<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">helmholtzeyeinstitute</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский офтальмологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Ophthalmological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0076</issn><issn pub-type="epub">2587-5760</issn><publisher><publisher-name>Real time Publishers</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21516/2072-0076-2016-9-4-69-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">helmholtzeyeinstitute-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR OPHTHALMOLOGY PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальная классификация астенопии: клинические формы и стадии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A modern classification of asthenopias: clinical forms and stages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Проскурина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Proskurina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарутта</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarutta</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иомдина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iomdina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бржеский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brezhsky</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Ярославский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>69</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Проскурина О.В., Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Страхов В.В., Бржеский В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Проскурина О.В., Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Страхов В.В., Бржеский В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Proskurina O.V., Tarutta E.P., Iomdina E.N., Strakhov V.V., Brezhsky V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://roj.igb.ru/jour/article/view/62">https://roj.igb.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract><p>Согласно определению Экспертного совета по аккомодации и рефракции, астенопия представляет собой функциональное расстройство зрения с характерными симптомами, при котором выполнение зрительной работы затруднено или невозможно. В статье предлагается обобщенная на основе данных литературы и результатов собственных исследований классификация астенопии. Эта классификация включает выделение четырех форм астенопии, в зависимости от вызывающих ее причин: аккомодационная (рефракционно-аккомодационная); мышечная (моторная); сенсорная (нейрорецептивная) и психоэмоциональная. По выраженности (тяжести) симптомов, характеризующих глубину и устойчивость функциональных нарушений, предложено различать 3 стадии астенопии: стадию компенсации, стадию субкомпенсации, стадию декомпенсации // Российский офтальмологический журнал, 2016; 4: 69-73.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the definition of the Expert council on accommodation and refraction, asthenopia is a functional disorder of vision with typical symptoms manifested in the fact that visual work becomes difficult or impossible. The paper suggests a classification of asthenopias which generalizes literary data and takes account of the authors’ own research results. The classification distinguishes among four forms of asthenopia, depending on the causes inducing the condition: accommodative (or refractive-accommodative), muscular (motoric), sensory (neuroreceptive) and psycho-emotional asthenopia. We also propose to distinguish three stages of asthenopia with regard to the severity of the symptoms: compensation, subcompensation, and decompensation stages // Russian Ophthalmological Journal, 2016; 4: 69-73. doi: 10.21516/2072-0076-2016-9-4-69-73 . </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астенопия</kwd><kwd>классификация астенопии</kwd><kwd>asthenopia</kwd><kwd>classification of asthenopias</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., ред. Аккомодация. Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 40-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаргина Л.А., ред. Аккомодация. Руководство для врачей. Москва: Апрель; 2012: 40-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зильбер Д.А. Применение методов определения конвергенции и объема аккомодации для установления связи утомления глазных мышц с интенсивностью труда и качеством освещения. В кн.: Труды Ленинградского института гигиены труда и техники безопасности «Освещение промышленных предприятий». Москва; Ленинград; 1930: 179-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зильбер Д.А. Применение методов определения конвергенции и объема аккомодации для установления связи утомления глазных мышц с интенсивностью труда и качеством освещения. В кн.: Труды Ленинградского института гигиены труда и техники безопасности «Освещение промышленных предприятий». Москва; Ленинград; 1930: 179-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашевский А.И. Зрительное утомление как снижение зрительной работоспособности и методы его измерения. В кн.: Трон Е.Ж. ред. Руководство по глазным болезням. Т.1; Ч.1; Москва: Медгиз; 1962: 182-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дашевский А.И. Зрительное утомление как снижение зрительной работоспособности и методы его измерения. В кн.: Трон Е.Ж. ред. Руководство по глазным болезням. Т.1; Ч.1; Москва: Медгиз; 1962: 182-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов С.Л., Милявская Т.И. Игнатьев С.А.Основные формы астенопии. Москва: Мик; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаповалов С.Л., Милявская Т.И. Игнатьев С.А.Основные формы астенопии. Москва: Мик; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьев С.А., Корнюшина Т.А., Шаповалов С.Л., Милявская Т.И. Зрительное утомление при работе с видеодисплейными терминалами и современные методы его профилактики. Москва: Мик; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Игнатьев С.А., Корнюшина Т.А., Шаповалов С.Л., Милявская Т.И. Зрительное утомление при работе с видеодисплейными терминалами и современные методы его профилактики. Москва: Мик; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noorden G.K. von, Campos E.C. Binocular vision and ocular motility. Mosby; 2002: 153-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noorden G.K. von, Campos E.C. Binocular vision and ocular motility. Mosby; 2002: 153-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdi S. Asthenopia in schoolchildren. Thesis for doctoral degree. Stockholm; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdi S. Asthenopia in schoolchildren. Thesis for doctoral degree. Stockholm; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westmana M., Liinamaa M. J. Relief of asthenopic symptoms with orthoptic exercises in convergence insufficiency is achieved in both adults and children. Journal of Optometry. 2012; 5: 62-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westmana M., Liinamaa M. J. Relief of asthenopic symptoms with orthoptic exercises in convergence insufficiency is achieved in both adults and children. Journal of Optometry. 2012; 5: 62-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smitha V.K. Asthenopia. Kerala Journal of Ophthalmology. 2012; 24 (1): 40-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smitha V.K. Asthenopia. Kerala Journal of Ophthalmology. 2012; 24 (1): 40-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов Е.Е. Методы офтальмоэргономики. Ленинград: Наука; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сомов Е.Е. Методы офтальмоэргономики. Ленинград: Наука; 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостак В.И. Зрительное утомление и его оценка. Военно-медицинский журнал. 1979; 5: 43-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостак В.И. Зрительное утомление и его оценка. Военно-медицинский журнал. 1979; 5: 43-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И.Г., Першин К.Б., Антонюк В.Д. Функциональная коррекция зрения. Санкт-Петербург: АСП; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овечкин И.Г., Першин К.Б., Антонюк В.Д. Функциональная коррекция зрения. Санкт-Петербург: АСП; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И.Г. Восстановительная офтальмология и функциональная коррекция зрения - терминологические и организационные аспекты, применяемые методы. В кн.: Международная научно-практическая офтальмологическая конференция «Функциональные методы диагностики и лечения рефракционных нарушений». Москва; 2010: 6-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овечкин И.Г. Восстановительная офтальмология и функциональная коррекция зрения - терминологические и организационные аспекты, применяемые методы. В кн.: Международная научно-практическая офтальмологическая конференция «Функциональные методы диагностики и лечения рефракционных нарушений». Москва; 2010: 6-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
