Ольга Маратовна Филиппова— канд. мед. наук, научный сотрудник отдела глаукомы
ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062
Olga M. Filippova — Cand. of Med. Sci., research associate, department of glaucoma
14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062
Александр Маркович Бессмертный— д-р мед. наук, старший научный сотрудник отдела глаукомы
ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062
Alexander M. Bessmertny — Dr. of Med. Sci., senior researcher, department of glaucoma
14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062
Михаил Николаевич Кузин — инженер по сертификации
ул. Высоковольтная, д. 48, корпус Б, Рязань, 390029
Mikhail N. Kuzin— certification engineer
Bldg B, 48, Vysokovoltnaya St., Ryazan, 390029
Сергей Юрьевич Петров— д-р мед. наук, профессор, начальник отдела глаукомы
ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062
Sergey Yu. Petrov — Dr. of Med. Sci., professor, head, department of glaucoma
14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, 105062
Цель работы — оценка безопасности и удобства самостоятельного применения тонометра внутриглазного давления ТВГД-02 пользователями в домашних условиях без привлечения медицинских работников. Материал и методы.42 человека сформировали 30 пар: пользователь-пациент и пользователь-ассистент. В 9 парах каждый участник исполнял роль и пациента, и ассистента. Участники самостоятельно обучались в домашних условиях методике транспальпебрального измерения внутриглазного давления (ВГД), проводили тестирование на контрольном устройстве прибора и измерение ВГД пользователю-пациенту. В анкете пользователи отмечали удобство и безопасность применения тонометра по 5-балльной шкале. Результаты. Среди пользователей-ассистентов были представлены лица (средний возраст — 59,68 ± 17,20 [22; 83] года) с различным образовательным уровнем. Из пользователей-пациентов (60,64 ± 17,10 [22; 82] года) в 82,14 % в исследовании принимали участие лица с глазной патологией, в 35,7 % случаев у пациентов имелась глаукома с сопутствующей офтальмопатологией. В 100 % случаев участники смогли самостоятельно разобраться в том, как правильно подготовить тонометр к работе и выполнить измерение ВГД. Точность и воспроизводимость результатов измерения значительно повышались с усовершенствованием навыков работы с тонометром: в 1-й день разброс данных в серии измерений составлял для контрольного устройства 2,07 ± 1,70 [7; 0], а для офтальмотонуса пользователя-пациента — 2,89 ± 1,91 [8; 0] мм рт. ст., а на 5-й день точность измерений значительно возросла и этот показатель уменьшился до 1,21 ± 0,72 [2; 0] и 0,85 ± 0,69 [2; 0] мм рт. ст. соответственно. Пользователи оценили легкость выполнения различных этапов применения прибора от 4,21 ± 0,67 до 5,0 ± 0,0 балла. Заключение. Транспальпебральная тонометрия с помощью тонометра ТВГД-02 дает возможность адекватной оценки ВГД у пациентов при ассистированной тонометрии в домашней практике. Самостоятельное изучение информации о принципах работы прибора и методике его применения делает возможным приобретение навыков использования тонометра без участия медицинского персонала.
Purpose: to evaluate the safety and convenience of self-using the intraocular pressure tonometer TVGD-02 at home with no participation of medical professionals. Material and methods. 42 people formed 30 pairs: a patient and an assistant. In 9 pairs, each person played both roles. The participants practiced the technique of transpalpebral measurement of intraocular pressure (IOP) at home, and, as assistants, measured IOP of their partner patients. All subjects were asked to fill in a questionnaire to evaluate the convenience and safety of the tonometer use by a 5-point system. Results. The assistant users, aged 22 to 83 (ave. 59.68 ± 17.20 years) had diverse educational levels. Of the patient users, aged 22 to 82 (ave. 60.64 ± 17.10 years), 82.14 % had ocular pathology, while 35.7 % had glaucoma with concomitant pathology. In 100 % of cases, the participants required no professional assistance to properly prepare the tonometer for operation and perform IOP measurement. The accuracy and reproducibility of measurement results significantly increased with the assistants’ gaining skills of operating the tonometer. On the 1st day, the data obtained in a series of measurements scattered for the control block within 2.07 ± 1.70 [7; 0] mm Hg, while the measured IOP of the patient scattered within 2.89 ± 19.10 [8; 0]. In contrast, on the 5th day, measurement accuracy increased significantly and the scatter dropped to 1.21 ± 0.72 [2; 0] and 0.85 ± 0.69 [2; 0] mm Hg, respectively. The users rated the ease of using the device at different staged from 4.21 ± 0.67 to 5.0 ± 0.0 points. Conclusion. Assisted transpalpebral tonometry with the TVGD-02 tonometer ensures an adequate assessment of IOP in patients at home. The principles of device operation and the technique can be learned and skills can be gained without the participation of medical personnel.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.