<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2021-14-1-65-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-585</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Показатели гидродинамики глаза у детей с врожденной катарактой, афакией и артифакией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eye hydrodynamics indicators in children with congenital cataract, aphakia and pseudophakia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамраева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamraeva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лола Салимовна Хамраева — кандидат медицинских наук, доцент кафедры Офтальмология, детская офтальмология.</p><p>Ул. Богишамол, д. 223, Ташкент, 100140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lola S. Khamraeva — Cand. of Med. Sci., associate professor of chair of ophthalmology, pediatric ophthalmology.</p><p>223, Bogishamol St., Tashkent, 100140</p></bio><email xlink:type="simple">lola251167@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобоха</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobokha</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Любава Юрьевна Бобоха — ассистент кафедры Офтальмология, детская офтальмология.</p><p>Ул. Богишамол, д. 223, Ташкент, 100140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lubava Yu. Bobokha — MD, assistant of chair of ophthalmology, pediatric ophthalmology.</p><p>223, Bogishamol St., Tashkent, 100140</p></bio><email xlink:type="simple">lubavaboboha1979@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Анатольевна Катаргина — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе.</p><p>Ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila A. Katargina — Dr. of Med. Sci., professor, deputy director.</p><p>14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Pediatric Medical Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамраева Л.С., Бобоха Л.Ю., Катаргина Л.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамраева Л.С., Бобоха Л.Ю., Катаргина Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamraeva L.S., Bobokha L.Y., Katargina L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/585">https://roj.igb.ru/jour/article/view/585</self-uri><abstract><p>Цель — определить особенности клинико-функциональных и тонографических показателей глаз детей с катарактой, афакией и артифакией.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Выполнен сравнительный анализ показателей глазной гидродинамики, проведенной по упрощенной методике с использованием номограммы Фриденвальда, у 75 детей в возрасте от 2 до 17 лет с катарактой (24 глаза), афакией (21 глаз), артифакией (15 глаз) и с дислокацией интраокулярной линзы (ИОЛ) (15 глаз), а также 12 здоровых детей (24 глаза).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При артифакии обнаружено достоверное снижение истинного внутриглазного давления (ВГД) до 10,00 ± 0,01 мм рт. ст. за счет уменьшения продукции внутриглазной жидкости (ВГЖ) до 0,10 ± 0,01 мм3/мин и увеличения ее оттока до 0,75 ± 0,02 мм3/мин/мм. Дислокация ИОЛ привела к повышению истинного ВГД (24,40 ± 1,00 мм рт. ст.) ввиду увеличения продукции ВГЖ (4,09 ± 0,05 мм3/мин) и снижения ее оттока (0,010 ± 0,002 мм3/мин/мм). В этих глазах отмечены клинические проявления вторичной псевдофакической глаукомы, которые объясняются наличием препятствий оттоку ВГЖ — грыжи стекловидного тела и частичного витреального блока, что явилось показанием к реоперации.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Обнаружены достоверные изменения гидродинамических показателей глаз у детей с артифакией: повышение истинного ВГД при дислокации ИОЛ и, напротив, его снижение при нормальном положении искусственного хрусталика. «Гипотония» глаза при артифакии, по мнению авторов, требует дальнейшего изучения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To determine the specificity of functional and tonographic parameters of the eyeball in children with cataract, aphakia and pseudophakia. Material and methods. A comparative analysis of eye hydrodynamics indices was made according to a simplified procedure, using the Friedenwald nomogram, on 75 children aged 2 to 17 years with cataract (24 eyes), aphakia (21 eyes), pseudophakia (15 eyes), and IOL dislocation (15 eyes), as well as 12 healthy children.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In pseudophakia, true IOP was found to fall to 10.00 ± 0.01 mm Hg due to a decrease in aqueous humor production (to 0.10±0.01 mm3 / min) and increase of its outflow (to 0.75 ± 0.02 mm3/min / mm). IOL dislocation led to an increase in true IOP (24.40±1.0 mm Hg) due to an increase in aqueous humor production (4.09±0.05 mm3/min) and a decrease in its outflow (0.010 ± 0.002 mm3/min/mm). In these eyes, clinical manifestations of secondary pseudophakic glaucoma were noted, which are explained by factors obstructing aqueous humor outflow (vitreous prolapse and partial vitreous block) and considered an indication for re-operation.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Statistically significant changes of hydrodynamic eye parameters in children with pseudophakia have been detected: increased true IOP in IOL dislocation, and, conversely, reduced true IOP in case of the normal IOL location. The authors believe that eye “hypotension” in case of pseudophakia requires further study.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гидродинамика глаза</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>афакия</kwd><kwd>артифакия</kwd><kwd>псевдофакическая глаукома</kwd><kwd>имплантация ИОЛ</kwd><kwd>дислокация хрусталика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eye hydrodynamics</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>aphakia</kwd><kwd>pseudophakia</kwd><kwd>pseudophakic glaucoma</kwd><kwd>IOL implantation</kwd><kwd>lens dislocation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарев А.В., Жукова О.В., Князева Е.А., Акимова Т.Ф. Результаты имплантации различных моделей мягких ИОЛ при врожденной катаракте у детей. Вестник ОГУ. 2008; 12: 39–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotarev A.V., Zhukova O.V., Knyazeva E.A., Akimova T.F. The results of the implantation of various models of soft IOL in congenital cataracts in children. Vestnik OGU. 2008; 12: 39–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Ишбердина Л.Ш. Интраокулярная коррекция афакии у детей раннего возраста. Вестник ОГУ. 2010; 12: 35–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Ishberdina L.Sh. Intraocular correction of aphakia in young children. Vestnik OGU. 2010; 12: 35–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Кащенко Т.П., Шамшинова А.М., ред. Зрительные функции и их коррекция у детей. Руководство для врачей. Москва: Медицина; 2005: 362–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Kashchenko T.P., Shamshinova A.M., eds. Visual functions and their correction in children.Guidelines for clinicians. Moscow: Meditsina; 2005: 362–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Катаргина Л.А., Егиян Н.С., Арестова Н.Н. Хирургическая тактика и особенности интраокулярной коррекции у детей с врожденными катарактами первого года жизни. Офтальмохирургия. 2018; 1: 13–8. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2018-1-13-18]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova T.B., Katargina L.A., Egiyan N.S., Arestova N.N. Surgical tactics and peculiarities of intraocular correction in children of the first year of life with congenital cataracts. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2018; (1): 13–8 (in Russian). https://doi.org/10.25276/0235-4160-2018-1-13-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамраева Л.С., Бобоха Л.Ю. О причинах реопераций на артифакичных глазах у детей. Инфекция, иммунитет и фармакология. 2018; 4: 223–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamraeva L.S., Bobokha L.Yu. About the causes of reoperation on pseudophakia in children. Infektsiya, immunitet i farmakologiya. 2018; 4: 223–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
