<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-4-30-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО ВЫВОРОТА НИЖНЕГО ВЕКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical repair of post-injury ectropion of lower eyelid</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нураева</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nuraeva</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ „Всероссийский центр глазной и пластической хирургии” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Eye and Plastic Surgery Centre, Russian Federation Health Ministry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нураева А.Б., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нураева А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nuraeva A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/56">https://roj.igb.ru/jour/article/view/56</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования явилась разработка реконструктивных операций по устранению посттравматического выворота нижнего века с использованием аллотрансплантатов, изготовленных по технологии Аллоплант. Материал и методы . Под наблюдением находилось 110 пациентов с односторонним посттравматическим выворотом нижнего века с давностью травмы от 1 года до 6 лет. Всем пациентам определяли степень выворота нижнего века, длину и ширину глазной щели, величину лагофтальма. Хирургические вмешательства проведены с применением биоматериала Аллоплант для пластики век и аллосухожильных нитей. Критериями эффективности хирургического вмешательства являлись наличие либо отсутствие выворота и лагофтальма, изменение ширины глазной щели в сравнении со здоровым глазом в ранние и отдаленные сроки после операции. Результаты . У 99 пациентов (90%) выворот и лагофтальм были устранены полностью. У 11 пациентов наблюдали недостаточное смыкание век в пределах 1-3 мм, которое было устранено с помощью дополнительных корригирующих операций. Заключение . Разработан эффективный способ устранения посттравматического выворота нижнего века с применением Аллопланта для пластики век и аллосухожильных нитей, который способствует восстановлению правильного положения нижнего века и симметричности глазной щели оперированного и здорового глаза // Российский офтальмологический журнал, 2016; 4: 30-36.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this study was to develop reconstructive techniques for post-injury lower eyelid ectropion repair using allogenic transplants manufactured according to Alloplant technique. Material and methods. We managed and followed up 110 patients with unilateral lower eyelid ectropion that occurred post-traumatically 1 to 6 years ago. All patients underwent ectropion grading and measured for palpebral rim length and widt hand lagophthalmos degree. Surgical interventions were performed using Alloplant biomaterial, for eyelid plastic surgery and allogenic tendon fibers. The efficiency of surgical operation was assessed by the absence/presence of ectropion and lagophthalmos, change in palpebral rim width as compared to the healthy fellow eye in early and long-term post-surgery period. Results. For 99 patients (90 %), ectropion and lagophthalmos were fully eliminated. In 11 patients, insufficient eyelid closure within 1-3 mm was observed, which was corrected with additional operations. Conclusions. We developed an effective method of post-traumatic lower eyelid ectropion repair using Alloplant for eyelid plastics and allogenic tendon fibers, which contributes to normal eyelid position recovery and palpebral rim symmetry of the affected and the healthy fellow eye // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 4: 30-6 . doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-4-30-36.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>traumatic eyelid injuries</kwd><kwd>post-injury ectropion</kwd><kwd>surgical reconstruction</kwd><kwd>biomaterials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">травматические повреждения век, посттравматический выворот, реконструктивно-пластические операции, биоматериалы</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">травматические повреждения век, посттравматический выворот, реконструктивно-пластические операции, биоматериалы</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева Т.М. Травматизм в Российской Федерации на основе данных статистики. ФГУ «ЦИТО им. Н.Н. Пирогова Росмедтехнологий». Электронный научный журнал «Социальные аспекты здоровья населения». 2010; 4(16). Доступно на: http:// www. vestnik.mednet.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андреева Т.М. Травматизм в Российской Федерации на основе данных статистики. ФГУ «ЦИТО им. Н.Н. Пирогова Росмедтехнологий». Электронный научный журнал «Социальные аспекты здоровья населения». 2010; 4(16). Доступно на: http:// www. vestnik.mednet.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Басинский С.Н. Клинические лекции по офтальмологии: учебное пособие. Москва; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е.А., Басинский С.Н. Клинические лекции по офтальмологии: учебное пособие. Москва; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаз. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаз. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мулдашев Э.Р. Пластическая офтальмохирургия. В кн.: Регенеративная медицина. Уфа: Издательство "Башкортостан"; 2014: 77-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мулдашев Э.Р. Пластическая офтальмохирургия. В кн.: Регенеративная медицина. Уфа: Издательство "Башкортостан"; 2014: 77-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нураева А.Б. Применение биоматериалов «Аллоплант» в хирургии рубцовых выворотов век. В кн.: IX съезд офтальмологов России: тез. док. Москва; 2010: 488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нураева А.Б. Применение биоматериалов «Аллоплант» в хирургии рубцовых выворотов век. В кн.: IX съезд офтальмологов России: тез. док. Москва; 2010: 488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров Н.М. Клиническая оперативная челюстно-лицевая хирургия: методическое руководство. 2-е изд., перераб. и доп. Ленинград: Медицина; 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров Н.М. Клиническая оперативная челюстно-лицевая хирургия: методическое руководство. 2-е изд., перераб. и доп. Ленинград: Медицина; 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мулдашев Э.Р., Галимова В.У., Нураева А.Б. Способ хирургического лечения частичного рубцового выворота нижнего века. Патент РФ, № 2564966; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мулдашев Э.Р., Галимова В.У., Нураева А.Б. Способ хирургического лечения частичного рубцового выворота нижнего века. Патент РФ, № 2564966; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мулдашев Э.Р., Нураева А.Б., Галимова В.У., Салихов А.Ю. Способ хирургического лечения рубцового выворота нижнего века. Патент № 2248193; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мулдашев Э.Р., Нураева А.Б., Галимова В.У., Салихов А.Ю. Способ хирургического лечения рубцового выворота нижнего века. Патент № 2248193; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. Москва: Медиасфера; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. Москва: Медиасфера; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холлендер М., Вульф Д. Непараметрические методы статистики. Москва: Финансы и статистика; 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холлендер М., Вульф Д. Непараметрические методы статистики. Москва: Финансы и статистика; 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
