helmholtzeyeinstituteРоссийский офтальмологический журналRussian Ophthalmological Journal2072-00762587-5760Real time Publishers10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-7-19helmholtzeyeinstitute-655Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL STUDIESИнформационный лифлет для пациентов, получающих лечение с применением интравитреального введения лекарственных препаратов. Рекомендации Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов»An information leaflet for patients receiving treatment by intravitreal drug injections. Recommendations of the Expert Council on retinal and optic nerve diseases of the Association of Ophthalmologists, an All-Russian public organizationhttps://orcid.org/0000-0002-8480-0894НероевВ. В.NeroevV. V.

Владимир Владимирович Нероев — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, директор; заведующий кафедрой глазных болезней факультета дополнительного профессионального образования

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473, Россия

Vladimir V. Neroev — Academician of RAS, Dr. of Med. Sci., professor, director; head of eye diseases chair of the faculty of additional professional education

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., 105062, Moscow, Russia;

20, Bldg.1, Delegatskaya St., Moscow, Russia

https://orcid.org/0000-0003-3302-1759КороткихС. А.KorotkikhS. A.

Сергей Александрович Коротких — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии

ул. Репина, д. 3, Екатеринбург, 620028, Россия

Sergej A. Korotkih — Dr. of Med. Sci., professor, head of ophthalmology chair

3, Repin St., Yekaterinburg, 620028, Russia

https://orcid.org/0000-0001-5752-8883БобыкинЕ. В.BobykinE. V.

Евгений Валерьевич Бобыкин — канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры офтальмологии

ул. Репина, д. 3, Екатеринбург, 620028, Россия

Evgeny V. Bobykin — Cand. of Med. Sci., associate professor, assistant professor of the department of ophthalmology

3, Repin St., Yekaterinburg, 620028, Russia

oculist.ev@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-4530-553XЗайцеваО. В.ZaytsevaO. V.

Ольга Владимировна Зайцева — канд. мед. наук, заместитель директора, ведущий научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва; доцент кафедры глазных болезней

ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, Москва, 105062, Россия

ул. Делегатская, д. 20, стр. 1, Москва, 127473, Россия

Ol'ga V. Zaytseva — Cand. of Med. Sci., deputy director, leading researcher of the department of retina and optic nerve pathology; assistant professor of the department of eye diseases of the faculty of additional professional education

14/19, Sadovaya-Chernogryazskaya St., 105062, Moscow, Russia

20, Bldg.1, Delegatskaya St., Moscow, Russia

https://orcid.org/0000-0001-6133-0562ЛисочкинаА. Б.LisochkinaA. B.

Алла Борисовна Лисочкина — канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия

Alla B. Lisochkina — Cand. of Med. Sci., assistant professor of the clinical ophthalmology department

6-8, Lev Tolstoy St., St. Petersburg, 197022, Russia

https://orcid.org/0000-0001-6870-1952БровкинаА. Ф.BrovkinaA. F.

Алевтина Федоровна Бровкина — академик РАН, д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии

ул. Баррикадная, д. 2/1, Москва, 123995, Россия

Alevtina F. Brovkina — Academician of RAS, Dr. of Med. Sci., professor, professor of the department of ophthalmology

2/1, Barrikadnaya St., Moscow, Moscow, 123995, Russia

https://orcid.org/0000-0002-5507-8775БудзинскаяМ. В.BudzinskayaM. V.

Мария Викторовна Будзинская — д-р мед. наук, руководитель отдела патологии сетчатки и зрительного нерва, заместитель директора по научной работе

ул. Россолимо, д. 11а, б, Москва, 119021, Россия

Mariya V. Budzinskaya — Dr. of Med. Sci., head of the department of retinal and optic nerve pathology, deputy director for science

11 A, B, Rossolimo St., Moscow, 119021, Russia

https://orcid.org/0000-0002-9357-5801ГацуМ. В.GatsuM. V.

Марина Васильевна Гацу — д-р мед. наук, заместитель директора по организационно-клинической работе

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия

Marina V. Gatsu — Dr. of Med. Sci., deputy director for organizational and clinical work

21, Yaroslav Gashek St., Russia

https://orcid.org/0000-0002-3877-2474ГригорьеваН. Н.GrigoryevaN. N.

Нюргуяна Николаевна Григорьева — канд. мед. наук, врач-офтальмолог

ул. Сикейроса, д. 10, литер Д, Санкт-Петербург, 194354, Россия

Nyurguyana N. Grigor'eva — Cand. of Med. Sci., ophthalmologist

10, Bldg. D, Siqueiros St., St. Petersburg, 194354, Russia

https://orcid.org/0000-0001-5517-1227ИзмайловА. С.IzmaylovA. S.

Александр Сергеевич Измайлов — д-р мед. наук, заведующий отделением лазерной хирургии

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия

Aleksandr S. Izmaylov — Dr. of Med. Sci., head of the department of laser surgery

21, Yaroslav Gashek St., Russia

https://orcid.org/0000-0003-4929-8832КарловаЕ. В.KarlovaE. V.

Елена Владимировна Карлова — д-р мед. наук, заместитель главного врача

ул. Ново-Садовая, д. 158, Самара, 443068, Россия

Elena V. Karlova — Dr. of Med. Sci., deputy chief physician

158, Novo-Sadovaya St., Samara, 443068, Russia

https://orcid.org/0000-0001-8000-5757КовалевскаяМ. А.KovalevskayaM. A.

Мария Александровна Ковалевская — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии

ул. Студенческая, д. 10, 394036, Воронеж, Россия

Maria A. Kovalevskaya — Dr. of Med. Sci., professor, head of ophthalmology chair

10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036, Russia

https://orcid.org/0000-0002-1604-2569НечипоренкоП. А.NechiporenkoP. A.

Павел Андреевич Нечипоренко — канд. мед. наук, ассистент кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия

Pavel A. Nechiporenko — Cand. of Med. Sci., assistant professor of the clinical ophthalmology department

6-8, Lev Tolstoy St., St. Petersburg, 197022, Russia

https://orcid.org/0000-0001-7443-4555ПановаИ. Е.PanovaI. E.

Ирина Евгеньевна Панова — д-р мед. наук, профессор, заместитель директора по научной работе

ул. Ярослава Гашека, д. 21, Санкт-Петербург, 192283, Россия

Irina E. Panova — Dr. Med. Sci., professor, deputy director for science

21, Yaroslav Gashek St., Russia

https://orcid.org/0000-0002-1104-4047РябцеваА. А.RyabtsevaA. A.

Алла Алексеевна Рябцева — д-р мед. наук, профессор, руководитель офтальмологического отделения отдела головы и шеи

ул. Щепкина, д. 61/2–11, Москва, 129110, Россия

Alla A. Ryabtseva — Dr. Med. Sci., professor, head of the ophthalmology department of the head and neck department

61/2, Shchepkina St., Moscow, 129110, Russia

https://orcid.org/0000-0002-1271-1630СимоноваС. В.SimonovaS. V.

Симона Валентиновна Симонова — руководитель организационно-методического отдела по офтальмологии

ул. Шарикоподшипниковская, д. 9, Москва, 115088, Россия

Simona V. Simonova — head of the organizational and methodological department for ophthalmology

9, Sharikopodshipnikovskaya St., Moscow, 115088, Russia

https://orcid.org/0000-0002-9423-6772ТульцеваС. Н.TultsevaS. N.

Светлана Николаевна Тульцева — д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии с клиникой

ул. Льва Толстого, д. 6–8, Санкт-Петербург, 197022, Россия

Svetlana N. Tultseva — Dr. of Med. Sci., professor, professor of the clinical ophthalmology department

6-8, Lev Tolstoy St., St. Petersburg, 197022, Russia

https://orcid.org/0000-0001-6311-5452ФурсоваА. Ж.FursovaA. Zh.

Анжелла Жановна Фурсова — д-р мед. наук, заведующая офтальмологическим отделением

ул. Немировича-Данченко, д. 130, Новосибирск, 630087, Россия

Anzhella Zh. Fursova — Dr. of Med. Sci., head of the ophthalmology department

130, Nemirovicha-Danchenko St., Novosibirsk, 630087, Russia

https://orcid.org/0000-0002-7790-9242ШадричевФ. Е.ShadrichevF. E.

Федор Евгеньевич Шадричев — канд. мед. наук, заведующий офтальмологическим отделением

ул. Сикейроса, д. 10, литер Д, Санкт-Петербург, 194354, Россия

Fedor E. Shadrichev — Cand. of Med. Sci., head of the ophthalmology department

10, Bldg. D, Siqueiros St., St. Petersburg, 194354, Russia

https://orcid.org/0000-0002-5917-6153ШишкинМ. М.ShishkinM. M.

Михаил Михайлович Шишкин — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой глазных болезней

ул. Нижняя Первомайская, д. 70, Москва, 105203, Россия

Mikhail M. Shishkin — Dr. of Med. Sci., professor, head of eye diseases chair

70, Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow, 105203, Russia

ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава РоссииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases; A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and DentistryRussian FederationФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияUral State Medical UniversityRussian FederationФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава РоссииРоссияAcademician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical UniversityRussian FederationФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РоссииРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian FederationФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»РоссияResearch Institute of Eye DiseaseRussian FederationСанкт-Петербургский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. академика С.Н. Федорова» Минздрава РоссииРоссияS.N. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution, Saint Petersburg BranchRussian FederationСПбГБУЗ «Городской консультативно-диагностический центр № 1», Территориальный диабетологический центрРоссияSaint Petersburg Regional Diabetes Care CenterRussian FederationГБУЗ «Самарская областная клиническая офтальмологическая больница им. Т.И. Ерошевского»РоссияT.I. Eroshevsky Samara Regional Clinical Ophthalmological HospitalRussian FederationФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Минздрава РоссииРоссияN.N. Burdenko Voronezh State Medical AcademyRussian FederationГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»РоссияMoscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)Russian FederationГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияResearch Institute for Healthcare and Medical Management of Moscow Healthcare DepartmentRussian FederationГБУЗ Новосибирской области «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»РоссияNovosibirsk State Regional Clinical HospitalRussian FederationФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава РоссииРоссияN.I. Pirogov National Medical and Surgical CenterRussian Federation202117062021142приложение719Copyright © Нероев В.В., Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Зайцева О.В., Лисочкина А.Б., Бровкина А.Ф., Будзинская М.В., Гацу М.В., Григорьева Н.Н., Измайлов А.С., Карлова Е.В., Ковалевская М.А., Нечипоренко П.А., Панова И.Е., Рябцева А.А., Симонова С.В., Тульцева С.Н., Фурсова А.Ж., Шадричев Ф.Е., Шишкин М.М., 20212021Нероев В.В., Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Зайцева О.В., Лисочкина А.Б., Бровкина А.Ф., Будзинская М.В., Гацу М.В., Григорьева Н.Н., Измайлов А.С., Карлова Е.В., Ковалевская М.А., Нечипоренко П.А., Панова И.Е., Рябцева А.А., Симонова С.В., Тульцева С.Н., Фурсова А.Ж., Шадричев Ф.Е., Шишкин М.М.Neroev V.V., Korotkikh S.A., Bobykin E.V., Zaytseva O.V., Lisochkina A.B., Brovkina A.F., Budzinskaya M.V., Gatsu M.V., Grigoryeva N.N., Izmaylov A.S., Karlova E.V., Kovalevskaya M.A., Nechiporenko P.A., Panova I.E., Ryabtseva A.A., Simonova S.V., Tultseva S.N., Fursova A.Z., Shadrichev F.E., Shishkin M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://roj.igb.ru/jour/article/view/655

Широкое внедрение в клиническую практику интравитреального введения лекарственных препаратов обозначило ряд проблем, требующих решения. Среди них — риск развития серьезных осложнений, бремя лечения и недостаточная приверженность лечению со стороны пациентов, а также значительная нагрузка на систему здравоохранения. Одним из путей решения этих проблем является наиболее полное информирование пациентов о предстоящей терапии, способствующее улучшению понимания ими особенностей лечения и помогающее в принятии решений. При этом предпочтительным является письменный вариант предоставления такой информации. Экспертным советом по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов» разработана, утверждена и апробирована информационная брошюра для пациентов, получающих интравитреальные инъекции. Она содержит краткие сведения о самой процедуре, о противопоказаниях и деталях подготовки к ней, обычных и требующих обращения за неотложной помощью симптомах неблагоприятного течения послеоперационного периода. В статье представлены результаты проведенной работы и макет информационной листовки для пациентов, рекомендуемой к применению в Российской Федерации (см. разворот Приложения).

The widespread introduction of intravitreal drug injections into clinical practice has highlighted a number of issues to be solved, including the risk of serious complications, the treatment burden on patients and the patient’s insufficient adherence to treatment, as well as a significant effect on the healthcare cost and effort. One of the ways to resolve the issues is to increase the patients’ awareness concerning the therapy they are about to receive, which contributes to the patients’ understanding of the details of treatment and enables them to make correct decisions. The best option of presenting such information to the patient is to provide them with a written document. The Expert Council on Retinal and Optic Nerve Diseases of the All-Russian Association of Ophthalmologists has developed, approved and tested an information brochure for patients who receive intravitreal injections. It offers brief information on what the procedure is, contraindications, details of preparation, and symptoms, both common ones and those requiring emergency assistance. The paper outlines the results of the study and presents a layout of an information leaflet for patients recommended for use in the Russian Federation.

интравитреальные инъекции лекарствинформация для пациентовлифлетосложненияопросмакетintravitreal injectioninformation for patientscomplicationssurveylayoutОпубликовано при поддержке АО «БАЙЕР».ReferencesПриказ Минздрава России от 13.10.2017 № 804 н (ред. от 05.03.2020) «Об утверждении номенклатуры медицинских услуг». Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71705302/Order of the Ministry of Health of Russia 13.10.2017 №804n (red. 05.03.2020) “On the approval of the nomenclature of medical services” (in Russian). Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71705302/Petri A.S., Boysen K., Cehofski L.J., et al. Intravitreal injections with Vascular Endothelial Growth Factor inhibitors: a practical approach. Ophthalmol. Ther. 2020; 9 (1): 191–203. doi: 10.1007/s40123-020-00230-4Petri A.S., Boysen K., Cehofski L.J., et al. Intravitreal injections with Vascular Endothelial Growth Factor inhibitors: a practical approach. Ophthalmol. Ther. 2020; 9 (1): 191–203. doi: 10.1007/s40123-020-00230-4Коротких С.А., Бобыкин Е.В., Экгардт В.Ф. и др. Интравитреальные инъекции в условиях реальной клинической практики: результаты опроса врачей-офтальмохирургов Уральского федерального округа. Офтальмологические ведомости. 2019; 12 (1): 27–36. doi: 10.17816/OV12127-36Korotkikh S.A., Bobykin E.V., Ekgardt V.F., et al. Intravitreal injections in clinical practice: results of a survey of eye surgeons in the Ural federal district. Oftal'mologicheskie vedomosti. 2019; 12 (1): 27–36 (in Russian). doi: 10.17816/OV12127-36Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Литвинова Е.А. Инфекционный и стерильный эндофтальмит после интравитреальных инъекций: дифференциальная диагностика, профилактика, лечение. Офтальмологические ведомости. 2017; 10 (1): 62–9. doi: 10.17816/OV10162-69Astakhov Y.S., Belekhova S.G., Litvinova E.A. Infectious and sterile endophthalmitis after intravitreal injections: differential diagnosis, prevention, treatment. Oftal'mologicheskie vedomosti. 2017; 10 (1): 62–9 (in Russian). doi: 10.17816/OV10162-69Adherence to long-term therapies: evidence for action / [edited by Eduardo Sabat ]. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/42682Adherence to long-term therapies: evidence for action / [edited by Eduardo Sabat ]. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/42682Nordmann J.P., Denis P., Vigneux M., et al. Development of the conceptual framework for the Eye-Drop Satisfaction Questionnaire (EDSQ) in glaucoma using a qualitative study. BMC Health. Serv. Res. 2007; 124 (7): 1–9. doi: 10.1186/1472-6963-7-124Nordmann J.P., Denis P., Vigneux M., et al. Development of the conceptual framework for the Eye-Drop Satisfaction Questionnaire (EDSQ) in glaucoma using a qualitative study. BMC Health. Serv. Res. 2007; 124 (7): 1–9. doi: 10.1186/1472-6963-7-124Jandorf S., Krogh Nielsen M., S rensen K., et al. Low health literacy levels in patients with chronic retinal disease. BMC Ophthalmol. 2019; 19 (1): 174. doi: 10.1186/s12886-019-1191-1Jandorf S., Krogh Nielsen M., S rensen K., et al. Low health literacy levels in patients with chronic retinal disease. BMC Ophthalmol. 2019; 19 (1): 174. doi: 10.1186/s12886-019-1191-1Enders C., Ryszka J., Lang G.E., et al. [Patient's Knowledge after Informed Consent for Intravitreal Injections]. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2019; 19 (Jun.). doi: 10.1055/a-0886-6507Enders C., Ryszka J., Lang G.E., et al. [Patient's Knowledge after Informed Consent for Intravitreal Injections]. Klin. Monbl. Augenheilkd. 2019; 19 (Jun.). doi: 10.1055/a-0886-6507Coudeyre E., Poiraudeau S., Revel M., et al. Beneficial effects of information leaflets before spinal steroid injection. Joint Bone Spine. 2002; 69: 597–603. doi: 10.1016/S1297-319X(02)00457-8Coudeyre E., Poiraudeau S., Revel M., et al. Beneficial effects of information leaflets before spinal steroid injection. Joint Bone Spine. 2002; 69: 597–603. doi: 10.1016/S1297-319X(02)00457-8Rogstad K.E., Bramham L., Lowbury R., et al. Use of a leaflet to replace verbal pretest discussion for HIV: effects and acceptability. Sex Transm. Infect. 2003; 79 (3): 243–5. doi: 10.1136/sti.79.3.243Rogstad K.E., Bramham L., Lowbury R., et al. Use of a leaflet to replace verbal pretest discussion for HIV: effects and acceptability. Sex Transm. Infect. 2003; 79 (3): 243–5. doi: 10.1136/sti.79.3.243Turner P., Williams C. Informed consent: patients listen and read, but what information do they retain? N. Z. Med. J. 2002; 115 (1164): U218Turner P., Williams C. Informed consent: patients listen and read, but what information do they retain? N. Z. Med. J. 2002; 115 (1164): U218Foster D.R., Rhoney D.H. Readability of printed patient information for epileptic patients. Ann. Pharmacother. 2002; 36 (12): 1856–61. doi: 10.1345/aph.1C098Foster D.R., Rhoney D.H. Readability of printed patient information for epileptic patients. Ann. Pharmacother. 2002; 36 (12): 1856–61. doi: 10.1345/aph.1C098Parahoo K., Ridley T., Thompson K., et al. A qualitative evaluation of information leaflets for gastroscopy procedure. J. Eval. Clin. Pract. 2003; 9 (4): 423–31. doi: 10.1046/j.1365-2753.2003.00397.xParahoo K., Ridley T., Thompson K., et al. A qualitative evaluation of information leaflets for gastroscopy procedure. J. Eval. Clin. Pract. 2003; 9 (4): 423–31. doi: 10.1046/j.1365-2753.2003.00397.xSvarstad B.L., Bultman D.C., Mount J.K., et al. Evaluation of written prescription information provided in community pharmacies: a study in eight states. J. Am. Pharm. Assoc. 2003; 43: 383–93. doi: 10.1331/154434503321831102Svarstad B.L., Bultman D.C., Mount J.K., et al. Evaluation of written prescription information provided in community pharmacies: a study in eight states. J. Am. Pharm. Assoc. 2003; 43: 383–93. doi: 10.1331/154434503321831102Frost M.H., Thompson R., Thiemann K.B. Importance of format and design in print patient information. Cancer Pract. 1999; 7 (1): 22–7. doi: 10.1046/j.1523-5394.1999.07102.xFrost M.H., Thompson R., Thiemann K.B. Importance of format and design in print patient information. Cancer Pract. 1999; 7 (1): 22–7. doi: 10.1046/j.1523-5394.1999.07102.xHarvey H.D., Fleming P. The readability and audience acceptance of printed health promotion materials used by environmental health departments. J. Environ. Health. 2003; 65 (6): 22–8. PMID:12575638Harvey H.D., Fleming P. The readability and audience acceptance of printed health promotion materials used by environmental health departments. J. Environ. Health. 2003; 65 (6): 22–8. PMID:12575638Patient information. Anti-VEGF intravitreal injection treatment. Moorfields Eye Hospital. Available at: https://www.moorfields.nhs.uk/sites/default/files/uploads/documents/Patient%20information%20-%20intravitreal%20injections%20for%20AMD.pdfPatient information. Anti-VEGF intravitreal injection treatment. Moorfields Eye Hospital. Available at: https://www.moorfields.nhs.uk/sites/default/files/uploads/documents/Patient%20information%20-%20intravitreal%20injections%20for%20AMD.pdfInformation for patients about intravitreal injection at Mowbray Square. Available at: https://www.hdft.nhs.uk/content/uploads/2016/02/intravitreal-injection.pdfInformation for patients about intravitreal injection at Mowbray Square. Available at: https://www.hdft.nhs.uk/content/uploads/2016/02/intravitreal-injection.pdfIntravitreal Injections — The American Society of Retina Specialists. Available at: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/33/intravitreal-injectionsIntravitreal Injections — The American Society of Retina Specialists. Available at: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/33/intravitreal-injectionsPatient Information: Intravitreal Injection. Retina Eye Specialists. Available at: http://www.retinaeye.com/common%20diseases/Uveitis/Intravitreal%20Injection%20patient%20handout.pdfPatient Information: Intravitreal Injection. Retina Eye Specialists. Available at: http://www.retinaeye.com/common%20diseases/Uveitis/Intravitreal%20Injection%20patient%20handout.pdfPatient Information Leaflet. Treatment of Wet Macular Degeneration with Intravitreal Injections of Anti-VEGF Drugs. Available at: https://www.eyedoctors.ie/medium/files/Wet%20AMD%20Patient%20Information%20Leaflet%20Clear%20Print.pdfPatient Information Leaflet. Treatment of Wet Macular Degeneration with Intravitreal Injections of Anti-VEGF Drugs. Available at: https://www.eyedoctors.ie/medium/files/Wet%20AMD%20Patient%20Information%20Leaflet%20Clear%20Print.pdfIntravitreal Injections. Patient Education by University of Michigan Health System. Available at: http://www.med.umich.edu/1libr/Ophthalmology/OcularOncology/IntravitrealInjections.pdfIntravitreal Injections. Patient Education by University of Michigan Health System. Available at: http://www.med.umich.edu/1libr/Ophthalmology/OcularOncology/IntravitrealInjections.pdfIntravitreal Injection Patient Information Leaflet — Royal Victoria Eye and Ear Hospital. Available at: https://www.rveeh.ie/app/uploads/2017/04/intravitreal_injection_patient_information_leaflet.pdfIntravitreal Injection Patient Information Leaflet — Royal Victoria Eye and Ear Hospital. Available at: https://www.rveeh.ie/app/uploads/2017/04/intravitreal_injection_patient_information_leaflet.pdfНероев В.В., Астахов Ю.С., Коротких С.А. и др. Протокол выполнения интравитреального введения лекарственных препаратов. Консенсус Экспертного совета по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов». Вестник офтальмологии. 2020; 136 (6): 251–63. doi: 10.17116/oftalma2020136062251Neroev V.V., Astakhov Yu.S., Korotkih S.A., et al. Protocol of intravitreal drug delivery. Consensus of the Expert Council of Retina and Optic Nerve Diseases of the All-Russian Public Organization “Association of Ophthalmologists”. Vestnik oftal’mologii. 2020; 136 (6): 251–63 (in Russian). doi: 10.17116/oftalma2020136062251NHS Toolkit for producing patient information. Available at: https://www.uea.ac.uk/documents/746480/2855738/Toolkit_for_producing_patient_information.pdfNHS Toolkit for producing patient information. Available at: https://www.uea.ac.uk/documents/746480/2855738/Toolkit_for_producing_patient_information.pdfBrown H., Ramchandani M., Gillow J.T., et al. Are patient information leaflets contributing to informed consent for cataract surgery? J. Med. Ethics. 2004; 30 (2): 218–20. doi: 10.1136/jme.2003.003723Brown H., Ramchandani M., Gillow J.T., et al. Are patient information leaflets contributing to informed consent for cataract surgery? J. Med. Ethics. 2004; 30 (2): 218–20. doi: 10.1136/jme.2003.003723DISCERN instrument and handbook (online version). Available at: http://www.discern.org.uk/DISCERN instrument and handbook (online version). Available at: http://www.discern.org.uk/Rajasundaram R., Phillips S., Clay N.R. Information leaflet used in out-patient clinics: a survey of attitude and understanding of the user. Int. J. Health Care Qual. Assur. Inc. Leaders’ Health Serv. 2006; 19 (6-7): 575–9. doi: 10.1108/09526860610704196Rajasundaram R., Phillips S., Clay N.R. Information leaflet used in out-patient clinics: a survey of attitude and understanding of the user. Int. J. Health Care Qual. Assur. Inc. Leaders’ Health Serv. 2006; 19 (6-7): 575–9. doi: 10.1108/09526860610704196Проверка на читабельность текстов — PlainRussian.ru. Available at: http://ru.readability.io/Checking the readability of texts — PlainRussian.ru (in Russian). Available at: http://ru.readability.io/Нероев В.В., Зайцева О.В., Бобыкин Е.В. и др. Результаты клиничес кой апробации информационного лифлета для пациентов, получающих лечение интравитреальными инъекциями лекарственных препаратов. Российский офтальмологический журнал. 2021; 14 (2 Приложение): 20–8. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-20-28Neroev V.V., Zaytseva O.V., Bobykin E.V., et al. Results of clinical approbation of information leaflet for patients treated with intravitreal injections of drugs. Russian ophthalmological journal. 2021; 14 (2 Supplement): 20–8 (in Russian). https://doi.org/10.21516/2072-0076-2021-14-2-supplement-20-28Оригинал-макет лифлета «Интравитреальные инъекции (информация для пациентов)». Available at: http://avo-portal.ru/forpatientsThe original layout of the leaflet “Intravitreal injections (information for patients)” (in Russian). Available at: http://avo-portal.ru/forpatients

The authors declare that there are no conflicts of interest present.