекты злокачественных новообразований конъюнктивы в Челябинской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and epidemiological aspect of malignant neoplasm of conjunctiva in the Chelyabinsk region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Евгеньевна Семенова — канд. мед. наук, заведующая онкоофтальмологическим отделением</p><p>ул. Блюхера, д. 42, Челябинск, 454087</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila E. Semenova — Cand. of Med. Sci., head of oncoophthalmological department</p><p>42, Bljukhera St., Chelyabinsk, 454087</p></bio><email xlink:type="simple">semenova_ludmila@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Евгеньевна Панова — д-р мед. наук, профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina E. Panova — Dr. of Med. Sci., professor, deputy director for science</p><p>21, Yaroslav Gashek St., St. Petersburg, 192283</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусаева</surname><given-names>П. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musaeva</surname><given-names>P. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пира Исламовна Мусаева — клинический ординатор кафедры онкологии, лучевой диагностики и лучевой терапии</p><p>ул. Блюхера, д. 42, Челябинск, 454087</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pira I. Musaeva — Clinical resident of chair of oncology, radiation diagnostics and radiotherapy</p><p>42, Bljukhera St., Chelyabinsk, 454087</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Челябинский областной клинический центр онкологии и ядерной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Chelyabinsk Regional Clinical Center for Oncology and Nuclear Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov NMRC “Eye Microsurgery”, St. Petersburg Branch</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семенова Л.Е., Панова И.Е., Мусаева П.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семенова Л.Е., Панова И.Е., Мусаева П.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semenova L.E., Panova I.E., Musaeva P.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/517">https://roj.igb.ru/jour/article/view/517</self-uri><abstract><p>Для злокачественных новообразований (ЗНО) конъюнктивы характерна высокая степень злокачественности со способностью к инвазивному росту и генерализации процесса, приводящей к летальному исходу. Цель работы — изучить клинико-эпидемиологические аспекты злокачественных опухолей конъюнктивы в Челябинской области за 18-летний период, начиная с 2001 г. Материал и методы. Проведен анализ эпидемиологических показателей ЗНО конъюнктивы у 51 пациента в возрасте от 15 до 97 лет (в ср. 63,1 ± 17,3 года), лечившегося в Центре онкоофтальмологии Челябинского областного клинического центра онкологии и ядерной медицины (ЧОКЦОиЯМ). Результаты. Представлена структура и динамика заболеваемости ЗНО конъюнктивы, распределение пациентов по возрастным группам и полу, а также особенности клинической картины при различных видах этой патологии. Изучены отдаленные результаты: рецидивы ЗНО конъюнктивы выявлены у 11 (22,4 %) пациентов, возникали через 36,0 ± 24,5 мес после лечения. Метастазирование опухоли в регионарные лимфоузлы и гематогенные метастазы развивалось в среднем через 18,5 ± 6,8 года, с 2008 по 2015 г. умерли 9 (17,6 %) пациентов. По данным «Канцер-регистра» ЧОКЦОиЯМ за 2003–2012 гг. рассчитаны показатели скорректированной кумулятивной выживаемости населения Челябинской области при ЗНО конъюнктивы в целом, отдельно при меланоме и плоскоклеточном раке конъюнктивы, а также по стадиям болезни. Трехлетний показатель при ЗНО конъюнктивы составил 80,5 %, при меланоме конъюнктивы — 90,1 %, при плоскоклеточном раке 80,5 %, 5-летний — 71,5, 80,1, 60,5 % соответственно. Трехлетний показатель при ЗНО конъюнктивы I стадии составил 100 %, II — 100 %, III— 76,9 %, IV — 33,3 %; 5-летний — 100, 88,9, 69,2, 33,3 % соответственно. Заключение. Создание Центра онкоофтальмологии на базе многопрофильного онкологического лечебно-профилактического учреждения позволило улучшить лечебно-диагностическую помощь пациентам с ЗНО конъюнктивы. Полученные результаты следует учитывать при разработке профилактических мероприятий по раннему выявлению ЗНО конъюнктивы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Malignant neoplasms of conjunctiva (MNC) are characterized by high degree of malignancy and predisposed to invasive growth and generalization of the process, which leads to fatal outcomes. Purpose: to investigate clinical and epidemiological aspects of malignant conjunctival tumors over a 18-year period starting in 2001. Material and methods. We analyzed the epidemiological factors of MNC in 51 patients aged 15 to 97 (average 63.1 ± 17.3), who were treated in the Center of Oncological ophthalmology at the Chelyabinsk regional clinical center of oncology and nuclear medicine. Results. The structure and morbidity changes of MNC are presented, showing the age and gender distribution of patients and revealing the clinical picture for varying types of the pathology. Long-term results were as follows: MNC relapses occurred in 11 patients (22.4 %) 36.0 ± 24.5 months after treatment. Tumor metastases into regional lymph nodes and hematogenous metastases averagely developed after 18.5 ± 6.8 years. Between 2008 and 2015, 9 patients (17.6 %) died. The Cancer Register of the Center was used to calculate the parameters of corrected cumulative survival rate for Chelyabinsk region population after MNC as a whole, as well as separately for melanomas and squamous cell carcinomas of the conjunctiva, and for the stages of the disease. The three-year survival rate for MNC was 80.5 %, for conjunctival melanoma 90.1 %, for squamous cell carcinomas 80.5 %. The 5-year survival rates were, respectively, 71.5, 80.1 and 60.5 %. The 3-year MNC survival rate for stages I and II of MNC was 100 %. For stage III, it was 76.9 %, and for stage IV, 33.3 %. The 5-year survival rates for stages I to IV of MNC were respectively, 100, 88.9, 69.2 % and 33.3 %. Conclusion. The new Center for oncological ophthalmology established within a multidisciplinary oncological treatment and prophylactic institution improved medical assistance and diagnostics of patients with MNP. The results obtained should be taken into account when developing preventive measures for the early detection of conjunctival malignancy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома</kwd><kwd>плоскоклеточный рак</kwd><kwd>новообразование</kwd><kwd>опухоль конъюнктивы</kwd><kwd>общая выживаемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>melanoma</kwd><kwd>squamous cell carcinoma</kwd><kwd>neoplasm</kwd><kwd>conjunctiva tumor</kwd><kwd>total survival rate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Вальский В.В., Гусев Г.А. и др. Офтальмоонкология. Руководство для врачей. Москва: Медицина, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Val'skiy V.V., Gusev G.A., et al. Ophthalmic oncology. A guide for doctors. Moscow: Meditsina; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н. Злокачественные новообразования глаза и его придаточного аппарата, заболеваемость и смертность (популяционное исследование). Офтальмология. 2012; 3: 71–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M., Merabishvili E.N. Malignant neoplasms of the eye and its adnexa, morbidity and mortality (population study). Oftal'mologiya. 2012; 3: 71–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н. Эпидемиология злокачественных новообразований глаза и его придаточного аппарата (популяционное исследование). Офтальмология. 2015; 12 (4): 64–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M., Merabishvili E.N. Epidemiology of malignant neoplasms of the eye and its adnexa (population study). Oftal'mologiya, 2015; 12 (4): 64–74 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Астахов Ю.С. Руководство по клинической офтальмологии. Москва: МИА; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Astakhov Yu.S. Guidelines for Clinical Ophthalmology. Moscow: MIA; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields C.L., Demirci H., Karatza E., Shields J.A. Clinical survey of 1643 melanocytic and nonmelanocytic tumors of the conjunctiva. Ophthalmology. 2004; 111 (9): 1747–54. doi: 10.1016/j.ophtha.2004.02.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields C.L., Demirci H., Karatza E., Shields J.A. Clinical survey of 1643 melanocytic and nonmelanocytic tumors of the conjunctiva. Ophthalmology. 2004; 111 (9): 1747–54. doi: 10.1016/j.ophtha.2004.02.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Андрейченко А.М., Федотова О.Ф. Меланома конъюнктивы. Что изменилось за 55 лет? Казанский медицинский журнал. 2013; 4: 586–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishina E.E., Andreichenko A.M., Fedotova O.F. Conjunctival melanoma. what has changed over 55 years? Kazanskiy meditsinskiy zhurnal. 2013; 4: 586–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amoli F.A., Heidari A.B. Survey of 447 patients with conjunctival neoplastic lesions in Farabi Eye Hospital, Tehran, Iran. Ophthalmic Epidemiol. 2006; 13 (4): 275–9. https://doi.org/10.1080/09286580600801036</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amoli F.A., Heidari A.B. Survey of 447 patients with conjunctival neoplastic lesions in Farabi Eye Hospital, Tehran, Iran. Ophthalmic Epidemiol. 2006; 13 (4): 275–9. https://doi.org/10.1080/09286580600801036</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields C.L., Shields J.A. Tumors of the conjunctiva and cornea. Surv. Ophthalmol. Jan-Feb 2004; 49 (1): 3–24. doi:10.1016/j.survophthal.2003.10.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields C.L., Shields J.A. Tumors of the conjunctiva and cornea. Surv. Ophthalmol. Jan-Feb 2004; 49 (1): 3–24. doi:10.1016/j.survophthal.2003.10.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields С.L., Alset A.E., Boal N.S., et al. Conjunctival tumors in 5002 cases. Comparative analysis of Benign versus malignant counterparts. The 2016 James D. Allen Lecture. Am. Journ. of Ophthalmol. 2017; 173: 106–33. doi: 10.1016/j.ajo.2016.09.034</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields С.L., Alset A.E., Boal N.S., et al. Conjunctival tumors in 5002 cases. Comparative analysis of Benign versus malignant counterparts. The 2016 James D. Allen Lecture. Am. Journ. of Ophthalmol. 2017; 173: 106–33. doi: 10.1016/j.ajo.2016.09.034</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Гришина Е.Е., Яценко О.Ю., Андрейченко А.М. Первый опыт лечения ингароном меланомы конъюнктивы. Опухоли головы и шеи. 2012; 2: 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Grishina E.E., Yatsenko O.Yu., Andreychenko A.M. The first experience of treatment melanoma's conjunctiva with Ingaron. Opukholi golovy i shei. 2012; 2: 9–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Панова И.Е., Саакян С.В. Офтальмоонкология: новое за последние два десятилетия. Вестник офтальмологии. 2014; 130 (6): 13–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F., Panova I.E., Saakyan S.V. Ophthalmic oncology: new in the last two decades. Vestnik oftal'mologii. 2014; 130 (6): 13–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
